ترجمة "ألقى الحجز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ألقى - ترجمة : ألقى - ترجمة : الحجز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحجز مطلوب.
Reservations are required.
ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.
The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax.
ويتعين مراجعة قرار مواصلة الحجز كل سبعة أيام.
The decision on the continuation of detention would be reviewed every seven days.
(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
(d) Up to seven days' solitary confinement
وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.
ألقى سامي بالمسد س من الن افذة.
Sami threw the gun out the window.
ألقى سامي الأقراص في القمامة.
Sami threw the pills in the garbage.
ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة.
Sami threw himself out the window.
ألقى سامي بكرسي عبر الن افذة.
Sami threw a chair through the window.
وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.
11 وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.
The Penal Code defines solitary confinement as a measure used for the disciplining of prisoners.
لقد ألقى خطابا د عم فيه آرائي.
He made a speech in which he supported my opinions.
ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر الن افذة.
Sami threw Layla's suitcase out the window.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.
6 ألقى ممثل الأمانة كلمة استهلالية.
A representative of the Secretariat made an introductory statement.
وفضلا عن هذا فإن المشارطة ذاتها تتضمن عبارة الأضرار الناجمة عن الحجز .
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.
وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي.
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.
بعمليات الحجز والتفتيش والمراقبة في الخدمات البريدية، والتقصي باللجوء إلى تقنيات التحقيقات الطبية
Seizures, searches, monitoring in the postal service, detection through the use of medical investigation techniques
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق()
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma
8 تؤكد ضرورة منع انتهاكات حقوق الإنسان ووضع حد لها، بما في ذلك حالات الحجز التعسفي، وكذلك الحجز المتواصل للمعتقلين السياسيين، وحالات التمييز على أساس الأصل الإثني أو الجنسية أو اللغة أو الديانة
8. Emphasizes the need to prevent and end violations of human rights, including cases of arbitrary detention, as well as the continued detention of political prisoners and cases of discrimination on the basis of ethnic origin, nationality, language or religion
لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.
But in the end he put the book on the fire.
ألقى توم مخفوق الحليب على نايجل فاراج
Tom threw a milkshake at Nigel Farage.
كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
An individual expert also made a statement.
كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.
A statement was also made by the Secretary General of the International Meeting.
لقد ألقى كل رسائل الحب التي كتبتها له.
He threw away all her love letters.
30 السيد كاوسورات (تايلند) رحب بتعليقات السيدة ودجوود بشأن أهمية مرافق الحجز الخاصة قبيل المحاكمة.
Mr. KOWSURAT (Thailand) welcomed Ms. Wedgwood's comments on the importance of specific pre trial detention facilities.
لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها.
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.
ألقى كل من الحاكم ورئيس المكسيك خطابا حول القضية.
Both the governor of Jalisco and the president of Mexico have addressed the recent tragedy in formal statements.
كما ألقى كلمة المراقبان عن كل من أستراليا وتونس.
The observers for Australia and Tunisia also made statements.
كما ألقى كلمة المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني.
Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Iraq, Paraguay, Ecuador and Bolivia.
واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة.
And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page.
وعلى مدى 33 شهرا قضوها في الحجز التحفظي لم يكن بوسعهم الاتصال بعضهم ببعض أو بأسرهم.
During the 33 months they spent in preventive detention, they were unable to communicate among themselves or with their families.
وما هي المدة الزمنية القصوى التي يمكن خلالها حجز شخص ما قبيل المحاكمة دون أن يتمكن من الاتصال بأي شخص خارج مرفق الحجز ولقد أبلغ الوفد اللجنة بأنه عندما يمدد الحجز قبيل المحاكمة، فإنه يصبح حجز المحكمة بدلا من حجز الشرطة.
What was the maximum length of time a person could be held in pre trial detention without being able to communicate with anyone outside the detention facility? The delegation had informed the Committee that when pre trial detention was extended, it became court detention rather than police detention.
أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة.
Sami took all the love and threw it out the window.
ثم ألقى المتمردون إيمانويل إلى المقبرة ويداه تتدليان من ذراعيه.
With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery.
كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union).
ألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد كلمة أمام المجلس.
Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, addressed the Board.
3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.
At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting.
وذكر أن وضع الشخص في الحجز، حسب القاعدة، يقتضي أمرا قضائيا ، وناشد الدولة الطرف باتخاذ تدابير مناسبة.
As a rule, placement in detention required a judicial order and he called on the State party to take appropriate measures.
131 وافق الفريق العامل من حيث المبدأ على تفادي نشوء أي تضارب بين مشروع الصك واتفاقيتي الحجز.
The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions.
وفي 10 كانون الأول ديسمبر 2004 حكمت محكمة باسماني في موسكو بأن تظل في الحجز كإجراء وقائي.
On 10 December 2004, the Basmanny court in Moscow ordered her to be remanded in custody as a preventive measure.
فضلا عن ذلك فإن القرار 1441 ألقى بعبء الإثبات على صد ام.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ألقى كلمة - ألقى العرض - ألقى نظرة - ألقى خطابا - ألقى كلمة - ألقى حزب - ألقى بالأسفل - ألقى خطبة - الحجز - الحجز - الحجز