ترجمة "أنا لن أؤكد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
| أنا لن أخبر توم. | I'm not going to tell Tom. |
| حسنا ، أنا لن أشتري! | Well, I for one ain t buying! |
| أنا أعد, لن أفعلها مجددا . | I promise I'll never do it again. |
| أنا لن ألومه على الحادث. | I will not blame him for the accident. |
| لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة. | Don't worry. I'm not going to tell the police. |
| أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا . | I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all. |
| أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا . | I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again. |
| أنا عالم نفسي ولكن كونوا مطمئنين لن أتطرق إلى الجنس | I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal. |
| أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي. | I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion. |
| وأود هنا أن أؤكد مجـددا دعمنا للرئاسة، التي تمكننا جهودها، كما أرى، من المضي قدما بطريقة لن تضر بمصالح المجتمع الدولي بأسره. | And I would like here to reaffirm my support for the presidency, whose efforts, as I see it, can enable us to move forward in a way that will not harm the interests of the international community as a whole. |
| إني أؤكد للأعضاء أن كندا لن تكل عن العمل الناشط على إبراز مجلس دائم إلى حيز الوجود، مع معايير للعضوية جديرة بالثقة. | Let me assure members that Canada will not cease actively to promote bringing into being a standing council with credible membership criteria. |
| لن يكون من الصواب أن أختم كلمتي، سيدي الرئيس، دون أن أؤكد على أهمية لجنة بناء السلام وقد فعلتم ذلك أنتم بنفسكم. | It would not be right to end my statement, Mr. President, without underlining the importance of the Peacebuilding Commission you have done so yourself. |
| ثالثا، يمكن أن أؤكد للمجلس أن الزعماء في كوسوفو قد سمعوا بوضوح تام أن ما سيخلص إليه الاستعراض لن يكون نتيجة عادية متوقعة. | Thirdly, I can assure the Council that the leaders in Kosovo have heard, loud and clear, that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. |
| أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة | Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics. |
| أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب. | I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing. |
| حسن ا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يومي ا مفيد للصحة. | Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health. |
| و أعتقد أيضا بأن العلم لن يزول أبدا أنا انتهيت عند هذا . | And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. |
| أنا لا أتحدث عن جيمس كاميرون، مع أني أستطيع، ولكني لن أفعل. | I m not talking about James Cameron although I could, but I won t. |
| وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا | We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country. |
| هذا الأمر خطير للغاية، لا أستطيع أن أؤكد على خطورته بشكل أكثر، فلعبة تصنيف الناس ضمن الآخر! لن تنتهي وهذا بالضبط ما تريده النازية الجديدة. | This very, very, very dangerous I cannot stress this enough game of Othering never ends well, which is exactly what the Neo Nazis want. |
| أؤكد لك صحة هذه المعلومات. | I guarantee that this information is correct. |
| أنا أقول أنهم سيواجهون عقبات لن يواجهها معظم الناس الذين لديهم سمع عادي. | I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face. |
| لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها. | I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it. |
| لقد قلنا إن بلغراد لن تعترض سبيل أي من تلك العمليات وما دمت أنا في منصبي الحالـي، فإننا لن نضع عقبات في طريقها. | We have said that Belgrade would not impinge on any such processes as long as I am in my present position, we will place no obstacles in their way. |
| فقد أصابني أنا وصديقاتي بعض من القلق خوفا من أن أهلنا لن يسمحوا لنا بالذهاب. | So, my friend and I were worried that our parents would not let us go. |
| عندما تذهب لشراء سلع البقالة منها، لن يقول لك، أنا المبلغ الذي وفرته من استريو السيارة، أو، أنا المبلغ الذي وفرته من السيارة. أنه مال وحسب. | When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money. |
| ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين. | Let me reiterate our full support to the two Tribunals. |
| وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال. | I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. | I would like to emphasize today what we have said in the past. |
| أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين . | I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| وعلى نفس القدر من اليقين أستطيع أن أؤكد أن أية إشارة إلى التراجع عن الديمقراطية في جورجيا ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، لن يؤدي إلا إلى تغذية الطموحات الروسية الإمبريالية الجديدة. | Just as surely, any sign of a retreat from democracy in Georgia and other post Soviet states will merely fuel Russia s neo imperial ambitions. |
| ويمكننـي أيضا أن أؤكد أن حكومتنا تشجـع النهوض بالمرأة. | I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women. |
| ولكني أؤكد أن تخلف التنمية هو أساس كل ذلك. | But I stress that underdevelopment is the foundation of it all. |
| ويمكنني أن أؤكد لكم أن وفدي يؤيد جميع مبادراتكم. | I can assure you that my delegation supports all your initiatives. |
| وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. | As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. |
| واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. | Please be assured of my delegation's full support and cooperation. |
| وعليه أنا آتي وأقول، مالذي سأفعله اليوم لن أفعل ما خططت له، وعندها أصبح في حال فزع مطلق. | So I come up, and I say, What am I going to do today? I'm not going to do what I planned to do, and I put myself into absolute panic. |
| أنا اعلم بأن تعليقك لن يعكس آراء جميع الإثيوبيين، لأننا نحن الإثيوبي ون نعرف الفرق بين شخص واحد ومجتمع. | I know your comment will not reflect as all Ethiopians because we Ethiopians know the difference between one person a society. |
| وأود مرة أخرى أن أؤكد على تأييد ألبانيا الكامل له. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. | Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أؤكد - أنا أؤكد - أنا لن - أنا أؤكد أن - أنا أؤكد ذلك - أنا أؤكد لكم - أنا لن أعترف - أنا لن نستسلم - أنا لن يستقيل - أنا لن أعترف - أؤكد لكم - أؤكد أن