ترجمة "والآن أكملت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكملت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Completed Continued Continue Complete Task Where Down Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكملت
She continues
أكملت حديثها.
She continued her talk.
أكملت قائلة.
She continued.
أكملت حتى بقينا باللباس الداخلي.
We stripped down to our underwear.
أكملت Fattractive Egyptian woman في مقالها الممتاز
Fattractive Egyptian woman continued in her excellent post
وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
كما أكملت إعادة بناء مطار ناخشيفان الدولي في عام 2004.
The reconstruction of Nakhchevan International Airport was also completed in 2004.
وقد أكملت مقالتها وهي تدعي أن الحل الوحيد هو أن تحدث كارثة!
She continued her post going to the extreme claiming that the only solution is a bigger disaster to happen I sometimes think that an invasion may help clean the country.
وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع.
After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939.
وقد أكملت اليونيسيف التقييم الخاص بها، فأبانت بذلك امتثالها تلك القواعد والمعايير.
UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards.
في سبتمبر 2007، أكملت شركة بوينغ الرحلة أول اختبار لتركيا AEW C 737.
In September 2007, Boeing completed the first test flight of Turkey's AEW C 737.
حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه.
And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for.
في سنة 1087 أكملت النسخة الأولى من تربتاكا كوريانا بعد سنوات عديدة من العمل.
In 1087, the first version of the Tripitaka Koreana was completed, after many years of labor.
فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر.
Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements.
فقد أكملت مؤخرا انتخابات نزيهة حسنة الإدارة، والتي بموجبها تولت المعارضة زمام السلطة في البلاد.
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.
منذ الاستقلال أكملت بنجاح ناميبيا الانتقال من حكم الأقلية البيضاء الفصل العنصري إلى الديمقراطية البرلمانية.
After independence Since independence Namibia has successfully completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy.
وبناء على طلب إدارة شؤون الهجرة، أكملت المنظمة الدولية للهجرة استعراضا لنظام إدارة عملية الهجرة.
UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration (IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor Leste through an inter agency counter trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
أكملت محكمة العدل الدولية جلسات استماعها حول شرعية الجدار الذي تبنيه إسرائيل في الضفة الغربية المحتلة.
The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank.
بالرغم من الغثيان والإرهاق الجسدي، فإنها أكملت 48 دورة حول الأرض وأمضت ثلاثة أيام في الفضاء.
Despite the nausea and physical discomfort, she completed 48 revolutions around the earth and spent almost 3 days in space.
في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.
و بعد ذلك قامت NSU بترخيص المبدأ للشركات حول العالم التي بدورها أكملت تطوير هذا التصميم.
NSU subsequently licensed the design to companies around the world, which have continually added improvements.
وقد أكملت المؤسسة تنفيذ 130 من المشاريع التي نظمتها بالتعاون مع 32 منظمة غير حكومية أخرى.
FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs.
وستلاحظون أن اللجنة، وقد أكملت تحقيقها بشكل تام، لن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
وقد أكملت أربعة بلدان برامجها بينما لا تزال بلدان أخرى في مرحلة صياغة هذه الوثيقة المرجعية
Four countries have done so. The others are still at the stage of drafting this reference document
37 وبعد تبادل التحيات المعتاد، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أكملت أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين.
After the customary exchange of courtesies, he declared that the Committee had completed its work for the fifty ninth session.
في 15 أبريل 2008 ومع النسخة 4.3، أكملت جوجل جوجل ستريت فيو الخاص بها علي جوجل إيرث.
Street View On April 15, 2008 with version 4.3, Google fully integrated its Street View into Google Earth.
وإذا أكملت إيران عملية التطوير هذه فإن أوروبا بالكامل، إلى جانب روسيا، سوف تكون ضمن مدى هذه الصواريخ.
If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range.
أكملت باسو عام 2008 بالظهور خلال أغنية Phir Milenge Chalte Chalte في فيلم Rab Ne Bana Di Jodi.
She completed 2008 by appearing during the song Phir Milenge Chalte Chalte in Rab Ne Bana Di Jodi .
(ج) في شمالي البحر الأبيض المتوسط، أكملت أربعة من جملة البلدان الأحد عشر المتضررة إعداد برامج عملها الوطنية.
(c) In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs.
طبقا لجريدة المساء تعرضت أمينة للاغتصاب من شاب يكبرها بعشرة أعوام عندما كانت للتو أكملت الخامسة عشرة من العمر.
According to al Masa'a , Amina was raped by a man ten years older than her when she was barely 15.
أكملت 600 41 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهــرا المنتهية في آذار مارس 2005، مستوى الشهادة من الدرجة الثالثة.
In the 12 months to March 2005, 41,600 women completed a Certificate III.
والآن الصينيون.
Now it is the Chinese.
والآن الموت
How could she fall if no one pushed her?
أوغوي إينوغو 1963 1966 وقد أكملت الدراسة الابتدائية أثناء الحرب الأهلية النيجيرية في مدرسة سانت بول الابتدائية، نكويره 1967 1970
Completed primary school during the Nigerian Civil War at St. Paul's Primary School, Nkwerre 1967 1970
لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو
And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.
ملبورن ـ في العام الماضي أكملت لويس براون ، وهي أول إنسان يبدأ الحمل به خارج الرحم البشري، ثلاثين عاما من عمرها.
MELBOURNE Louise Brown, the first person to be conceived outside a human body, turned 30 last year.
بعد ثلاثة أعوام، عادت تشوبرا إلى الهند بعد أن أكملت السنة النهائية في التعليم الثانوي في مدرسة الجيش العامة في باريلي.
After three years, Chopra returned to India, finishing the senior year of her high school education at the Army Public School in Bareilly.
أكملت الآن ولقد حقق البرنامج التشيك، الذين يملكون أسهم كل من الشركات التشيكية، واحدة من أعلى أصحاب حصة الفرد في العالم .
Now completed, the program has made Czechs, who own shares of each of the Czech companies, one of the highest per capita share owners in the world.
وحسبما ذكر الحاكم، أكملت الحكومة مشاريع القطاع العام الكبرى ذات الصلة بمرافق النقل في الجزيرة بقيمة تزيد عن 70 مليون دولار.
According to the Governor, the Government completed public sector capital projects related to the Island's transportation facilities valued at more than 70 million.
والآن لنذهب للهند.
Now let's go over to India.
والآن أصبحت نادما.
And how I regret it.
غزة آنذاك والآن
Gaza Then and Now
والآن أصابهم اليأس.
Now they are despondent.
والآن هوذا ادونيا قد ملك. والآن انت يا سيدي الملك لا تعلم ذلك.
Now, behold, Adonijah reigns and you, my lord the king, don't know it.
والآن هوذا ادونيا قد ملك. والآن انت يا سيدي الملك لا تعلم ذلك.
And now, behold, Adonijah reigneth and now, my lord the king, thou knowest it not

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكملت - أكملت - والآن علم - والآن يخطط - قبل والآن - والآن ل - والآن انتهى - والآن إرسال - والآن لدينا - والآن قدم - أكملت مؤخرا - أكملت تنفيذ - أكملت الاعتمادات