ترجمة "أنواع من الصراعات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة عدد من الدراسات، ولا سيما الدراسات السياسية، قد خلص إلى نتيجة مفادها أن الصراعات التي تدور بالبلدان النامية من أنواع ثلاثة الصراعات على الحدود، والصراعات العرقية، والصراعات المتصلة بالمياه. | A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water. |
| وفي أنواع الصراعات الدائرة اليوم فإن السكان المدنيين يتعرضون للأذى بطرق شتى، بما في ذلك التشرد القسري، والتجنيد الإجباري، والعنف، والقتل العشوائي، والمجاعة والمرض وفقدان مصادر العيش. | In the new kinds of conflicts prevalent today, civilians are harmed in various ways, including by forced displacement, forced conscription, violence, indiscriminate killing, starvation, disease and loss of livelihood. |
| ويجب على الدول أيضا أن تأخذ في الاعتبار إن أعمال انتهاكات حقوق الإنسان هي في الأغلب السبب الذي يؤدي إلى الصراعات الدولية والإقليمية والمدنية وكل أنواع الصراعات، وأيا كانت القيم الشائعة بين الناس فإن حماية الوضع الإنساني يجب أن يكون في قلب اهتمامات المجتمع الدولي. | They must also acknowledge that human rights abuses were often a source as well as an outcome of international, regional and civil conflict and had to be confronted squarely. Whether it was universally popular or not, the protection of the human condition must be placed at the centre of the international community's concerns. |
| الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة | Children affected by armed conflict |
| أنواع معينة من الذخائر | Specific Types of Munitions |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | For them will be fruits and whatever they ask . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | In it ( paradise ) are fruits for them and whatever they ask for . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | therein they have fruits , and they have all that they call for . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | Theirs shall be fruit therein and theirs shall be whatsoever they ask for . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | They will have therein fruits ( of all kinds ) and all that they ask for . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | They will have therein fruits . They will have whatever they call for . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | therein there will be all kinds of fruits to eat , and they shall have all that they desire . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | Theirs the fruit ( of their good deeds ) and theirs ( all ) that they ask |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | There they have fruits , and they have whatever they want . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | They shall have fruits and all that they call for . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | For them therein is fruit , and for them is whatever they request or wish |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | They will have fruits and whatever they desire . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | They shall have fruits therein , and they shall have whatever they desire . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | They shall have fruits therein , and all that they ask for . |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | ( Every ) fruit ( enjoyment ) will be there for them they shall have whatever they call for |
| إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. | We have tools to prevent armed conflicts. |
| لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة. | That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. |
| أنواع مختلفة من زهور الأوركيد. | Different kinds of orchids. |
| وليس لممبس أنواع من البيانات. | MUMPS has no data types. |
| يوجد أنواع عديدة من التجاورات. | There are several types of adjacencies. |
| أنواع الطاقة المتجددة من الزراعة | Renewable energies from agriculture |
| تجدد الصراعات | Fatal Thaws |
| إن المنع الدائم لنشوب الصراعات يعني تعديل الظروف التي تسبب الصراعات. | Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts. |
| وبالرغم من أن عدد الصراعات قد تناقص خلال السنوات العشر الماضية، فإن الصراعات الحالية يطول أمدها لسنوات طويلة. | Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted. |
| كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر. | It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. |
| 48 وإننا ندعو إلى حل الصراعات حلا سلميا من خلال الحوار، ونرحب بالتقدم المحرز في تسوية الصراعات في أفريقيا. | We advocate the peaceful resolution of conflicts through dialogue and welcome the progress made in the resolution of conflicts in Africa. |
| أنواع كثيرة من الحيوانات اختفت من الأرض | Many kinds of animals have vanished from the earth. |
| إنه مصنوع من احد أنواع الالياف | It's made from Kevlar. |
| هناك العديد من أنواع الاعتلال الدماغي. | Types There are many types of encephalopathy. |
| 70 وتناول البنك الدولي في استراتيجياته للمساعدة القطرية الاحتياجات الفريدة للبلدان المتضررة من الصراعات تيسيرا لانعاش أفقر البلدان الأفريقية المتضررة من الصراعات. | The World Bank has addressed the unique needs of conflict affected countries in several of its country assistance strategies. |
| منع الصراعات والإنعاش | Conflict prevention and recovery |
| وتسوية الصراعات جزء أساسي من مهمة الأمم المتحدة. | Conflict resolution is a vital part of the United Nations mission. |
| أنواع الرياضة | Sports |
| هو أكثر من مجرد نوع من أنواع الإعلام. | It s sort of journalism and more. |
| الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعال ج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات. | Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed. |
| وفي الوقت نفسه فإن التهديد الأشد خطرا للنظام الدولي يأتي من الدول الفاشلة، ودول ما بعد الصراعات، والدول التي تمزقها الصراعات. | At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states. |
| إنها نوع من أنواع كتابات ان لاندرز . | It's a sort of Ann Landers' column writ large. |
| لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني. | So, you see different varieties of Chinese food. |
| نجلاء الامام هي نوع من أنواع المقاومة. | Nagla Al Imam This is a form of resistance. |
| وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي. | Cause There are more than 200 types of headaches. |
عمليات البحث ذات الصلة : خالية من الصراعات - تحقق من الصراعات - خالية من الصراعات - أنواع من - منع الصراعات - تسوية الصراعات - إدارة الصراعات - تنشأ الصراعات - الصراعات التوسط - الصراعات حول - الصراعات المعاصرة - نشأت الصراعات - الصراعات وحل - إدارة الصراعات