ترجمة "ألقى خطبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ألقى - ترجمة : ألقى - ترجمة : خطبة - ترجمة : خطبة - ترجمة : خطبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Threw Blamed Cast Drop Dumped Speech Sermon Engagement Speech Ring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن بين القادة الشافعي ين البارزين هناك سعد بن عقيل، مفتي ت عز، الذي ينتمي إلى القادة الحوثي ين حيث ألقى خطبة الج معة في واحدة من الإعتصامات التي شهدتها العاصمة.
In fact, prominent Shafi i leaders like Saad Bin Aqeel, a Mufti of Ta iz, are amongst Houthis leaders and in fact presented a Friday sermon at one of the sit ins prior to their advance into the capital.
لم أكن لأقرأ خطبة
I'm not reading. I never read an address.
كانت خطبة توم ممتازة.
Tom's speech was excellent.
و هنا بعض التوييتات عن خطبة إردوغان
We know that behind nice words there are interests.
خطبة سرية في جبل التجديد الكتاب الثامن.
To His Son Tat The Eighth Book.
وفي اليوم التالي، ألقى الرئيس شارل ديجول خطبة مشهورة على شاشة التلفزيون، مرتدي ا زيه العسكري القديم عندما كان جنرالا في فترة الأربعينيات (كان عمره 71 عام ا وتقاعد منذ زمن من الجيش) وطلب من الشعب الفرنسي والجيش مساعدته.
The following day, President Charles de Gaulle made a famous speech on television, dressed with his 1940s general's uniform (he was 70 years old and long retired from the army) ordering the French people and army to help him.
في 13 أغسطس 1553 حضر خطبة لكالفين في جنيف.
On 13 August, he attended a sermon by Calvin at Geneva.
ولكن هذه المرة، وبرغم تجنب إيران للمصافحة الرئاسية في الأمم المتحدة، فقد ألقى روحاني خطبة رائدة في جمعية آسيا مؤكدا أن حكومته ستتبع سياسات الاعتدال والحس السليم وستكون على استعداد للعمل مع الغرب من أجل حل المسائل المتعلقة ببرنامجها النووي.
This time, despite Iran s avoidance of a presidential handshake at the UN, Rouhani delivered a major address at the Asia Society asserting that his government would pursue policies of moderation and common sense and would be willing to work with the West on resolving questions about its nuclear program.
وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790.
And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790.
ألقى سامي بالمسد س من الن افذة.
Sami threw the gun out the window.
ألقى سامي الأقراص في القمامة.
Sami threw the pills in the garbage.
ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة.
Sami threw himself out the window.
ألقى سامي بكرسي عبر الن افذة.
Sami threw a chair through the window.
و قررنا أننا سننتخ ب الأئ م ة الثلاثة الأكثر إحتراما , وا ؤلئ ك الأئ مة سيتبادلون, سيتناوبون على خطبة صلاة الج معة.
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.
فلا يكاد يمر أسبوع من دون أن يلقي السفير الصيني خطبة بليغة على جمهور متباين الانتماءات.
Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.
لقد ألقى خطابا د عم فيه آرائي.
He made a speech in which he supported my opinions.
ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر الن افذة.
Sami threw Layla's suitcase out the window.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.
6 ألقى ممثل الأمانة كلمة استهلالية.
A representative of the Secretariat made an introductory statement.
بلد لقد بادر بدلا من ذلك إلى إلقاء خطبة عميقة الفكر، بليغة العبارات، ومحركة للمشاعر بشأن الأعراق.
Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.
لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.
But in the end he put the book on the fire.
ألقى توم مخفوق الحليب على نايجل فاراج
Tom threw a milkshake at Nigel Farage.
كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
An individual expert also made a statement.
كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.
A statement was also made by the Secretary General of the International Meeting.
آخر خطبة للوثر كانت في كنيسة أيسلبن مسقط رأسه في 15 فبراير 1546، قبل ثلاث أيام من وفاته.
His last sermon was delivered at Eisleben, his place of birth, on 15 February 1546, three days before his death.
لقد ألقى كل رسائل الحب التي كتبتها له.
He threw away all her love letters.
المشكلة الثانية أنه من الخطورة بمكان أن نتصور أن خطبة منفردة يلقيها شافيز قد ترقى إلى تأكيد جوهري لمبدأ.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.
لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها.
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.
ألقى كل من الحاكم ورئيس المكسيك خطابا حول القضية.
Both the governor of Jalisco and the president of Mexico have addressed the recent tragedy in formal statements.
كما ألقى كلمة المراقبان عن كل من أستراليا وتونس.
The observers for Australia and Tunisia also made statements.
كما ألقى كلمة المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني.
Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Iraq, Paraguay, Ecuador and Bolivia.
أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة.
Sami took all the love and threw it out the window.
ثم ألقى المتمردون إيمانويل إلى المقبرة ويداه تتدليان من ذراعيه.
With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery.
كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union).
ألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد كلمة أمام المجلس.
Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, addressed the Board.
3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.
At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting.
فضلا عن ذلك فإن القرار 1441 ألقى بعبء الإثبات على صد ام.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.
وإذا غضب رومني، أو ألقى نكتة سخيفة، فإن فرصه قد تتبدد.
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.
كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women.
قام الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت باقتراح وثيقة ثانية للحقوق لضمان كثير من حقوق الجيل الثاني أثناء خطبة حالة الاتحاد في 11 يناير 1944.
In the United States of America, President Franklin D. Roosevelt proposed a Second Bill of Rights, covering much the same grounds, during his State of the Union Address on January 11, 1944.
وأضافت أنه بالنظر إلى أهمية الممارسات الدينية في البلد فقد صدرت تعليمات إلى الزعماء الدينيين بالتكلم في خطبة صلاة الجمعة ضد العنف المنزلي.
Also, given the importance of religious practices in the country, religious leaders had been instructed to speak out at Friday prayers against domestic violence.
مبدأ أيزنهاور Eisenhower Doctrine يشير إلى خطبة القاها دوايت أيزنهاور في 5 يناير 1957، ضمن رسالة خاصة إلى الكونغرس حول الوضع في الشرق الأوسط .
The term Eisenhower Doctrine refers to a speech by President Dwight David Eisenhower on 5 January 1957, within a Special Message to the Congress on the Situation in the Middle East .
كم شخص منكم ألقى نظرة على صحيفة اليوم ومن هناك . تبدو كذلك.
How many of you saw USA Today, today? There it is. Looks like that.
بيد أن تطور الأزمة ألقى بالقوائم المالية للبنوك الأوروبية في أزمة حادة.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ألقى خطبة بالكنيسة - الوعظ خطبة - إعطاء خطبة - يلقي خطبة - خطبة لاذعة - خطبة منمقة - خطبة طويلة - خطبة الميلاد - خطبة أولية