ترجمة "أماكن عديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك أماكن أخرى عديدة. | There are other places. |
وهناك زيادة في العمل في أماكن عديدة. | There is increased action in many places. |
والسائد فيه أماكن عديدة هو الفوضى، والفوضى الدامية. | Chaos, bloody chaos, prevails in many places. |
لقد عشنا فى أماكن عديدة لماذا تتنقلون كثيرا هكذا | What do you keep moving around so for? |
ففي أماكن عديدة جدا يتمزق السلم من جراء اقتتال اﻻشقاء. | In far too many places the peace is disrupted by fratricidal struggle. |
ويشكل ذلك كله قنبلة اجتماعية تتناثر شظاياها في أماكن عديدة. | It all amounted to a social bombshell that was exploding in many places. |
كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة. | Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections. |
وظلت المركبتان تسيران في أماكن عديدة الى أن بلغتا مكانا نائيا توقفتا فيه. | They drove around until they found a sufficiently isolated place, where they stopped. |
يجب أﻻ ينسى أن التمييز العنصري ﻻ يزال قائما في أماكن عديدة أخرى. | It must not be forgotten that racial discrimination continues to prevail in many other places. |
وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي. | Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform. |
أماكن العمل أماكن اﻹقامة | Premises accommodation 3 391 000 |
أماكن العمل أماكن اﻹقامة | 3. Premises accommodation |
أماكن العمل أماكن اﻹقامة | Premises accommodation |
أسفرت هذه الاحتجاجات عن سقوط قتيل وعدد من الجرحى، وأدت إلى تعطيل حركة المرور في أماكن عديدة من مدينة نواكشوط. | As a result of this confrontation, one person was killed various people were injured and traffic was blocked in many parts of Nouakchott. The clashes happened on March 3. |
٣ أماكن العمل أماكن اﻹقامة | of premises 3 650.0 1 875.0 |
٣ أماكن العمل أماكن المعيشة | (i) Rental of premises . 1 587 600 |
إن التعصب اﻻيديولوجي حل محله التعصب الديني وظهور اﻷطماع القومية بوصفهما وقود نيران الصراع المشتعلة اﻵن في أماكن عديدة من العالم. | Religious intolerance and the rise of nationalist ambitions have supplanted ideological fanaticism as the fuel for the fires of conflict that now burn in too many places in the world. |
نحن نريد أماكن رومانسية، أماكن جميلة، أماكن (جورج) يحب التواجد فيها | What we want is romantic places, beautiful places... places George wants to go. |
أماكن العمل أماكن اﻹقامة )٢٤٨,٩ ١( | Premises accommodation (1 248.9) |
إن كيان المرأة قوي، لكن ﻻ يزال هناك في أماكن عديدة إما عدم اعتراف بهذا، أو عدم تعبير عنه وهما أساس مشروعيتها. | The woman apos s identity is strong, but in many places there is still a lack of both recognition and expression, which are the foundations of her legitimacy. |
استئجار أماكن العمل تعديل أماكن العمل وتجديدها | Rental of premises 162 500 162 500 127 300 35 200 |
٣ أماكن العمل اﻹقامة استئجار أماكن العمل | Rental of premises 0.0 0.0 0.6 (0.6) |
أماكن | Places |
وعلى الرغم من قرون اﻻستعبـــاد، وهـو استعباد ما زال قائما في أماكن عديدة، كانت لديهم الحكمة التي مكنتهم من الحفاظ على ما يملكون. | In spite of centuries of domination, a domination that still exists in many places they have the wisdom to preserve what is theirs. |
٣ أماكن العمل أماكن اﻹقامة ٤٠٠ ١٨٦ ٢ | 3. Premises accommodation . 2 186 400 |
استئجار أماكن العمل التعديﻻت والتجديدات في أماكن العمل | Rental of premises 395 200 355 700 307 600 48 100 |
ونظرا للنقص الشديد في المساكن في الجنوب، فإن البعثة سيتعين عليها في أماكن عديدة، أن توفر لأفرادها ولموظفي برامج الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها التي تتقاسم معها نفس المواقع أماكن سكن بسيطة ولكن مقبولة، ريثما يتدبرون مساكن لائقة. | Owing to the serious shortage of residential housing in the south, in many places it would be necessary for the mission to provide suitable, albeit austere, living accommodations, both to its own personnel and to the staff of co located United Nations programmes, funds and agencies until they can establish acceptable living accommodations for themselves. |
إن عدم توفر اﻷمن في أماكن مثل يوغوسﻻفيا السابقة والصومال معروف تماما، إﻻ أن الحالة أصبحت مزمنة في مناطق عديدة تقدم فيها المساعدة اﻹنسانية. | The lack of security in places such as the former Yugoslavia and Somalia is well known, but the situation is endemic in many areas where humanitarian assistance is being given. |
أماكن اللجوء | Places of refuge |
أماكن البرنامج | Program Locations |
أماكن موجودة | Found Places |
أماكن موجودة | Found places |
أماكن المكاتب | Office accommodation |
ايه أماكن | What places? |
لقد ظهر حزب العدالة والتنمية لسنوات عديدة في نظر الكثيرين في المنطقة وفي أماكن أخرى من العالم بوصفه نموذجا للحزب الديمقراطي الذي يتمتع بجذور إسلامية. | For many years, the AKP appeared to many in the region and elsewhere as a model for a democratic party with Islamic roots. |
ولقد رأينا، بواسطة فريقنا في الميدان، أمثلة عديدة على المساهمة الشخصية لقوات البعثة في رفاه الأطفال، سواء في غنائفس أو في أماكن أخرى من البلد. | We have, through our team on the ground, seen many examples of personal engagement by the contributing troops to the well being of children, whether in Gonaïves or elsewhere in the country. |
نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . | We can position them in different places, orient them in different places. |
وتنطوي هذه المشاريع على تعاون واسع النطاق بين أفرقة الباحثين في البلدان المتقدمة النمو والنامية، وتغطي أماكن عديدة في آسيا وافريقيا وأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | These projects involve extensive collaboration between groups of researchers in the developed and developing countries and cover numerous localities in Asia, Africa, and Latin America and the Caribbean. |
هناك أسباب قوية عديدة تبرر ضرورة أن تكون اﻷمم المتحدة راغبة في أن تصبح نشطة في تيمور الشرقية كما كانت في كمبوديا والبوسنة وفي أماكن أخرى. | There are many powerful reasons why the United Nations should be willing to be as active in East Timor as it has been in Cambodia, Bosnia and elsewhere. |
أحداث أماكن عطلة | Events, Places, Vacation |
(ب) أماكن وجودها | (b) Their location |
أظهر أماكن النظام | Show system places |
أماكن من الإهتمام | Places of Interest |
مأهول بالسكان أماكن | Populated Places |
مأهول بالسكان أماكن | Populated places |
عمليات البحث ذات الصلة : طرق عديدة - أسباب عديدة - حالات عديدة - لأجيال عديدة - سيارات عديدة - لقرون عديدة - شهور عديدة - لغات عديدة - اشكال عديدة - أنواع عديدة - لأسباب عديدة - عديدة ومتنوعة