ترجمة "أنقذ حياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنقذ - ترجمة : حياة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Save Rescued Saving Saving Saved Save Normal Lives Living

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami saved Layla's life.
لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami saved Layla's fucking life.
وكما يعلمنا التلمود فإن من ينقذ حياة أحد البشر فقد أنقذ العالم كله .
As the Talmud teaches us, He who saves one human life saves the world entire.
كان والنبرج بطلا أنقذ حياة العديد من اليهود في مسقط رأسي بودابست بإنشاء بيوت سويدية آمنة.
Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.
أنقذ نظاما معطوبا
Rescue a broken system
أنقذ فاضل حياته.
Fadil saved his life.
لقد أنقذ كلبي.
He saved my dog.
أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
أنقذ سامي كلب ليلى.
Sami saved Layla's dog.
لقد أنقذ سامي حياتي.
Sami saved my life.
أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.
The young man saved the girl from drowning.
هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
لقد أنقذ قرار سامي حياته.
Sami's decision saved his life.
في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال
It's in that context that I rescue children.
لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
The brave man over there saved my life.
لقد أنقذ هذا الر جل الر ائع حياتي.
This wonderful man saved my life.
لقطة من فيلم كيف أنقذ القوزاق خطبيباتهم عام 1973.
Screen shot from How the Cossacks Rescued Their Fiances (1973).
هذا ربما ما أنقذ جيش حملقار برقا من الدمار.
This probably saved the Carthaginian army from destruction.
أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم.
The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
ومن ثم أنقذ جيمس من فريق كندا مرة أخرى في بوند فور غلوري.
Kip saved James from Team Canada once again at Bound for Glory.
وقد أنقذ الأشخاص الموجودين في قارب النجاة ثلاثة أو أربعة ضحايا من البحر.
The people in the lifeboat rescued three or four victims from the sea.
إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة.
Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster.
أنقذ بعض المتطوعين الشباب عدد ا من أطفال الشوارع المشردين ووف روا لهم المأوى، والطعام، والتعليم.
Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education.
تواجدهم أنقذ أرواح الكثيرين في المدينة، يقول عبدالله أن الشوارع غالبا تكون خالية والمحلات مقفلة.
Their presence buoys the spirits of many in the city, where Alabdullah says streets are often bare and markets are closed.
الرب هو مخلصنا تعني قد أنقذ بني إسرائيل والتي في ذلك الوقت ، كانت منظمة رفيعة المستوى الاجتماعي
Yahweh is our Savior means He has saved the nation of Israel, which at the time, was a pretty high level social organization.
فقد أنقذ الصندوق العالمي ملايين الأرواح وساعد البلدان في مختلف أنحاء العالم في التصدي لثلاثة أمراض وبائية.
The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases.
لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints
لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints
وأول شي فعلته في هذه الحرب ,وبعد فقداننا كل شي , كان علي أن أنقذ شيء ما, نفسي وحياتي ,وحياة الطاقم .
And what I did for the first war, after we have lost everything, I have to save something, even myself, my life and life of the staff.
فقد أنقذ الكيروسين الحياتان (التي أشرفت على الانقراض بسبب اصطيادها بكثافة لتوفير زيت الحوت، المتجدد كما كان يفترض، لأغراض الإضاءة).
Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly renewable whale oil for lighting).
الآن وبفضل يوتيوب، وبعد ما يقرب من نصف قرن، عاد فيلم كيف أنقذ القوزاق خطيباتهم من سلسلة كيف فعل القوزاق.
And now thanks to YouTube, almost half a century later, How the Cossacks Rescued Their Fiancees (Как казаки невест выручали), from the How the Cossacks.. series, is making a global comeback.
لقد أنقذ سفير هايتي حينئذ، جان بريير، ضيوفه من تعرضهم للاختطاف والقتل، وقال كلمات لا تزال الأرجنتين تتذكرها حتى اليوم.
The Ambassador of Haiti at the time, Jean Brierre, saved his guests from being abducted and shot, with words that we in Argentina still remember today.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Well we can make life. We can make life in the computer.
وكان شكله غريبا جدا . وكان الدفتر قد أنقذ حياته، لأن من منظورهم لن يأتي شخص من عصابة أخرى ويطلق عليهم بدفتر.
He was such a freak and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard.
لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.
A computer is no more alive than a clock is.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah.
حياة ملونة
Colourful life
وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الدعم الذي قدمه الصندوق العالمي أنقذ أرواح أكثر من تسعة ملايين إنسان ــ وهو إنجاز مذهل.
Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement.
لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.
حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية)
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to
انها شئ قرأته في افتتاحية صحيفة لسيدة عندما كانت تتحدث عن الحرب في العراق وقالت أنقذ إنسان من الغرق ، انك مسئول عن حياته .
It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. And she said, Save a man from drowning, you are responsible to him for life.
انه مسيرة حياة
It's an ongoing process your whole life.
سطر حياة UML
UML Lifeline

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنقذ نفسك - أنقذ الناس - أنقذ الملكة - أنقذ لآخر - أنقذ حياتها - لقد أنقذ - أنقذ حياتي - أنقذ أرواح - أنقذ نفسه - أنقذ لي - حياة - حياة - حياة