ترجمة "أمانة الكومنولث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمانة الكومنولث | Commonwealth Secretariat |
| السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة | Ms. Angela Strachan, Commonwealth Secretariat, London, United Kingdom |
| وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004). | An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004). |
| وتنفذ المفوضية أنشطة مشتركة مع منظمات مثل أمانة الكومنولث، والوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | OHCHR carries out joint activities with such organizations as the Secretariat of the Commonwealth, the Agence intergouvernementale de la Francophonie, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). |
| 4 5 وعلى إثر تقديم هذا التقرير الانتخابي، تناول رئيس وزراء فانواتو هذه التوصيات، وطلب المساعدة من أمانة الكومنولث بإجراء تقييم لها. | 4.5 Following the Election Report, the Prime Minister of Vanuatu acted on these recommendations and requested assistance from the Commonwealth Secretariat to do an assessment of these recommendations. |
| وستنفذ البلدان الأعضاء هذا البرنامج التدريبي على الصعيد الوطني بواسطة المدربين الذين تم تدريبهم على يد الكمنولث، وستقدم أمانة الكومنولث لتلك البلدان دليل التدريب وسائر المواد التدريبية أو المساعدة اللازمة. | This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat. |
| '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث | (ii) Commonwealth Lawyers' Association |
| وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . | The Commonwealth will continue to play its part. |
| 54 وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من المراقبين عن أمانة الكومنولث، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والصندوق المشترك للسلع الأساسية ومنظمة المؤتمر الإسلامي. | Also at the same meeting, the observers for the Commonwealth Secretariat, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Organization for Migration, the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources, the Common Fund for Commodities and the Organization of the Islamic Conference made statements. |
| وما يزيد على نصف عدد أعضاء الكومنولث دول صغيرة. | It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments. |
| وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. | The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004. |
| أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978. | Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978. |
| ومن هذه المنظمات الكومنولث، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز. | Such organisations include the Commonwealth, the Organisation of Islamic Conferences (OIC) and the Non Aligned Movement (NAM). |
| و يستخدم هذا المصطلح في كندا وبلاد الكومنولث وبقية دول العالم . | This term is used in Canada, other Commonwealth countries and the rest of the world. |
| أمانة الاتفاقية | UNEP OzL.Pro.11 Bur.1 |
| في 1 يناير 1901، أصبحت الستة مستعمرات اتحاد فدرالي وتكونت الكومنولث الأسترالي. | On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. |
| باء أمانة البرنامج | B. Secretariat of the Programme |
| 4 أمانة الكمنولث | Commonwealth Secretariat |
| 1 أمانة اللجنة | Committee secretariat |
| أعدته أمانة الأونكتاد | Prepared by the UNCTAD secretariat |
| صندوق الكومنولث في صفوف تكساس نظام الرعاية الصحية في أسوأ الثالثة في البلاد. | Healthcare The Commonwealth Fund ranks the Texas healthcare system the third worst in the nation. |
| 3 حالة أمانة المنتدى. | Status of the Forum secretariat. |
| 3 حالة أمانة المنتدى | Status of the Forum secretariat |
| تعزيز أمانة المكتبات ودعمها | The main goals of this association are the following |
| من إعداد أمانة الأونكتاد | Prepared by the UNCTAD secretariat |
| دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد | Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| مذكرة من أمانة الأونكتاد | Note by the UNCTAD secretariat |
| أ أمانة أو أمانات | ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia |
| أ أمانة أو أمانات | IAEA International Atomic Energy Agency |
| هذا التحرك يعني عمليا اعلان الحرب من قبل الكومنولث البريطاني بأكمله والإمبراطورية ضد ألمانيا. | This effectively means a declaration of war by the whole British Empire against the German Empire. |
| لحسن الحظ لموسكو، كان أعداؤها الكبار،الكومنولث البولندي اللتواني والسويد، في صراع مرير مع بعضهما البعض، والتي قدمت لروسيا هذه الفرصة لصنع السلام مع السويد في 1617 والتوقيع على هدنة مع الكومنولث البولندي اللتواني في 1619. | Fortunately for Moscow, its major enemies, the Polish Lithuanian Commonwealth and Sweden, were engaged in a bitter conflict with each other, which provided Russia the opportunity to make peace with Sweden in 1617 and to sign a truce with the Polish Lithuanian Commonwealth in 1619. |
| المادة 114 من الدستور يمنع الولايات من رفع القوات المسلحة دون الحصول على إذن من الكومنولث والقسم 119 يعطي المسؤولية الكومنولث للدفاع عن أستراليا من الغزو ويحدد الشروط التي يمكن للحكومة ان نشر قوات الدفاع محليا. | Section 114 of the Constitution prevents the States from raising armed forces without the permission of the Commonwealth and Section 119 gives the Commonwealth responsibility for defending Australia from invasion and sets out the conditions under which the government can deploy the defence force domestically. |
| ودورة ألعاب الكومنولث ودورة الألعاب الآسيوية احصاءات الميداليات تقف عند 65 و 160 على التوالي. | The Commonwealth Games and Asian Games medal tallies stand at 65 and 160 respectively. |
| خـ صصت العديد من الأماكن للملكة فيكتوريا في جميع أنحاء العالم و خاصة في دول الكومنولث. | Around the world, places and memorials are dedicated to her, especially in the Commonwealth nations. |
| هزت البلاد الفوضى الداخلية كما جذبت عدة موجات من تدخلات من جانب الكومنولث البولندي اللتواني. | The country rocked by internal chaos also attracted several waves of interventions by the Polish Lithuanian Commonwealth. |
| دخل في عام 1904 أدارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية وأمسى مشتشار ثاني في الهند البريطانية. | In 1904, he joined the British Foreign Office and became the youngest vice consul in British India. |
| وفي أستراليا، لا تخضع الأراضي التي تتحكم فيها حكومة (الاتحادية) الكومنولث لضوابط التخطيط الخاصة بالدولة. | In Australia, land under the control of the Commonwealth (federal) government is not subject to state planning controls. |
| 33 وكثير من الأقاليم والدول المحتمل أن تزول من الوجود لأسباب بيئية أعضاء في الكومنولث. | Other States are making arrangements within the territory available to them and planning on relocating people from islands which may disappear to other islands. |
| وأوضح أن من الأولويات الأخرى لدول الكومنولث مكافحة الإرهابيين سواء على المستوى الإقليمي أو العالمي. | Another priority was the fight against terrorism at both the regional and the global levels. |
| وقامت دول الكومنولث بتدعيم آليات التعاون الإقليمي والمشاركة في الحملة العالمية للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. | The Commonwealth was making every effort to strengthen regional cooperation mechanisms and was participating in the United Nations' global campaign against terrorism. |
| نوميا أمانة جماعة المحيط الهادي. | Noumea SPC. |
| أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ | Pacific Islands Forum Secretariat |
| وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. | Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. |
| (ب) أمانة منظمة التعاون الأمازوني. | (b) Secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO). |
| المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون. | Source Ozone Secretariat database. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكومنولث البريطاني - مكتب الكومنولث - دول الكومنولث - يوم الكومنولث - دول الكومنولث - دول الكومنولث - دول الكومنولث - صندوق الكومنولث - أمانة مقدسة - أمانة الوطنية - أمانة دولية - مكتب أمانة