ترجمة "ألقى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألقى سامي بالمسد س من الن افذة. | Sami threw the gun out the window. |
| ألقى سامي الأقراص في القمامة. | Sami threw the pills in the garbage. |
| ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة. | Sami threw himself out the window. |
| ألقى سامي بكرسي عبر الن افذة. | Sami threw a chair through the window. |
| لقد ألقى خطابا د عم فيه آرائي. | He made a speech in which he supported my opinions. |
| ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر الن افذة. | Sami threw Layla's suitcase out the window. |
| ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده . | He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. |
| ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده . | He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant. |
| 6 ألقى ممثل الأمانة كلمة استهلالية. | A representative of the Secretariat made an introductory statement. |
| لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار. | But in the end he put the book on the fire. |
| ألقى توم مخفوق الحليب على نايجل فاراج | Tom threw a milkshake at Nigel Farage. |
| كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية. | An individual expert also made a statement. |
| كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان. | A statement was also made by the Secretary General of the International Meeting. |
| لقد ألقى كل رسائل الحب التي كتبتها له. | He threw away all her love letters. |
| لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها. | The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan. |
| ألقى كل من الحاكم ورئيس المكسيك خطابا حول القضية. | Both the governor of Jalisco and the president of Mexico have addressed the recent tragedy in formal statements. |
| كما ألقى كلمة المراقبان عن كل من أستراليا وتونس. | The observers for Australia and Tunisia also made statements. |
| كما ألقى كلمة المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني. | Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Iraq, Paraguay, Ecuador and Bolivia. |
| أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة. | Sami took all the love and threw it out the window. |
| ثم ألقى المتمردون إيمانويل إلى المقبرة ويداه تتدليان من ذراعيه. | With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery. |
| كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي. | A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union). |
| ألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد كلمة أمام المجلس. | Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, addressed the Board. |
| 3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة. | At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting. |
| فضلا عن ذلك فإن القرار 1441 ألقى بعبء الإثبات على صد ام. | Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. |
| وإذا غضب رومني، أو ألقى نكتة سخيفة، فإن فرصه قد تتبدد. | If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown. |
| كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة. | He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women. |
| كم شخص منكم ألقى نظرة على صحيفة اليوم ومن هناك . تبدو كذلك. | How many of you saw USA Today, today? There it is. Looks like that. |
| بيد أن تطور الأزمة ألقى بالقوائم المالية للبنوك الأوروبية في أزمة حادة. | The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. |
| عندما جاء الأسد إلى ساو باولو، ألقى خطاب ا، وقدم لنا مسؤولية كبيرة. | When Assad came here to Sao Paulo, he made a speech, and he gave us a big responsibility. |
| كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. | A statement was also made by the observer for Luxembourg on behalf of the members of the European Union. |
| 5 وفي الجلسة الثامنة، ألقى كلمتين الممثلان عن جمهورية فنـزويلا البوليفارية وأذربيجان. | At the 8th meeting, statements were made by the representatives of Venezuela (Bolivarian Republic of) and Azerbaijan. |
| 3 وفي الجلسة نفسها، ألقى الأمين العام للأمم المتحدة خطابا أمام المجلس. | At the same meeting, the Secretary General of the United Nations addressed the Council. |
| غولدنغ بيرد أدرك هذا ، لكنها استمرت في تقسيم جهازه في الآلات الكهربائية ، والتي (وفقا ل سلم) ألقى الجهد العالي في التيار المنخفض ، وأجهزة كلفاني ، والتي ألقى الحالية المرتفعة في الجهد المنخفض . | Bird realised this, but continued to divide his apparatus into electrical machines, which (according to him) delivered a high voltage at low current, and galvanic apparatus, which delivered a high current at low voltage. |
| ولكن أوباما بدلا من ذلك ألقى بث ق له وراء قانون الرعاية اليسيرة التكاليف المعقد. | Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA. |
| فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه. | During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, |
| فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه. | And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him |
| 104 وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية. | An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC. |
| ثم ألقى المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية كلمة ترحيبية. | A welcoming statement was made by the observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences. |
| في ثمانينيات القرن العشرين أدركت اليابان الارتباط القوي بين النفوذ السياسي والعلم. وآنذاك ألقى | Japan recognized the link between political clout and science in the 1980 s. Japan s chief industrialist, Akio Morita, the chairman of Sony, and the right wing politician Shintaro Ishihara gave a series of speeches that were collected and published in 1986 as a book called |
| ولقد ألقى العديد من الخطب عن الحاجة إلى الإصلاح الديمقراطي، كما انتقد بو علنا. | He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| وقد ألقى اليمين الدستورية في 19 يناير 2004 وتعهد في تلك المناسبة بمكافحة الفساد. | He was sworn in on 19 January 2004, and in a television broadcast on this occasion, he vowed to fight corruption. |
| ألقى بعد ذلك محاضرات في جامعة كامبريدج بصفته مساعد ا في البحوث في الكيمياء النظرية. | He then lectured at Cambridge University as Assistant in Research in Theoretical chemistry. |
| 83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند. | An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board. |
| وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي | Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated |
| وقد ألقى أعوان الأمن القبض على السيد جربوع في 1 كانون الثاني يناير 2003. | Mr. Djerboue was arrested on 1 January 2003 by security agents. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألقى كلمة - ألقى العرض - ألقى نظرة - ألقى خطابا - ألقى كلمة - ألقى حزب - ألقى الحجز - ألقى بالأسفل - ألقى خطبة - ألقى خطبة بالكنيسة - ألقى خطابا طويلا - ألقى نظرة خاطفة على وصول - ألقى نظرة خاطفة على الوجه