ترجمة "يوم الكومنولث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكومنولث - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم الكومنولث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمانة الكومنولث | Commonwealth Secretariat |
أمانة الكومنولث(48) | Commonwealth Secretariat |
مشروع قانون الكومنولث | Draft Commonwealth Act |
٢٨ أمانة الكومنولث | 28. Commonwealth Secretariat |
١ أمانة الكومنولث | 1. Commonwealth Secretariat . 30 10 |
وتشارك جامايكا في برنامج الكومنولث وتقدم المساعدة القانونية لعدد من دول الكومنولث. | Jamaica was a participant in the Commonwealth Scheme and provided mutual legal assistance to a number of Commonwealth countries. |
وقد واصل قسم صوغ القوانين في أمانة الكومنولث عمله فيما يتعلق بتعزيز قوانين الكومنولث النموذجية. | The Law Development Section of the Commonwealth Secretariat continued its work on the promotion of the Commonwealth's Model Laws. |
٤ مشاركة في مؤتمر وزراء العدل لدول الكومنولث، لندن )١٩٧٣( ومؤتمر الكومنولث للقانون، ﻻغوس بنيجيريا )١٩٨٠(. | 4. Participated in Commonwealth Law Ministers Conference, London (1973) and Commonwealth Law Conference, Lagos, Nigeria (1980). |
'2 عضو في رابطة محامي الكومنولث | (ii) Commonwealth Lawyers' Association |
بيد أن قانون الكومنولث قد أفسد. | But the Commonwealth Act has gone sour. |
وبمناسبة اﻻنتخابات، سينظم الكومنولث فريقا لمراقبي الكومنولث قوامه ٧٠ من كبار المراقبين، وذلك ابتداء من أوائل نيسان ابريل. | For the elections the Commonwealth will organize a Commonwealth Observer Group (COGSA) comprising a total of 70 senior observers beginning in early April. |
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . | The Commonwealth will continue to play its part. |
مدر ج في لائحة الكومنولث لمستشاري الحدود البحرية. | Commonwealth list of maritime boundary consultants. |
أمانة الكومنولث )قرار الجمعية العامة ٣١ ٣( | Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) |
علاقات بروناي مع المملكة المتحدة وطيدة حيث أصبحت العضو 49 في رابطة دول الكومنولث مباشرة يوم استقلالها في 1 يناير كانون الثاني 1984. | With its traditional ties with the United Kingdom, Brunei became the 49th member of the Commonwealth immediately on the day of its independence on 1 January 1984. |
فامتنعت بريطانيا والولايات المتحدة ومعظم دول الكومنولث الاعتراف بالنظام الجديد حتى يوم 23 فبراير، وهو اليوم الذي اعترف بها معظم دول الكتلة الشيوعية. | Britain, most of the Commonwealth, and the USA withheld recognition of the new regime until 23 February, by which time it had already been recognised by much of the communist bloc. |
السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة | Ms. Angela Strachan, Commonwealth Secretariat, London, United Kingdom |
حلقة عمل الكومنولث بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان | A. Commonwealth Workshop on National Human Rights |
وما يزيد على نصف عدد أعضاء الكومنولث دول صغيرة. | It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments. |
وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. | The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004. |
وينظ م قانون الكومنولث الانتخابي لعام 1918 مسؤوليات الموظفين المنتخبين. | The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials. |
ألف حلقة عمل الكومنولث بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان | A. Commonwealth Workshop on National Human Rights Institutions |
أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978. | Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978. |
ومن هذه المنظمات الكومنولث، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز. | Such organisations include the Commonwealth, the Organisation of Islamic Conferences (OIC) and the Non Aligned Movement (NAM). |
وي راجع حسابات جميع أجهزة الكومنولث المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات. | All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office. |
٢٩ وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن أمانة الكومنولث. | 29. At the same meeting, the observer for the Commonwealth Secretariat made a statement. |
و يستخدم هذا المصطلح في كندا وبلاد الكومنولث وبقية دول العالم . | This term is used in Canada, other Commonwealth countries and the rest of the world. |
(42) رابطة جامعات الكومنولث، مـ تاحة في الموقع http www.acu.ac.uk womens pacific.html. | 42 Association of Commonwealth Universities, available from http www.acu.ac.uk womens pacific.html. |
ويتأل ف هذا الإطار من مبادرات الكومنولث التي و ضعت لترويج الإشتراء الإلكتروني. | This framework consists of Commonwealth initiatives developed to promote electronic procurement. |
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح جميع الدول اﻷعضاء في الكومنولث. | This serves the interests of all members of the CIS. |
واختار أغلبية المقترعين في كل قرية من قرى الجزيرة مركز الكومنولث. | The majority of voters in every village on the island opted for commonwealth status. |
واستراليا كانت أيضا عضوا نشطا في لجنة الكومنولث لوزراء الخارجية المعنية بالجنوب اﻻفريقي، التي وفرت توجيها ودافعا على مستوى رفيع لسياسات الكومنولث ﻹزالة الفصل العنصري في جنوب افريقيا. | Australia has been an active member of the Commonwealth Committee of Foreign Ministers on Southern Africa, which has provided high level impetus and guidance on Commonwealth policies for the abolition of apartheid in South Africa. |
ونحن على ثقة بأنه في هذه المرحلة ما من دولة عضوة في الكومنولث قادرة على انتهاج سياستها الداخلية والخارجية بمعزل عن سياسات الدول اﻷعضاء اﻷخرى في الكومنولث بصورة فعالة. | We are confident that at present no member State of the Commonwealth is able effectively to pursue its internal and foreign policy in isolation from the policies of the other members of the CIS. |
في 1 يناير 1901، أصبحت الستة مستعمرات اتحاد فدرالي وتكونت الكومنولث الأسترالي. | On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. |
وتشمل بعثة مراقبي الكومنولث في جنوب افريقيا ٢٠ مراقبا في الوقت الراهن. | The Commonwealth Observer Mission to South Africa (COMSA) presently comprises 20 observers. |
أما التعيينات في المناصب العليا فيجريها وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث. | Appointments to higher offices are made by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. |
صندوق الكومنولث في صفوف تكساس نظام الرعاية الصحية في أسوأ الثالثة في البلاد. | Healthcare The Commonwealth Fund ranks the Texas healthcare system the third worst in the nation. |
باء الفريق العامل المعني بمسألة إعادة الأصول إلى بلدانها الأصلية التابع لمجموعة الكومنولث | Commonwealth working group on asset repatriation |
وجرى تنظيم هذه الحلقة من ق بل أمانة الكومنولث وع قدت في سانت كيتس ونيفيس. | This Workshop was organised by the Commonwealth Secretariat and was held in St. Kitts and Nevis. |
وإن كازاخستان ستواصل نشاطها في تعزيز التكامل فيما بين الدول اﻷعضاء في الكومنولث. | Kazakhstan will remain active in promoting the integration of the members of the CIS. |
أما التعيينات في المناصب العليا فيقوم بها وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث. | Appointments to higher offices are made by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. |
لقد دفعنا الكمنولث، خﻻل لجنة وزراء خارجية الكومنولث، لفرض الجزاءات ضد جنوب افريقيا. | We led the Commonwealth, through the Commonwealth Foreign Ministers Committee, in the imposition of sanctions against South Africa. |
وسي حال تقرير الفريق وتوصياته الآن إلى وزراء المالية والعدل في بلدان الكومنولث للتعليق عليهما، ثم ي عرضان بعدئذ في اجتماع رؤساء حكومات مجموعة الكومنولث، المقرر عقده في مالطة في تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The report and recommendations of the group will now be submitted for comment to the ministers of finance and justice of the Commonwealth countries and will then be presented at the Commonwealth Summit of Heads of Government, to be held in Malta in November 2005. |
وفـي هـذا المضمار تنشــد جمهوريــة كازاخستان، باﻹضافة إلى دول الكومنولث اﻷخرى، تأييـد النداء المشترك الـذي وجهنـاه لﻻعتراف بقـوات التحالف الدفاعية لدول الكومنولث المستقلة باعتبارها قوة اﻷمم المتحدة لصنع السلم في تلك المنطقة. | In this context, the Republic of Kazakhstan, along with the other Commonwealth States, is asking for support for our joint appeal to recognize the Defence Coalition Forces of the CIS as the United Nations peacemaking force in that region. |
27 في عام 1999، كل ف وزراء العدل لدول الكومنولث أمانة الكومنولث بتفح ص الآثار القانونية الناجمة عن استخدام التكنولوجيا من أجل مساعدة البلدان الأعضاء على الاستفادة بشكل كامل من الفرص التي تتيحها التطورات التكنولوجية. | In 1999 Commonwealth Law Ministers mandated the Commonwealth Secretariat to look at the legal implications arising from the use of technology in order to assist Member Countries to take full advantage of the opportunities presented by technological developments. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكومنولث البريطاني - مكتب الكومنولث - دول الكومنولث - أمانة الكومنولث - دول الكومنولث - دول الكومنولث - دول الكومنولث - صندوق الكومنولث - مكتب الكومنولث الخارجية - الكومنولث البولندي الليتواني