ترجمة "أنشطة ما قبل الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
| وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009. | The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced. |
| فتزايدت، باستمرار وبتناسب مباشر مع أنشطة التعدين، مستويات الإنتاج والتصدير غير القانوني في انتهاك للحظر الذي فرضته الأمم المتحدة. | As a result, the level of production and illegal exports in contravention of the United Nations embargo is rising steadily in direct proportion to mining activity. |
| 21 يرحب بعرض الجمهورية التونسية لاستضافة اجتماع لفريق الخبراء حول تشجيع أنشطة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في مجال الإنتاج والتصدير. | Thanks the offer of the Republic Tunisia to host an experts group meeting on Promoting the Activities of Small and Medium sized Enterprises in the field of production and exports. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
| وذكر أن أورتيغا قبل الإنتاج فإن معظم المرجح أن يبدأ في يناير 2008. | Ortega stated that pre production would most likely start in January 2008. |
| هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج. | This paste was stored in cellars for 10 years before use in production. |
| ودخلت الإنتاج التجاري من قبل شركة Kelco تحت اسم Kelzan في أوائل الستينات 1960 . | It was brought into commercial production by the Kelco Company under the trade name Kelzan in the early 1960s. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد وجدنا من الأدلة ما يؤكد أن الأسر المستفيدة قد زادت من مشاركتها في الأنشطة التجارية الصغيرة فضلا عن أنشطة الاستثمار في الإنتاج الزراعي. | On the contrary, there is some evidence that beneficiary households increased their participation in microenterprise activities and made larger investments in agricultural production activities. |
| أم كل ما سبق من قبل، جرت العادة على تدخل الرئاسة بشكل نشط وقوي في أنشطة القوات المسلحة وأجهزة الاستخبارات. | Before, active involvement of the presidency in the joint activities of the armed forces (SCAF) and intelligence agencies used to be the rule. |
| وإذا ما اعتمدت القائمة المقترحة من الفريق فإن الإعلان عن المعدات سيركز على نحو أكبر على الإنتاج، وعلى التجهيز والتوزيع في مرحلة ما بعد الإنتاج، | The list proposed by the panel, if adopted, would result in an equipment declaration that is more focused on production, downstream processing and dissemination |
| وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا. | The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara. |
| أولا، لا بد أن يكون هناك تخطيط استباقي في مرحلة ما قبل الإنتاج للتوصل إلى إمكانية التنبؤ بالطلب، وهو نهج ركزت عليه الإدارة منذ المراحل الأولى للإصلاح. | First, there must be proactive upstream planning to achieve predictability in demand, an approach that the Department has been focusing on since the early stages of reform. |
| عندما رأيت البوستر الإعلاني للفيلم قبل الافتتاح، شعرت بالدهشة لرؤية فيلم محلي الإنتاج في تلك الظروف الصعبة. | I saw the promotional poster of the movie before its opening I felt surprised to be having a home made movie given the harsh situation in Gaza. |
| تعود ملكية معظم وسائل الإنتاج للدولة وتديرها الحكومة، كما أن معظم القوى العاملة موظ فة من قبل الدولة. | Most of the means of production are owned and run by the government and most of the labor force is employed by the state. |
| ويتم استهلاك ما يقرب من نصف الإنتاج في مجال معالجة المياه. | About half of the production is consumed in water treatment. |
| (ج) في البرنامج الفرعي 1 تضاف كلمة أنشطة قبل العنوان تنسيق الأمن والسلامة | (c) On page 12, under Subprogramme 1 at the end of the title Security and safety coordination , add the word activities |
| وبالتالي قبل الفريق التعديلات حيثما اقتنع بأنها استندت إلى نتائج أنشطة الرصد والتقدير. | Accordingly, the Panel accepted proposed amendments where it was satisfied that they were based on the results of monitoring and assessment activities. |
| وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام. | Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year. |
| الإنتاج الكلي لسيارات الفرت بلغ 4,409 مصفحة فيريت خلال سنوات الإنتاج ما بين 1952 و 1971 بما في ذلك الطرازات الـ 16 للمصفحة. | Production A total of 4,409 Ferrets, including 16 sub models under various Mark numbers, were produced between 1952 and 1971. |
| في مايو 2003، تم إعادة هيكلة الشركة إلي شركة ايرباص العسكرية سوسييداد (AMSL) قبل التوقيع على عقد الإنتاج. | In May 2003, the company was restructured as Airbus Military Sociedad Limitada (AMSL) prior to the execution of the production contract. |
| وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي | Planned project activities will include |
| بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014. | Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014. |
| والمطلوب إجراء تغييرات تكنولوجية تستهدف تكييف الإنتاج الزراعي مع ما يفضله العملاء. | Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed. |
| بدأ الإنتاج البرونزي في ممن الأوسط وأصبح ذا أهمية متزايدة في المجتمع السياسي وفي الاحتفاليات بعد 700 قبل الميلاد. | Bronze production began in the Middle Mumun and became increasingly important in ceremonial and political society after 700 BC. |
| وكما بي نا في هذا المحفل من قبل، فقد أجرت فرنسا في عام 2004 استعراضا وطنيا يتعلق بمسألة وقف الإنتاج . | As we indicated earlier here in this forum, France conducted a national review of the cut off issue in 2004. |
| ومن بين أنشطة المجلس المتصلة بالعقد ما يلي | Among the Council's Decade related initiatives are |
| وهناك أربعة أنشطة غير متكررة مطلوبة لن يحين موعدها قبل وقت لاحق في عام 2005. | Four requested one off activities are not due before later in 2005. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| وقد اتخذ الإنتاج في وقت لاحق من قبل أكثر من شركة رايثيون عندما اشترت إنتاج الأعمال الدفاعية من تكساس إنسترومنتس. | Production was later taken over by Raytheon Corporation when it purchased the defense production business of Texas Instruments. |
| (1) مرحلة الإنتاج تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وت راعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية | (1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements |
| ويكمن المفتاح الرئيسي إلى تحقيق هذه الغاية في القدرة على تنويع الإنتاج المحلي من خلال توليد أنشطة جديدة، وتعزيز الترابط الاقتصادي داخل الدولة، وخلق قدرات تكنولوجية محلية متجددة. | The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities. |
| ولكن الأمر يتطلب شيئا إضافيا لتحريك النمو السريع وإدامته السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيوي المستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصادية جديدة. | But igniting and sustaining rapid growth requires something more production oriented policies that stimulate ongoing structural change and foster employment in new economic activities. |
| ألف الإنتاج | Production |
| تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
| 2 الإنتاج | (v) Abandoned Weapons |
| قبل اليورو، كانت الدول تعمل على تعديل تكاليف الإنتاج غير المتسقة من خلال خفض القيمة أو إعادة تقييم أسعار صرف عملاتها. | Before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates. |
| وإذا تهربت شركة ما من تسديد ضرائب الإنتاج الوطني، وكان سعر الضريبة مرتفعا مقارنة بهامش الربح قبل تسديد الضريبة في مجال صناعة ما، فسوف يصبح لزاما على الشركات المنافسة أيضا أن تلجأ إلى الغش، فقط لكي تظل قادرة على التنافس والبقاء. | If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. |
| ومن المؤكد أن مثل هذه التسوية سوف تفرض قيودا على أنشطة إيران النووية وتلزمها بفتح حدودها أمام مستويات من التفتيش الدولي أعظم من كل ما سمحت به من قبل. | Such a pact would place limits on Iran s nuclear activities and require that it open itself up to more international inspection than it has ever permitted. |
| ونتيجة لهذا فإننا كثيرا ما نفشل في ضم تكاليف مشاريع حماية البيئة إلى تكاليف الإنتاج. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| ولقد تم تثبيت الضريبة الأساسية على الإنتاج الوطني عند 16 من قيمة ناتج شركة ما. | The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output. |
| (ه ) الإنتاج الغذائي | (e) Crop production |
| باء الإنتاج المحلي | Domestic production |
| وتستند أنشطة البرنامج الوطني للأمة بدون مخاطر على ما يلي | The National Safe Motherhood Programme is sponsoring the following activities |
| جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع | C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة الإنتاج - أنشطة ما قبل البيع - أنشطة ما قبل الإطلاق - أنشطة ما قبل التكليف - ما قبل مرحلة الإنتاج - تكاليف ما قبل الإنتاج - خدمات ما قبل الإنتاج - قبل الإنتاج - قبل الإنتاج - قبل سلسلة الإنتاج - قبل سلسلة الإنتاج - قبل الإنتاج بناء - قبل عملية الإنتاج - تعويم قبل الإنتاج
