ترجمة "لا يمكن أن تأخذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بصورة واقي عة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه. | For real you can take a second. You've got to feel this to learn it. |
| لا تنس أن تأخذ كاميرا معك. | Don't forget to take a camera with you. |
| لا تنس أن تأخذ أغراضك معك. | Don't forget to take your things with you. |
| الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية. | Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs. |
| على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1. | On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation . |
| الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة. | The table does not occupy much space. |
| ذلك أن نشر هذه النظريات يتطلب بالفعل استخدام مجموعة من الوسائل التي يمكن أن تأخذ شكل الدعاية الوقائية أو العلاجية. | In the dissemination of such doctrines a variety of methods are used, which may be preventive or corrective in nature. |
| كون إقامتهم في البلاد بموجب فيزا مؤقتة، تحاول جابر وعائلتها البقاء كلاجئين، وهي عملية يمكن أن تأخذ سنوات. | But they re in the country on temporary visas. So Jaber, her husband and their two sons are applying for refugee status a process that could take years. |
| منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا. | Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly. |
| لا يعزيني أن تأخذ موريتانيا نسبة أكبر من عائدات النحاس و الذهب. | And Mauritania's taking of greater revenues of copper and gold does not console me. |
| عليك أن تأخذ هذا. | You have to take this. |
| ولا يمكن تطبيق نموذج واحد على جميع البلدان النامية، وينبغي لأية آلية للمشاركة أن تأخذ في الحسبان بالظروف والأولويات المحلية. | No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities. |
| ولا تصاهرهم. بنتك لا تعطي لابنه وبنته لا تأخذ لابنك. | neither shall you make marriages with them your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son. |
| ولا تصاهرهم. بنتك لا تعطي لابنه وبنته لا تأخذ لابنك. | Neither shalt thou make marriages with them thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. |
| يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. | You may take either of the two books. |
| ما رأيك أن تأخذ استراحة | What do you say to taking a rest? |
| ومما يبعث على خيبة الأمل أن هذه القرارات لا تأخذ في الاعتبار تلك التطورات الجديدة. | It is disappointing to see that these resolutions do not take into account these new developments. |
| وأجاب اللورد باثورست ''إن موقفا بهذا الطابع الغريب لا يسع بريطانيا العظمى أن تأخذ به. | Lord Bathurst responded, To a position of this novel nature Great Britain cannot accede. |
| ومن ثم فإن سطر إدخال كود البرنامج يمكن أن يعبر عن نفس الفكرة بعدد صغير من الحروف التي يمكن للغات البرمجية الأخرى أن تأخذ من 5 إلى 10 أضعاف من الحروف للتعبير عنها. | Hence, an entire line of program code could express the same idea a small number of characters that other programming languages might easily take 5 to 10 times as many characters to express. |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد. | You may take anything you like. |
| 61 كما توحي اللجنة بأنها يمكن أن تأخذ قانون النزاعات المسلحة في الحسبان عندما تدرس مدى ضرورة اتخاذ تدبير محدد كاستثناء من العهد(). | The Committee also suggests that when examining the necessity for a particular measure in derogation of the Covenant, it can take the law of armed conflict into account. |
| فقد آمن بمبدأ ألا وهو عندما تلاحظ مشكلة , فإنك لا يفترض أن تخبر شخص آخر لحلها , أنت الذي لابد أن تبدأ بالحل , وقد عاش طويلا بما يكفي ورأي ما يكفي من أفكاره ت زدري ثم تنجح بعد ذلك , من أقواله , إنك لابد أن تأخذ كلمة لا كسؤال و أيضا لا تأخذ لا كإجابة . | He believed if you see a problem, you shouldn't tell someone to act, you should act on it yourself, and he lived long enough and saw enough of his ideas first scorned and then succeed that he said you should always take no as a question and not as an answer. |
| أنا لا أعرف أي غاطسة أخرى، أو حتى بعيدة، فقط تأخذ الأفضلية أن هذا فضاء ثلاثي الأبعد. | I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space. |
| لكن الجهود التي يبذلها جوزمان لكي تأخذ العدالة مجراها مع ذلك الدكتاتور لا ينبغي أن تظل معزولة. | But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated. |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة. | I think this table takes up too much space. |
| إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير. | You may take either the big box or the small one. |
| وأحد الأشياء التي أحبها عن البستنة أنها لا تأخذ كل تركيزك فأنت لن تصاب بالأذى ، إنها ليست مثل تقطيع الخشب و لكن يمكن ان تصاب ! لديك مساحة للتخمين | And one of the things I really like about gardening is that it doesn't take all your concentration, you really can't get hurt it's not like woodworking and you have plenty of kind of mental space for speculation. |
| 24 أطر التعاون العالمية والإقليمية يمكن للعناصر المواضيعية السبعة، التي جرت مناقشتها في الفقرات 3 إلى 10 أعلاه، أن توفر أساسا لنهج مبسط ومتسق يمكن أن تأخذ بها أطر التعاون العالمي والإقليمي لدى تناول القضايا الناشئة والحاسمة. | Global and regional cooperation frameworks. The seven thematic elements, discussed in paragraphs 3 to 10 above, can provide a basis for a simplified and harmonized approach by global and regional cooperation frameworks when addressing emerging and critical issues. |
| كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في الاعتبار التناقص الطبيعي للموظفين الذي ي عزى لأسباب أخرى غير التقاعد. | In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement. |
| وبعد ذلك دعونا نتذكر أننا كلنا قد تعلمنا عكس ذلك من الذين يملكون السلطة حيث علمونا أن الرحمة تغ يم تفكيرنا أنها تقف في الطريق أن الحساسية تعني ضعف تلك المشاعر لا يمكن الوثوق بها وأنك لا يفترض أن تأخذ الأمور على نحو شخصي التي تعد من أفضل صفاتي | And then let's remember that we've been taught the exact opposite by the powers that be, that compassion clouds your thinking, that it gets in the way, that vulnerability is weakness, that emotions are not to be trusted, and you're not supposed to take things personally, which is one of my favorites. |
| 5 6 وتلاحظ صاحبة الشكوى أن سلطات الدولة الطرف ينبغي أن تأخذ في الحسبان بشكل خاص احتمالات تأثير معاملتها على الطفلة، وما إذا كانت المعاملة التي ربما لا تشكل معاملة لا إنسانية أو مهينة بالنسبة لشخص راشد، يمكن مع ذلك أن تتخذ هذا الطابع عندما تتعرض لها طفلة. | 5.6 The complainant notes that the authorities of the State party should take into particular consideration how its treatment may affect a child, and also whether treatment which might not constitute inhuman or degrading treatment when inflicted on an adult may nevertheless constitute such treatment when it is inflicted on a child. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تأخذ الرعاية - يمكن أن تأخذ الرعاية - لا تأخذ - لا تأخذ - لا تأخذ - لا يمكن أن لا يكون - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق - لا يمكن أن تشارك - لا يمكن أن يمتثل - لا يمكن أن تقوم - لا يمكن أن تتم - لا يمكن أن تدار - لا يمكن أن تتم
