ترجمة "أنشطة المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشهد تقرير المجلس بأن كلا من حجم أنشطة المجلس ونطاقها آخذان في الازدياد.
As the Council's report attests, both the volume and the scope of the Council's activities continue to increase.
ومن بين أنشطة المجلس المتصلة بالعقد ما يلي
Among the Council's Decade related initiatives are
وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس.
More often, the reason relates to the time taken up by council activities.
وبالتالي، إذا أريد إجراء إصلاح حقيقي للمجلس، ينبغي اتخاذ تدابير لإزالة جميع عناصر التحيز من أنشطة المجلس وتوسيع المجلس.
Therefore, if there is to be genuine Council reform, measures should be taken to remove all elements of partiality from the Council's activities and to expand the Council.
2 المشاركة في المؤتمرات وغيرها من أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة
Participation in Conferences and Other Activities of the Economic and Social Council and bodies of the United Nations
273 ويوصي المجلس بأن يقوم مقر المفوضية سنويا باستعراض أنشطة مكتب نيويورك ونواتجه وخططه.
The Board recommends that UNHCR headquarters review annually the New York Office's activities, outputs and plans.
وتقدم المديرة إلـى المجلس التنفيذي تقارير سنوية وتقارير مخصصة عن أنشطة المعهد وتنفيذ برنامج عمله.
The Director submits annual and ad hoc reports on the Institute's activities and the execution of its work programme to the Executive Board.
250 لاحظ المجلس في تقريره لعام 2004 أن المفوضية لا ترصد تكاليف أنشطة التسجيل وجمع البيانات الإحصائية.
In its 2004 report, the Board noted that UNHCR did not monitor the costs of its registration and statistic collection activities.
(ب) اجتماعات مراكز تنسيق مجلس الرؤساء التنفيذيين لوضع خلاصة لاستنتاجات المجلس وتخطيط أنشطة المتابعة (دورتان في العام)
b. Meetings of CEB focal points to finalize the summary of conclusions of CEB and to plan follow up activities (2 sessions per year)
طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن أنشطة المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في مجال مكافحة الاتجار بالنساء.
The Committee requested more information about the activities of the Nordic Council of Ministers in the sphere of trafficking in women.
347 وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.
In paragraph 37, the Board recommended that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.
وقد استفادت أنشطة البعثة من ارتفاع درجة المشاركة، حيث كان كل أعضاء المجلس الخمسة عشر ممثلين فيها.
The activities of the mission benefited from a high degree of participation, as all 15 Council members were represented.
ونؤمن بأن ذلك سيمك ننا من إصلاح الاختلال في عضوية المجلس وسيوفر لجميع الدول الأعضاء أكبر فرصة متساوية للمشاركة في أنشطة المجلس، تمشيا مع مقاصد إصلاح الأمم المتحدة.
We believe that that would enable us to redress the imbalance in the Council membership and would give all Member States a more equal opportunity to participate in Council activities, in keeping with the purposes of United Nations reform.
36 التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع مصادق عليه باعتباره نشاطا من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity.
بصفتي ممثلكم في المجلس الدولي للمشورة والرصد لصندوق التنمية للعراق، يسرني أن أقد م إليكم معلومات مستكملة عن أنشطة المجلس منذ رسالتي المؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 التي أوجزت فيها الإجراءات التي اتخذها المجلس خلال عام 2004.
As your representative on the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) for the Development Fund for Iraq, I am pleased to provide you with an update on the activities of the Board since my letter dated 6 January 2005, in which I recapped the actions of IAMB during 2004.
35 ع رض على المجلس، ضمن إطار البند 11، تقرير من المدير العام بشأن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (IDB.30 14).
Under item 11, the Board had before it a report by the Director General on activities of the Joint Inspection Unit (IDB.30 14).
4 ويتولى المجلس التنفيذي إعداد منهجيات مبسطة كخطوط الأساس من أجل الأنواع التالية من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج()
The Executive Board shall develop simplified baseline methodologies for the following types of small scale afforestation or reforestation project activities
وتتضمن الرسالة معلومات مستكملة عن أنشطة المجلس وتأتي إلحاقا بالرسالة المؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 12، المرفق).
It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 (S 2005 12, annex).
(ب) سبعة أعضاء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ي نتخبون من المجموعات الإقليمية وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس، ومع إيلاء الاعتبار الواجب للبلدان التي شهدت أنشطة إنعاش في مرحلة ما بعد الصراع
(b) Seven members of the Economic and Social Council, elected from regional groups according to rules and procedures decided by the Council and giving due consideration to those countries that have experienced post conflict recovery
واجتمع المجلس مع ممثلي الحكومات المانحة وغيرها من الحكومات المعنية وموظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان العاملين في أنشطة أخرى ذات صلة بولاية المجلس ومع ممثلي الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
A and B), and the implementation of the recommendations approved in 2004. The Board met with representatives of donor and other interested Governments, staff members of OHCHR working on other activities relevant to the mandate of the Fund, and representatives of other United Nations agencies.
وطعن صاحب الشكوى في قرار المجلس، ذاهبا إلى أنه سيتعرض لخطر التعذيب وأن القوات الحكومية عاجزة عن مكافحة أنشطة مجموعة المغاورين.
The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities.
788 في الفقرة 58 من تقريره، شجع المجلس صندوق المعاشات التقاعدية على إحكام ضوابط الوظيفة المحاسبية وضوابط الإبلاغ عن أنشطة الاستثمار.
In paragraph 58 of its report, the Board encouraged the Pension Fund to strengthen controls of the accounting function and the reporting of investment activity.
وعمل المجلس يركز على أنشطة بناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع والتي تمر بعملية بناء السلام وإعادة البناء الاقتصادي والاجتماعي.
The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction.
وفي الأيام المقبلة، سينظر هذا المجلس في تقرير الأمين العام عن أنشطة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S 2005 460).
In the coming days, the Council will consider the Secretary General's report on the activities of the United Nations Interim Force in Lebanon (S 2005 460).
259 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة أن تنفذ المكاتب الميدانية أنشطة الشراء وفقا للممارسات المثلى المحددة في دليل المفوضية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that its field offices conduct procurement activities in line with best practices set out in its Manual.
10 ينظر المجلس التنفيذي في اجتماعه التالي في طلب الاستعراض، ويقرر إجراء استعراض للنشاط المقترح أو تسجيله كنشاط مشروع من أنشطة الآلية.
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity.
القائمة أكثر تفاعلا مع عموم الأعضاء وغير الأعضاء في المجلس، وأن توفر معلومات ضافية ومناسبة من حيث التوقيت عما تقوم به من أنشطة.
The view was expressed that there was a proliferation of subsidiary organs of the Security Council, with their various support mechanisms, which should be curtailed and that the existing subsidiary organs should have more interaction with the general membership and non members of the Council, providing adequate and timely information on their activities.
وأضاف أن رئيس المجلس ونائبه ما زالا ينظمان أنشطة داخل الأراضي الكوبية وخارجها ويدعمان هذه الأعمال ويمولانها، من أجل قلب الحكومة المنتخبة دستوريا.
He also stated that the President and Vice President of the organization continued to organize, support and finance activities inside and outside the Cuban territory aimed at overthrowing the constitutionally elected Government.
أ عدت تقارير للدول الأعضاء (معلومات موجزة عن أنشطة التقييم في تقريرين سنويين، ومعلومات تفصيلية عن التقييم في التقرير السنوي المقد م من مكتب المراقب المالي العام إلى المجلس، وتقرير نصف سنوي عن التقييم مقد م إلى المجلس).
The evaluation function provides analytical, structured and impartial feedback of project programme performance for the purpose of increasing efficiency and effectiveness of UNIDO services, for accountability to management, donors and counterparts and for learning lessons in support to organizational knowledge building.
83 في الفقرة 514، وافقت الإدارة على ما أوصى به المجلس من وضع وتنفيذ مبادئ توجيهية بشأن التناوب الدوري للموظفين المسؤولين عن أنشطة المشتريات.
In paragraph 514, the Administration agreed with the Board's recommendation that it develop and implement guidelines for the periodic rotation of staff responsible for procurement activities.
45 الفقرة 259 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة أن تنفذ المكاتب الميدانية أنشطة الشراء وفقا للممارسات المثلى المحددة في دليل المفوضية.
Paragraph 259 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that its field offices conduct procurement activities in line with best practices set out in its Manual.
7 اتفق المجلس على أن كلا من أنواع أنشطة المشاريع الثلاثة المبينة في الفقرة 6(ج) من المقرر 17 م أ 7 مستقل عن الآخر.
The Board agreed that the three types of project activities outlined in decision 17 CP.7, paragraph 6 (c), are mutually exclusive.
وعلى غرار ذلك، نثني على أنشطة آلية التشاور الرامية إلى تعزيز التعاون بين المجلس والبلدان المساهمة بقوات، وخاصة لتزايد انتظام وتواتر الاجتماعات مع تلك البلدان.
Similarly, we commend the activities of the consultative mechanism to further improve cooperation between the Council and troop contributing countries, especially the growing regularity and frequency of meetings with those countries.
117 وفي الفقرة 149، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض اليونيسيف مدى الزيادة في أنشطة الشراء التي يقوم بها مكتب الصين القطري لصالح المكاتب القطرية الأخرى.
In paragraph 149, the Board recommended that UNICEF review the sustainability of the increase in procurement activity of the China country office on behalf of other country offices.
كما أود أن أعرب عن ترحيبي بوفود الأرجنتين وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمارك واليابان واليونان، التي تشارك فعلا بهمة في أنشطة اللجنة بوصفها أعضاء جددا في المجلس.
I would also like to welcome the delegations of Argentina, Denmark, Greece, Japan and the United Republic of Tanzania, which have already participated actively in the activities of the CTC as new members of the Council.
وفي المقرر م ت ص 1 م 29، طلب المجلس إلى الدول الأعضاء أن تبل غه بأنشطتها ذات الصلة بعمل المنظمة عند استعراض التقرير السنوي عن أنشطة المنظمة.
In decision IDB.1 Dec.29, Member States were requested to inform the Board on their activities related to the work of the Organization when reviewing the annual report on its activities.
وفي الجزء الجنوبي لشبه الجزيرة الكورية، يشكل ما يسمى بقيادة الأمم المتحدة، التي ظلت موجودة لأكثر من نصف قرن، نتاجا نموذجيا للتحامل الذي يلاحظ في أنشطة المجلس.
In the southern part of the Korean Peninsula, the so called United Nations Command, which has existed for more than half a century, is a typical product of the partiality observed in the Council's activities.
1 تعريف الطاقة المتجددة وافق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بمصادر الطاقة أنشطة المشاريع المؤهلة()، كما هو مقترح في ضميمة بالمرفق 2 لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث().
Definition of renewable energy the Executive Board agreed to draw up an indicative list of energy sources eligible project activities,1 as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.2 In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of renewable energy technologies sources and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields.
وأحاط أعضاء المجلس علما مع الارتياح باستئناف أنشطة حكومة المصالحة الوطنية وفقا للالتزامات المعلنة في اجتماع أكرا الرفيع المستوى الثالث المعقود في 29 و 30 تموز يوليه 2004.
Members of the Council took note with satisfaction of the resumption of the activities of the Government of National Reconciliation in accordance with the commitments made at the Accra III high level meeting of 29 and 30 July 2004.
(ب) الفقرات من 8 إلى 10 من الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة تتيح للمشتركين في المشاريع تقديم فئة جديدة من فئات أنشطة المشاريع الصغيرة أو تنقيحات للمنهجيات إلى المجلس التنفيذي لينظر فيها المجلس ويقوم بتعديل التذييل باء، بحسب الاقتضاء.
b Paragraphs 8 to 10 of the simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities allow for project participants to submit a new small scale project activity category or revisions to a methodology to the Executive Board for consideration and amendment of appendix B by the Executive Board, as appropriate.
وما زلنا نرى أن تزايد حجم أنشطة المجلس واتساع نطاقها يحفزانا على التسليم بضرورة تعديل عضوية مجلس الأمن بكل من فئتيها الدائمة وغير الدائمة، وأساليب عمله، بما فيها حق النقض، بما يتواءم مع تصدى المجلس بكفاءة للحقائق الجغرافية السياسية في عالم اليوم.
We continue to believe that the increasing volume and scope of the Council's activities prompt us to recognize the need to adapt the Security Council's membership in both its permanent and non permanent categories, as well at its methods of work, including the right to the veto, in order that the Council may efficiently address the geopolitical realities of today's world.
أنشطة الشرطة
Police Activities
أنشطة الشرطة
The activities of the police
أنشطة الأمانة
Rome, 27 30 September 2005
أنشطة التدريس
Teaching