ترجمة "أما الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : أما الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Still Either Rest Mother Anymore More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما الآن،
For this present,
أما الآن، الوظيفة الرئيسية
Now then, for the primary function.
أما الآن فنحن أموات
We're dead now.
أما الآن،فلن أقول ذلك
Now I wouldn't say that.
ونحن الآن أما الشيىء نفسه
So this is the same thing again.
أما الآن فيمكنك معرفة ذلك
We can start to figure that out.
أما القوس الأزرق الذي أرسمه الآن
The blue arrow that I am going about to draw which is the sum of these two is going to be have this length, right over here.
أما الآن فانه موجود بلحمه ودمه
But now we have him, flesh and blood.
أما الآن، أنا من أستجدي للبيع
Nowadays, I have to beg to sell.
أما الآن , فـ أنا الأكثر فحشا .
I was so ashamed the first time.
أما الآن فنحن أقرب الى بعضنا
We're much closer now.
أما الآن فأنا ألبس بطريقة ت سمع جيد ا.
Now I dress in a way that it sounds good.
أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
Now things are very different.
أما الآن فلم يعد الأمر كما كان.
Not anymore.
أما الآن فأنا لا أستطيع فعل شيء.
Now, I can't do anything anymore.
أما الآن، فأصبحنا نختبئ حين نسمع أصواتها.
And now, when we hear the airplanes, we go and hide.
أما الآن فقد تحررت النخبة في الواقع.
Now the elites basically have been liberated.
أما الآن تسمى الثورات باسم الوسيط الشائع
Now the revolutions are called under the medium which is most used.
أما الآن أصبحت أعقل لكن غير واثقة
Days ago l can not go back to my childhood
أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق.
Now everything changed like lightning.
أما الآن فقد أصبحت حياتي ذات قيمة ومغزى .
Now I am graced with a life of service and meaning.
أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Now we are not so sure.
أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد.
Now, I am not so certain.
أما الآن فهي جزء من إقليم نونافوت بكندا.
It is now part of Nunavut Territory, Canada.
فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
David said, What have I now done? Is there not a cause?
فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
And David said, What have I now done? Is there not a cause?
أما الاتحاد الروسي، فيقوم الآن بتنظيم معرض تذكاري.
The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition.
أما الآن ، بعد ثلاث سنين ، ها نحن ذا.
But now, three years later, here's where we stand.
أما الآن فأصبحت بالوقت الحقيقي , ولأن هذه العملية
Now it's real time.
أما الآن، فسنجلس بهدوء حتى تصل سيارة الشرطة
Meanwhile, we'll just sit quietly here until the squad van arrives.
سأكون كذلك في أغسطس أما الآن فأنا 38
I will be in August. At the moment I'm 38.
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
Are these still needed?
أما الولايات المتحدة فهي تشكل العقبة الكبرى حتى الآن.
The biggest obstacle until now has been the United States.
أما في كمبوديا، فالحكومة لا تعتبره تهديدا لغاية الآن.
But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government.
أما الآن فهي ترغب بإنشاء شركة تعنى بالتسويق والاتصالات.
Now she wants to establish a company dedicated to marketing and communications.
أما الآن فهو يقر بما يلي كنت على خطأ.
He now admits I was wrong.
أما الآن، فإننا لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
Nowadays, we only speak of regional conflict.
أما الآن فأنا ألبس بطريقة ت سمع جيد ا. (ضحك) (تصفيق)
(Laughter) (Applause)
حينما بدأت، كان بطني ضعيفا ، أما الآن فهو صلب
When I started there I was soft in the belly, but now my belly is hard.
أما الآن، فثمة قلة باقية من عاطفته القديمة وطموحه
But now, there's barely a trace of his old passion and ambition.
أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة.
Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.
أما الآن فإن التوترات من المرجح أن تستمر في التفاقم.
Instead, tensions are now likely to continue to fester.
أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم.
Now he considers it the best currency in the world.
أما الآن فقد تبلدت الحال، حيث تبدو الفكرة أقل معقولية.
This is now, and the idea looks a lot less plausible.
أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
Now, however, the election will likely be postponed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أما جانبية - أما العين - أما اليوم - أما ولكن - أما الضرر - أما المعتاد - أما نموذجية - أما ممثل - أما المنطبق - أما الضروري - أما أعمال - أما شركة - أما الذي - تصبح أما