ترجمة "أن تأخذ المزيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : المزيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عليك أن تأخذ هذا.
You have to take this.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
You may take either of the two books.
ما رأيك أن تأخذ استراحة
What do you say to taking a rest?
وإذا كانت بكين جادة بشأن بناء الشراكات الاستراتيجية مع الغرب، فيتعين عليها أن تدعم هجومها الساحر بالأفعال وأن تأخذ زمام المبادرة في تعزيز المزيد من التعاون الفع ال.
If Beijing is serious about building strategic partnerships with the West, it should back up its charm offensive with deeds and take the initiative in fostering more effective cooperation.
لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.
Don't forget to take a camera with you.
من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
You'd better take an umbrella with you.
لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
Don't forget to take your things with you.
بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
You may take anything you like.
أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.
I think this table takes up too much space.
إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.
You may take either the big box or the small one.
هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي.
Would you mind taking the insects? Thank you darling.
والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن.
In fact, some promising initiatives are underway.
ولكن الولايات المتحدة تخصص المزيد من مواردها لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهو ما يعني أن القوى الأوروبية، التي تعمل تحت مظلة مناسبة، لابد أن تأخذ زمام المبادرة وأن تقدم القوى الرئيسية للعمليات القتالية العسكرية في أفريقيا.
But the US is allocating more of its resources to the Asia Pacific region, which means that European powers, acting under an appropriate umbrella, need to take the lead and provide the primary forces for military combat operations in Africa.
بصورة واقي عة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه.
For real you can take a second. You've got to feel this to learn it.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد
You should get points for doing this on time.
أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك
can really take a leadership role, and Chicago is one example.
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!
أي ا تأخذ
Which one do you take?
يمكنك أن تأخذ جميع أنواع المنحنيات، وكلها تشير إلى الأعلى.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
ويتعين أن تأخذ الشعبة الإحصائية المبادرة في وضع نظام الإبلاغ.
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.
وينبغي لدورات التدريب الإقليمية أن تأخذ بنظام التعاقب الإقليمي الحالي.
The regional training courses should follow the current regional sequencing.
هي تأخذ مسافات.
She takes distances.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
ويتعين أن تأخذ الحكومة في اعتبارها أن هذه مسـؤولية مشتركـة بينها وبين المجتمع الدولي.
The Government should be mindful that this is a responsibility that it shares with the international community.
لكن لم تأخذ مكانها.
but match did not take place.
ويتعين على أوروبا أن تأخذ زمام المبادرة كما فعلت في مالي وليبيا.
Europe needs to take the lead, as it did in Mali and Libya.
لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف.
I ve heard that schools are taking the day off and some businesses are closing.
لا يعزيني أن تأخذ موريتانيا نسبة أكبر من عائدات النحاس و الذهب.
And Mauritania's taking of greater revenues of copper and gold does not console me.
في السياق نفسه، يحذر رالف عون من أن تأخذ الأمور منحى خطيرا
And ralphaoun warns of a potential slippery slope
وتدعوها إلى أن تأخذ في الاعتبار طريقة تصو ر الجماعات المعنية وتعريفها لنفسها.
It invites the State party to take into consideration the way in which the groups concerned perceive and define themselves.
ويجب أن نفعل المزيد.
We must do more.
ولقد ظهرت إد عاءات بتجاوزات قضائية بما أن ليس من المفترض أن تأخذ المحاكم دورالهيئة التشريعية
There have been allegations of judicial overreach, since the courts are not supposed to don the role of the legislature
لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول. وإذا كانت بكين جادة بشأن بناء الشراكات الاستراتيجية مع الغرب، فيتعين عليها أن تدعم هجومها الساحر بالأفعال وأن تأخذ زمام المبادرة في تعزيز المزيد من التعاون الفع ال.
Neither side can talk its way out of this predicament. If Beijing is serious about building strategic partnerships with the West, it should back up its charm offensive with deeds and take the initiative in fostering more effective cooperation.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
. دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت.
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
ويجب أن تأخذ هذه السياسات في الاعتبار الواقع الاجتماعي والثقافي وتوقعات الأسرة وقدراتها.
These policies must take into consideration the socio cultural reality, the expectation of the family, and the capacities of it.
ويجب أن تأخذ الإصلاحات في الاعتبار أهداف البلدان النامية، التي تشكل ثلثي أعضائها.
Reforms must take into consideration the goals of developing countries, which make up two thirds of its membership.
58 وأضافت المديرة التنفيذية أن اليونيسيف تأخذ هذه المسائل على محمل الجد البالغ.
The Executive Director added that UNICEF took these issues very seriously.
إنها تأخذ في الحسبان أن التنمية في كل بلد يسي رها تعدد القوى الاجتماعية.
It takes into account the fact that national development in any country is driven by a multiplicity of social forces.
ويجب لذلك أن يتبع تقييم المشاريع العامة بارامترات تأخذ في الحسبان العوامل الخارجية.
Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities.
لم تأخذ كل هذا الوقت
Why are you taking so long?
الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
The table does not occupy much space.
وبوسعنا أن نفعل المزيد هنا.
More could be done here.
غير أن الأمر يتطلب المزيد.
More is needed.
إنك تأخذ جنينا يتكون من ستة إلى ثمانية خلايا، تأخذ واحدة منها، تجري اختبارا جينيا على تلك الخلية، و بناء على نتائج ذلك الفحص فإنك إما أن تزرع ذلك الحنين أو أن تتخلص منه.
You take a six to eight cell embryo, you tease out one of the cells, you run a genetic test on that cell, and depending on the results of that test you either implant that embryo or you discard it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن تأخذ - تقرر أن تأخذ - أريد أن تأخذ - أن تأخذ قبل - ويقترح أن تأخذ - بإمكانك أن تأخذ - يمكنك أن تأخذ - تريد أن تأخذ - تأخذ - من المرجح أن تأخذ - لا يمكن أن تأخذ - يجب أن تأخذ الرعاية - أيضا أن تأخذ مكان - تحتاج إلى أن تأخذ