ترجمة "أنا أؤكد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكني أؤكد أن تخلف التنمية هو أساس كل ذلك. | But I stress that underdevelopment is the foundation of it all. |
| ومرة أخرى أؤكد أن ذلك لم يكن من قبيل الأخطاء السياسية الصريحة. | Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes. |
| وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ. | Six months later, I can only confirm that prediction. |
| ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشك ل الموقف الأفريقي. | However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position. |
| أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| وأود أن أؤكد لكم أنه بمقدوركم التعويل تماما على دعم سلوفاكيا في ذلك الصدد. | I wish to assure that you can fully rely on Slovakia's support in that regard. |
| أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم. | I don't see that. I see the face of the world. |
| واليوم، أؤكد مجددا هنا على أن فيجي تقبل تلك المبادئ وليس هناك شك في ذلك. | Today, I reaffirm here that Fiji accepts those precepts there is no question about that. |
| أنا أقدر ذلك. | I appreciate this. |
| وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا | We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country. |
| فقلت لأمي، أنا مع ذلك سعيد، أنا حقا سعيد. | And so I told my mother, I m happy though, I m really happy. |
| أؤكد لك صحة هذه المعلومات. | I guarantee that this information is correct. |
| أنا وجدت ذلك أيضا. | I also found this. |
| أنا لم يفاجئني ذلك. | I, for one, am not surprised. |
| أنا حقا أحب ذلك . | I really love it. |
| وأود هنا أن أؤكد مرة أخرى أنه، علاوة على ذلك كله، من مصلحتنا الوطنية الوفاء بالتزاماتنا الدولية. | I would like to stress once again that it is, above all, in our national interest to honour our international obligations. |
| وإذ قلت ذلك اسمحوا لي أن أؤكد مجددا اهتمام بولندا البالغ بالعمل الفعال لآلية الأمم المتحدة لنزع السلاح. | Having said that, let me reiterate that Poland has a very keen interest in the effective functioning of the United Nations disarmament machinery. |
| و أنا سأعطيكم ذلك الآن . | And I'm going to give that to you now. |
| في ذلك الحال أنا أعمل | It's in that context that I work. |
| أنا أيضا لا يعجبني ذلك. | I don't like it, either. |
| أنا آسف لكن ذلك مستحيل. | I'm sorry, but it's impossible. |
| أنا مسرور للغاية لسماع ذلك. | I'm really glad to hear that. |
| من أجل ذلك أنا خرجت | That's why I quit. |
| أعرف ذلك. أنا جيولوجي، و لكني احب ذلك | I'm a geologist by training. But I love that. |
| علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب. | Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is. |
| ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود. | So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist. |
| أولا هذا ليس أنا ، وثانيا أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك . | A that's not me, and B I don't even hang out with people like that. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد على العمل الممتاز الذي تقوم به المحكمة في نشر المعلومات على شبكة الإنترنت. | In addition, I would like to underline the Court's excellent work in disseminating information through Internet. |
| في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال | It's in that context that I rescue children. |
| أنا حتى لا أعرف ما ذلك. | I don't even know what that is. |
| أنا لم أرى شيئا مثل ذلك. | I've never seen anything like that. |
| أنا لا أفكر أن ذلك مهم. | I don't think it's important. |
| أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك | I wonder why Tom said that. |
| ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين. | Let me reiterate our full support to the two Tribunals. |
| وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال. | I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. | I would like to emphasize today what we have said in the past. |
| أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي أوروبي . | I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower. |
| أنا فخورة بالمكان الذي أتيت منه وبكوني أنا، وكيف ينعكس ذلك على عملي ورسوماتي. | I am proud of where I come from and who I am, and how this is reflected in my work as an illustrator. |
| وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. | And, of course, bad for me personally. |
| لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي. | Don't worry about it, I'll go myself. |
| لا توم و لا أنا فعل ذلك. | Neither Tom nor I did that. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أنا لم أقل ذلك. | The Chairman I did not say that. |
| وما يعنيه ذلك هو أن أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد . | And what that means is that I no longer overload myself gratuitously. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أؤكد - أنا أؤكد - أنا لن أؤكد - أنا أؤكد أن - أنا أؤكد لكم - أنا فعلت ذلك - أنا أكره ذلك - أنا على ذلك - أنا أفعل ذلك - أنا أقترح ذلك - أؤكد لكم - أؤكد أن - أؤكد ل
