English → Arabic
cast down in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Their eyes cast down.
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى.
and eyes will be humbly cast down.
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى.
Cast down will be ( their owners ' ) eyes.
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى.
Moses said to them: ' Cast down what you cast '
قال موسى للسحرة مريدًا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحرًا: ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر.
so the sorcerers were cast down, bowing themselves.
« فألقيَ السحرة ساجدين ».
And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
« وأُلقي السحرة ساجدين ».
so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,
« فألقيَ السحرة ساجدين ».
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
They said: either thou cast down, or we shall be the first to cast down.
« قالوا يا موسى » اختر « إما أن تُلقيَ » عصاك أولا « وإما أن نكون أول من ألقى » عصاه.
They said: O Musa! either thou cast down, or we shall be the ones to cast down.
« قالوا يا موسى إما أن تُلقي » عصاك « وإما أن نكون نحن الملقين » ما معنا.
When the magicians came, Moses said to them, " Cast down whatever you are going to cast down. "
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له " " إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين " ": ( ألقوا ما أنتم ملقون ).
Then when the magicians were come, Musa said unto them: cast down that which ye are going to cast down.
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له " " إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين " ": ( ألقوا ما أنتم ملقون ).