ترجمة "أنه أمر خطير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أنه - ترجمة : خطير - ترجمة : خطير - ترجمة : خطير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم.
The perception that mentally ill people are dangerous is global.
وهو أمر خطير للغاية.
It is highly dangerous.
لا شك أن الل عب هناك أمر خطير.
It must be dangerous to play there.
وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص.
This is particularly problematic in the case of Iran.
من المحبط سماع وزير يتحدث بهذا الشكل عن أمر خطير كهذا!
It is extremely disappointing that a minister can be talking about such a serious issue in this way!
حتى أنه اقترب إلى حد خطير من الظهور بمظهر الأوروبي .
He came dangerously close to looking too European.
وهذا أمر خطير للغاية، لأن مثل هذه المشاعر قد تؤدي في النهاية إلى الاشمئزاز من الديمقراطية الليبرالية ذاتها.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
وفي رأينا أن فكرة حشد الجميع للتصويت على تعديل قد لا يدخل حيز النفاذ هو أيضا أمر خطير.
In our view, the idea of mobilizing everyone to vote on an amendment that might not enter into force is also dangerous.
إن إيجاد التوازن السليم بين خفض العجز المفرط السرعة والبطيء إلى حد خطير أمر بالغ الأهمية، وليس بهذه السهولة.
Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy.
لا شك أنه أمر محبط للغاية.
Disappointing? Certainly.
المأساة الإنسانية في دارفور مبعث قلق خطير بالنسبة إلينا وإلى أفريقيا، كما أنه بالنسبة إلى المجتمع الدولي.
The human tragedy in Darfur is a matter of serious concern to us and to Africa, as it is to the international community.
إن هبوط قيمة العقار عن قيمة أقساط الدين المتبقية أمر خطير، وذلك لأن قروض الرهن العقاري في الولايات المتحدة عموما قروض مؤ م نة .
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans.
إن الاعتقاد في نجاح القوات الإضافية أمر خطير بصورة خاصة وذلك لأن الحرب في أفغانستان أيضا لا تسير كما ينبغي على الإطلاق.
The belief that the surge was successful is especially dangerous because the Afghanistan war is going so poorly.
انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
و هذا أمر خطير. فنحن لسنا متألقين. و نحن نفتقر للحكمة و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا
And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead?
الأمر خطير.
The issue is serious.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
ماذا إذن عن الصراع الذي كثيرا ما نوقش بين التقشف والنمو في اعتقادي أنه يستند إلى سوء فهم خطير.
What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth? I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
بيد أن الحقيقة هي، كما قلت، أنه لم يحدث حادث خطير واحد له علاقة بالانتماء الاثني منذ حزيران يونيه الماضي.
However, as I said, the fact is that there has not been a single serious ethnically related incident since last June.
وأعتقد أن الجميع هنا متأكدون تماما أنه إذا انهارت كوت ديفوار فسيتزعزع استقرار المنطقة برمتها على نحو خطير ولزمن طويل.
I believe that everyone here is quite certain that if Côte d'Ivoire were to collapse, the entire region would be seriously destabilized for a long time to come.
هذا أمر خطير.
This is a dangerous thing.
إنه خطير للغاية.
It's too dangerous!
آرت متعق ب خطير.
Aart is a dangerous stalker.
سامي متعق ب خطير.
Sami is a dangerous stalker.
وهو خطأ خطير.
This is a profound error.
وهذا خطأ خطير.
This is a dangerous mistake.
أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار.
It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars.
وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج.
I think it is good that they re putting this stuff out there.
وأردف قائلا إن البعض سيصور انتشار الأسلحة على أنه تهديد خطير، بينما سيقول آخرون إن الترسانات النووية القائمة تشكل خطرا مميتا.
He challenged delegations to recognize all those truths and to accept that disarmament, non proliferation and the right to peaceful uses were all vital, that they were too important to be held hostage to the policies of the past, and that they all imposed responsibilities on all States.
ويرى العراق أن المصادر المتاحة علانية تبي ن أنه لم يكن للغزو والاحتلال تأثير خطير على الصحة العامة في المملكة العربية السعودية.
According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia.
إن توجيه صناديق الاتحاد الأوروبي البنيوية نحو الإبداع أمر بالغ الأهمية، نظرا لتضاؤل الإنفاق على مشاريع البحث والتطوير إلى حد خطير مقارنة بشركائنا على مستوى العالم.
Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.
سامي مشته خطير للأطفال.
Sami is a dangerous pedophile.
سامي مجرم خطير للغاية.
Sami is an extremely dangerous criminal.
سامي مفترس جنسي خطير.
Sami is a dangerous predator.
آرت متشه خطير للأطفال.
Aart is a dangerous pedophile.
البلقان وتطور آخر خطير
Another Balkan High Noon
94 واليوم، الوضع خطير.
The current situation was serious.
من أجل حماية أنفسنا شيء ظننا لفترة طويلة أنه أمر مستحيل.
This is about protecting ourselves something that we have long thought impossible.
فمع استعراض البلدان النامية لاستعدادها للتوصل إلى اتفاق عالمي، فهل يثبت مجلس الشيوخ الأميركي أنه آخر معقل خطير للرفض على مستوى العالم
With developing countries displaying their readiness to reach a global deal, could the US Senate really prove to be the world s last great holdout?
فحين يحتجساركوزي، الذي نفترض أنه يتمتع بغريزة إعلامية دقيقة، مؤكدا أنه لا يختلف عن أي رجل آخر، فهو بذلك يقترب إلى حد خطير من الخلط بين المنصب وبين شخص الرئيس.
When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
انس ذلك. هذا خطير للغاية.
Forget it. It's too risky.
كانت ليلى في وضع خطير.
Layla was in a dangerous situation.
كان سامي يقوم بعمل خطير.
Sami was doing a dangerous job.
سامي سارق مسل ح و خطير.
Sami is a dangerous armed robber.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنه أمر رائع - أنه أمر شائن - أنه أمر مثير للإعجاب - أنه أمر محفوف بالمخاطر - أنه أمر مثير للسخرية - خطير - أنه أمر يبعث على الدهشة - أنه - أمر