ترجمة "لغات عديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القرآن ت رجم إلى لغات عديدة. | The Quran was translated into many languages. |
| لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة. | It doesn't require you to be a polyglot. |
| وأعد أيضا دليل لصياغة خارطة الطريق للاستراتيجيات الوطنية ترجم إلى لغات عديدة. | A guide to drafting a national strategy road map has also been produced and translated into several languages. |
| والإله، الغاضب من هذه المحاولة للتعدي على سلطته، دم ر البرج، ومن ثم ليضمن أنه لن يعاد بناءوه أبدا ، فرق الناس بإعطاءهم لغات عديدة حي رهم بمنحهم لغات مختلفة. | Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. |
| تتقن الروائية لغات عديدة لكنها تفضل الكتابة بلغتها الأم وتقول أعتقد بأن العالم يحتاج قصصا ت روى باللغة الآيسلندية. | She is fluent in several languages but says she would only ever write in her mother tongue. I think that the world needs stories that are told in Icelandic. Which is what Ólafsdóttir does. |
| اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة. | The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages. |
| قام فريق عملنا المؤلف من حوالي 80 متطوع بإعداد أكثر من 80 مقالة باللغة الإنجليزية، تمت ترجمتها إلى لغات عديدة وذلك حتى شهر يوليو تموز 2012. | Up until July 2012, our dedicated team of about 80 volunteers produced over 80 posts in English, many them translated in various languages. |
| ومن ناحية أخرى، عج ل هذا التعليم من تحو ل ثقافات السكان الأصليين، وأدى في نهاية المطاف إلى اختفائها، ومع مرور الزمن اختفت أيضا لغات عديدة للشعوب الأصلية. | At the same time, such education has served to accelerate the transformation and ultimate disappearance of indigenous cultures, and over time a great many indigenous languages have continued to vanish. |
| لغات المحاضر | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish. |
| لغات المحاضر | Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages. |
| لغات الوثائق | All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations. |
| لغات المحاضر | Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages. |
| وازداد استعمال لغات الأقليات في التعليم حتى وصل إلى 8 لغات. | Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages. |
| لغات التدقيق اللغوي | Spell checking languages |
| انظر لغات السويد. | See Languages of Sweden. |
| لغات المحاضر الموجزة | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages. |
| 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. | Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. |
| بإمكانها تحدث ثلاثة لغات. | She can speak three languages. |
| تتويبا هو قاموس لغات. | Tatoeba is a language dictionary. |
| هو يعرف عشرة لغات. | He knows ten languages. |
| إنها تتحدث ثلاث لغات. | She speaks three languages. |
| إنة يتحدث أربع لغات. | He speaks four languages. |
| أنا أدرس عد ة لغات. | I'm studying several languages. |
| المادة 47 لغات المؤتمر | Rule 47 |
| لغات العمل الإسبانية والفرنسية | Working languages Spanish and French |
| فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
| 26 لغات المحاضر 14 | Summary records of the proceedings and corrections to them 14 |
| 29 لغات المحاضر 79 | Annual report 79 |
| 26 لغات الوثائق 115 | Interpretation 104 26. |
| 29 لغات المحاضر 154 | Languages of records 139 30. |
| 30 لغات المحاضر 194 | Languages of records 177 31. |
| تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. | Interpretation from other languages |
| ميسور المعهد المركزي لغات الهنود. | Mysore Central Institute of Indian Languages. |
| البيرية 6 لغات في كمبوديا. | Pearic 6 languages of Cambodia. |
| الأبخازية لغات العالم المواد 119. | Abkhaz Languages of the World Materials 119. |
| لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية | Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) |
| 31 لغات المحاضر الموجزة 39 | Reconsideration of proposals 39 |
| غير أن من الجدير بالملاحظة أن الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات لا يغطي لغات المهاجرين. | It should be noted, however, that the European Charter for Regional or Minority Languages does not cover the languages of migrants. |
| ويجب تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. | They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. |
| وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. | Contents |
| الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| 31 لغات المقررات والوثائق الرسمية 194 | Languages of decisions and official documents 177 |
| هناك 65 لغات السكان الأصليين واثنين من لغات الكريول واحدة في سان باسيليو دي بالينكو واحدة في سان أندريس. | There are 65 indigenous languages and two Creole languages one in San Basilio de Palenque and one in San Andrés. |
| 5 وغالبية اللغات المندثرة هي من لغات الشعوب الأصلية، وسوف تندثر غالبية لغات الشعوب الأصلية في العالم وفقا لهذه التقديرات. | Most of the disappearing languages are indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates. |
| جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة. | Tom's books have been translated into many languages. |
