ترجمة "أكملت دراسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكملت | She continues |
| أكملت حديثها. | She continued her talk. |
| أكملت قائلة. | She continued. |
| أكملت حتى بقينا باللباس الداخلي. | We stripped down to our underwear. |
| أكملت Fattractive Egyptian woman في مقالها الممتاز | Fattractive Egyptian woman continued in her excellent post |
| وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| كما أكملت إعادة بناء مطار ناخشيفان الدولي في عام 2004. | The reconstruction of Nakhchevan International Airport was also completed in 2004. |
| دراسات كتابية. | ... |
| وقد أكملت مقالتها وهي تدعي أن الحل الوحيد هو أن تحدث كارثة! | She continued her post going to the extreme claiming that the only solution is a bigger disaster to happen I sometimes think that an invasion may help clean the country. |
| وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع. | After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939. |
| وقد أكملت اليونيسيف التقييم الخاص بها، فأبانت بذلك امتثالها تلك القواعد والمعايير. | UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards. |
| ثالثا دراسات الحالة | Case studies |
| في سبتمبر 2007، أكملت شركة بوينغ الرحلة أول اختبار لتركيا AEW C 737. | In September 2007, Boeing completed the first test flight of Turkey's AEW C 737. |
| حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه. | And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for. |
| في سنة 1087 أكملت النسخة الأولى من تربتاكا كوريانا بعد سنوات عديدة من العمل. | In 1087, the first version of the Tripitaka Koreana was completed, after many years of labor. |
| فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر. | Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements. |
| ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) | b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6) |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| جيم دراسات حالات إفرادية | C. Case studies |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| فقد أكملت مؤخرا انتخابات نزيهة حسنة الإدارة، والتي بموجبها تولت المعارضة زمام السلطة في البلاد. | The country recently completed a well run election in which the opposition took power. |
| منذ الاستقلال أكملت بنجاح ناميبيا الانتقال من حكم الأقلية البيضاء الفصل العنصري إلى الديمقراطية البرلمانية. | After independence Since independence Namibia has successfully completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy. |
| وبناء على طلب إدارة شؤون الهجرة، أكملت المنظمة الدولية للهجرة استعراضا لنظام إدارة عملية الهجرة. | UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration (IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor Leste through an inter agency counter trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة | Distribution of services Selected case studies |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة | (a) carry out specific studies and operations |
| 2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك | Center for Migration Studies of New York |
| أكملت محكمة العدل الدولية جلسات استماعها حول شرعية الجدار الذي تبنيه إسرائيل في الضفة الغربية المحتلة. | The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank. |
| بالرغم من الغثيان والإرهاق الجسدي، فإنها أكملت 48 دورة حول الأرض وأمضت ثلاثة أيام في الفضاء. | Despite the nausea and physical discomfort, she completed 48 revolutions around the earth and spent almost 3 days in space. |
| في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما. | On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning. |
| و بعد ذلك قامت NSU بترخيص المبدأ للشركات حول العالم التي بدورها أكملت تطوير هذا التصميم. | NSU subsequently licensed the design to companies around the world, which have continually added improvements. |
| وقد أكملت المؤسسة تنفيذ 130 من المشاريع التي نظمتها بالتعاون مع 32 منظمة غير حكومية أخرى. | FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs. |
| وستلاحظون أن اللجنة، وقد أكملت تحقيقها بشكل تام، لن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق. | You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority. |
| وقد أكملت أربعة بلدان برامجها بينما لا تزال بلدان أخرى في مرحلة صياغة هذه الوثيقة المرجعية | Four countries have done so. The others are still at the stage of drafting this reference document |
| 37 وبعد تبادل التحيات المعتاد، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أكملت أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين. | After the customary exchange of courtesies, he declared that the Committee had completed its work for the fifty ninth session. |
| (أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية. | a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
| في 15 أبريل 2008 ومع النسخة 4.3، أكملت جوجل جوجل ستريت فيو الخاص بها علي جوجل إيرث. | Street View On April 15, 2008 with version 4.3, Google fully integrated its Street View into Google Earth. |
| ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين. | The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys. |
| قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م). | Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya. |
| وإذا أكملت إيران عملية التطوير هذه فإن أوروبا بالكامل، إلى جانب روسيا، سوف تكون ضمن مدى هذه الصواريخ. | If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range. |
| أكملت باسو عام 2008 بالظهور خلال أغنية Phir Milenge Chalte Chalte في فيلم Rab Ne Bana Di Jodi. | She completed 2008 by appearing during the song Phir Milenge Chalte Chalte in Rab Ne Bana Di Jodi . |
| (ج) في شمالي البحر الأبيض المتوسط، أكملت أربعة من جملة البلدان الأحد عشر المتضررة إعداد برامج عملها الوطنية. | (c) In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكملت - أكملت - أكملت مؤخرا - أكملت تنفيذ - أكملت الاعتمادات - أكملت دراستي - أكملت وافق - أكملت الدكتوراه - أكملت التغييرات - والآن أكملت - أكملت تقييم - أكملت شهادة - لقد أكملت