ترجمة "أكملت شهادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكملت - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكملت
She continues
أكملت حديثها.
She continued her talk.
أكملت قائلة.
She continued.
أكملت حتى بقينا باللباس الداخلي.
We stripped down to our underwear.
أكملت Fattractive Egyptian woman في مقالها الممتاز
Fattractive Egyptian woman continued in her excellent post
وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.
كما أكملت إعادة بناء مطار ناخشيفان الدولي في عام 2004.
The reconstruction of Nakhchevan International Airport was also completed in 2004.
شهادة الحق.
...
شهادة محامي.
Barrister at Law Degree.
وقد أكملت مقالتها وهي تدعي أن الحل الوحيد هو أن تحدث كارثة!
She continued her post going to the extreme claiming that the only solution is a bigger disaster to happen I sometimes think that an invasion may help clean the country.
وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع.
After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939.
وقد أكملت اليونيسيف التقييم الخاص بها، فأبانت بذلك امتثالها تلك القواعد والمعايير.
UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards.
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.
It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
شهادة موقعة ذاتيا
Certificate self signed
وهي شهادة جامعية.
It is an undergraduate degree.
في سبتمبر 2007، أكملت شركة بوينغ الرحلة أول اختبار لتركيا AEW C 737.
In September 2007, Boeing completed the first test flight of Turkey's AEW C 737.
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.
The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
برجاء إرفاق شهادة جودة.
Please attach a certificate of quality.
فيؤول ذلك لكم شهادة.
It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.
And it shall turn to you for a testimony.
الإجازة المرضية بدون شهادة
Uncertified sick leave
حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه.
And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for.
في سنة 1087 أكملت النسخة الأولى من تربتاكا كوريانا بعد سنوات عديدة من العمل.
In 1087, the first version of the Tripitaka Koreana was completed, after many years of labor.
فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر.
Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
Layla obtained a nursing certificate.
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you
شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية
Certificate in Gender Studies and Development
(ب) شهادة التعليم العالي 1977
(b) Higher School Certificate (HSC) 1977
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Un visa official n'est pas exigé.
فقد أكملت مؤخرا انتخابات نزيهة حسنة الإدارة، والتي بموجبها تولت المعارضة زمام السلطة في البلاد.
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.
منذ الاستقلال أكملت بنجاح ناميبيا الانتقال من حكم الأقلية البيضاء الفصل العنصري إلى الديمقراطية البرلمانية.
After independence Since independence Namibia has successfully completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy.
وبناء على طلب إدارة شؤون الهجرة، أكملت المنظمة الدولية للهجرة استعراضا لنظام إدارة عملية الهجرة.
UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration (IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor Leste through an inter agency counter trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.
He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.
أكملت محكمة العدل الدولية جلسات استماعها حول شرعية الجدار الذي تبنيه إسرائيل في الضفة الغربية المحتلة.
The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank.
بالرغم من الغثيان والإرهاق الجسدي، فإنها أكملت 48 دورة حول الأرض وأمضت ثلاثة أيام في الفضاء.
Despite the nausea and physical discomfort, she completed 48 revolutions around the earth and spent almost 3 days in space.
في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.
و بعد ذلك قامت NSU بترخيص المبدأ للشركات حول العالم التي بدورها أكملت تطوير هذا التصميم.
NSU subsequently licensed the design to companies around the world, which have continually added improvements.
وقد أكملت المؤسسة تنفيذ 130 من المشاريع التي نظمتها بالتعاون مع 32 منظمة غير حكومية أخرى.
FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs.
وستلاحظون أن اللجنة، وقد أكملت تحقيقها بشكل تام، لن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
وقد أكملت أربعة بلدان برامجها بينما لا تزال بلدان أخرى في مرحلة صياغة هذه الوثيقة المرجعية
Four countries have done so. The others are still at the stage of drafting this reference document
37 وبعد تبادل التحيات المعتاد، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أكملت أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين.
After the customary exchange of courtesies, he declared that the Committee had completed its work for the fifty ninth session.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكملت شهادة الماجستير - أكملت - أكملت - أكملت مؤخرا - أكملت تنفيذ - أكملت الاعتمادات - أكملت دراستي - أكملت وافق - أكملت الدكتوراه - أكملت التغييرات - والآن أكملت - أكملت تقييم - أكملت دراسات