ترجمة "من المرجح أن تأخذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن غير المرجح أن تأخذ الحكومات المشغولة بمحاولات خفض الديون على عاتقها تنفيذ الاستثمارات المطلوبة للتغيير البنيوي في الأمد البعيد. | They immobilize fiscal policy, lead to serious distortions in the financial system, trigger political fights over taxation, and incite costly distributional conflicts. |
| أن تأخذ الرعاية من الذهب. | You take care of the gold. |
| ٢٣ ومن المرجح أن تأخذ حكومات الدول اﻷعضاء هذه التوصيات بعين اﻻعتبار عند صياغة طلباتها للحصول على المساعدة في المستقبل من منظومة اﻷمم المتحدة. | 23. It is likely that Governments of Member States will take these recommendations into account in formulating requests for future assistance from the United Nations system. |
| لكان من المرجح أن لا يصفقوا. | And if they did they probably wouldn't applaud. |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. | But this situation is likely to change. |
| أن تأخذ دلو | It's my round. |
| أن تأخذ الشراب | Take a drink with me? Yes, but make it a big one. |
| ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. | Neither scenario is very likely. |
| ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. | Not likely. |
| ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. | That is not likely to happen. |
| والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . | In reality, it will likely be 14.5 . |
| من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة. | Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015 |
| ليس من المرجح أن تكون سباحة ممتعة | It's not likely to be a pleasant swim. |
| إذن، ثانية .. من المرجح أن يناسبها ذلك. | Then again... it's more likely to suit her. |
| ربما من المستحسن أن تأخذ منه قليلا | Maybe you'd better take some too. |
| يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة | You have to take a rest. |
| أنها يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسها. | She can take care of herself. |
| بدلا من الجمعة، أيمكن أن تأخذ الخميس | Instead of Friday, could you possibly switch to Thursday? |
| من الأفضل أن تأخذ و تتحمل فقط. | Better to just take it. |
| فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. | Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. |
| من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. | The competition is likely to be held in January 2019. |
| خروجه للبحث عنك . من المرجح أن تقتلا كلاكما | Rode out to find you, he'd have likely got you both killed. |
| عليك أن تأخذ هذا. | You have to take this. |
| وعليها أن تأخذ بزمامه. | They must take charge of it. |
| أتريد أن تأخذ صورة | Want to take a picture? |
| أريد أن تأخذ هذه | I want you to take these. |
| لابد أن تأخذ وقتك | You must take your time. |
| يمكنك أن تأخذ مقعدك | You may take your seat. |
| يجب أن تأخذ المبادرة | You have to take initiatives |
| من الافضل أن تأخذ مخدرات وبيرة بدلا من ذلك. | Choppers going to cover us, and we'll be all right. |
| ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث. | That seems unlikely. |
| والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية. | Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative. |
| أتريد أن تأخذ واحدة من عندى يا سيد... | Would you care to roll yourself a cigarette, Mr...? |
| على الأقل حاول أن تأخذ قسطا من النوم | At least try to get some sleep. |
| من الأفضل أن تأخذ سلاحه ، لقد قتل رجل | Better take his gun, he's killed someone. |
| تذكر أن هذه الوسلة من الممكن أن تأخذ كتبادل لرمزين | Realize, this method can be thought of as the exchange of two symbols. |
| وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة. | These interests are unlikely to change for a long time. |
| ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. | But it is far more likely that they will remain divided. |
| ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر. | And it does seem likely that such strategies will continue. |
| من المرجح أن تقدم وكنت أقرب يجري حلها في | likely to offer? I was as near being resolved into the essence of things as ever I was in my life. |
| الآن، ماذا من المرجح أن يفعل هذا الجزيء الحر | Now, what's that free radical likely to do? |
| والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو. | Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth. |
| يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. | You may take either of the two books. |
| ما رأيك أن تأخذ استراحة | What do you say to taking a rest? |
عمليات البحث ذات الصلة : من المرجح أن - من المرجح أن - من المرجح أن - من المرجح أن نفهم - من المرجح أن تلقي - من المرجح أن الهدف - من المرجح أن نقدر - من المرجح أن يقوض - من المرجح أن عصا - من المرجح أن التحدي - من المرجح أن تستمر - من المرجح أن توافق - من المرجح أن يجد - من المرجح أن تنظر
