English → Arabic
throw down in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Moses said to them: " Throw down whatever you wish to throw. "
« قال لهم موسى » بعد ما قالوا له ( إما أن تُلقي وإما أن نكون نحن الملقين ) « ألقوا ما أنتم ملقون » فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق.
Moses said to them, ‘ Throw down whatever you have to throw! ’
« قال لهم موسى » بعد ما قالوا له ( إما أن تُلقي وإما أن نكون نحن الملقين ) « ألقوا ما أنتم ملقون » فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق.
They said to Moses: ' Will you throw down or shall we be the first?
« قالوا يا موسى » اختر « إما أن تُلقيَ » عصاك أولا « وإما أن نكون أول من ألقى » عصاه.
Moses said to the magicians, " Throw down whatever you are going to throw. "
« قال لهم موسى » بعد ما قالوا له ( إما أن تُلقي وإما أن نكون نحن الملقين ) « ألقوا ما أنتم ملقون » فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق.
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك.
The magicians said: " Moses, will you throw down or shall we be the first to throw? "
« قالوا يا موسى » اختر « إما أن تُلقيَ » عصاك أولا « وإما أن نكون أول من ألقى » عصاه.
So when the magicians came, Moses said to them, ‘ Throw down what you have to throw. ’
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له " " إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين " ": ( ألقوا ما أنتم ملقون ).
So when the magicians came, Moses said to them, " Throw down whatever you will throw. "
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له " " إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين " ": ( ألقوا ما أنتم ملقون ).
They said, " Moses, will you throw down first, or shall we be the first to throw down? "
« قالوا يا موسى » اختر « إما أن تُلقيَ » عصاك أولا « وإما أن نكون أول من ألقى » عصاه.
We said to Moses: " Throw down your staff; " and it swallowed up their conjurations in no time.
« وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبون بتمويههم.
And We signalled to Moses: ‘ Throw down your staff. ’ And behold, it was swallowing what they had faked.
« وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبون بتمويههم.
Then We inspired Moses, saying, " Throw down your staff. " And it immediately swallowed up their false devices.
« وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبون بتمويههم.