ترجمة "أكثر و أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا أقل و لا أكثر | No less, no more. |
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل | We try and do more and more with less and less time. |
لا أكثر و لا أقل أمر فوق العادة | No more, no less. Extraordinary. |
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل. | There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty. |
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع ،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
و كلما تحدثت معه أكثر، كلما أصبح أقل توددا. | And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting. |
هل يمكننا أن نجعلهم أقل حسابيا و أكثر بديهية | Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive? |
وكلما أصبحت أكثر ارتباطا ، و شعرت بمسؤولية أكثر، كلما أصبحت أقل مقدرة على تركه في وجودك . | The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence. |
مثل كلبي أو صقري فقط سأحبك أكثر و أثق فيك بدرجة أقل | Only I will love you more, and trust you less. |
لا أكثر, ولا أقل, | Nothing more, nothing less, |
لا أكثر، ولا أقل | No more, no less. |
فكر أقل وأفعل أكثر | Think less and do more. |
فهن أكثر انطواء و يجنين مالا أقل على عكس نظيراتهن ذوات الثقة العالية. | They are more introverted and they also earn less money than their more confident counterparts. |
سيغشون أكثر، أم سيغشون أقل | Will they cheat more, or will they cheat less? |
أقل أو أكثر من مليون | Give or take a mil. |
لذلك فإن في الحقيقة ، في حالة التقطيع ، قام الأشخاص بتسليم أعمال أكثر ـ و حصلوا على مال أكثر و بذلوا جهدا أقل فيها . | So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it. |
لذلك فإن في الحقيقة ، في حالة التقطيع ، قام الأشخاص بتسليم أعمال أكثر ـ و حصلوا على مال أكثر و بذلوا جهدا أقل فيها . | So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money, and put less effort into it. |
خدمات أكثر، تكلفة ملكية أقل، منحى تعلم أكثر انبساطا | More services, lower cost of ownership, flatter learning curve? |
فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير. | Much more. |
حسنا بالمقارنة سنجد الحل نعرف أن التى تفتح أكثر هى الستينية و التى تفتح أقل | Well, just by comparing it that way, you know that the one that opens out more is going to be 60 degrees and the one that opens out less is going to be 30 degrees. |
إذا ، إذا إستطعنا أن نوجه الناس أكثر إلى الصف الأعلى و أقل إلى الصف الأسفل | So if we can move people along this top row more, and this bottom path less, that seems like a good thing. |
أقل تثبيط للهمة وصاروا علماء أكثر | less discouragement and more scientists. |
حتى أقل سلبية أكثر من هنا. | Even less negative over here. |
يريدون أن يصرفوا أقل ويوفروا أكثر. | They want to spend less and save more. |
نعم ، أكثر من ذلك أو أقل | Yes, more or less. |
و أشياء أقل. | less stuff. |
ليكـن خوفك أقـل وأملك أكــثر كــن أقل شكوى وأكثر تنفسا تكلم أقل وقل أكثر اكره أقل وحب أكثر وعندئذ ستكون كل اﻷمور الطيبة ملكك . | quot Fear less and hope more complain less and breathe more speak less and say more hate less and love more and all good things shall be yours. quot |
تمت محاكاة ومجاراة هذا التطور بشكل أقل أو أكثر في أجزاء كثيرة من أوروبا و أمريكا. | Enlightenment gained momentum more or less simultaneously in many parts of Europe and America. |
إذا درجة حرارة عالية تعني أنها تتحرك أكثر و درجة حرارة منخفضة تعني أنها تتحرك أقل | So high temperature they're moving around more, and low temperature they're moving around less. |
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل | You become more honest you become less compromising. |
جعلناها أكثر نصاعة وتستغل مساحة أقل بكثير | We've made it a lot cleaner and it takes up a lot less space. |
ستة أشهر , سنة ... ربما أكثر ربما أقل | Six months, a year maybe more. |
التى يبدونها لنا ، ليس أكثر أو أقل | No more, no less. |
لا أكثر ولا أقل شكرا جزيلا لك | Not so much, or else... thank you very much. |
جسم بكتلة أقل سيتسارع أكثر بتأثير قوة ما وجسم بكتلة أكبر سيتسارع أقل | Something with lower mass will acelerate more for a given force and something with higher mass will accelerate less |
وسيـزداد عدد سكان أقل البلدان نموا إلى أكثر من الضعف بحلول عام 2050 وإلى أكثر من ثلاثة أضعاف بين الأعوام 2005 و 2050 في أحـد عشـر بلدا من أقل البلدان نموا(20). | The population of least developed countries will more than double by 2050, and will more than triple between 2005 and 2050 in 11 least developed countries.20 |
أشعر أنني أرى أقل و أقل منك في الشارع. | It's like I see less and less of you on the street. |
لقد عانت نوبات صداع أقل و كانت أقل حدة | She had fewer headaches and they were less severe. |
و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر. | But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural. |
وبين عامي 2009 و 2011 هناك أكثر من ستمائة ألف حكم صدرت لأطفال أقل من 18 عام ا. | Between 2009 and 2011, more than 600,000 judgments were delivered to children under 18. |
كانوا يفتحون مساحات البيوهاكر، والبعض منهم كانوا يواجهون تحديات أعظم مما واجهنا، قوانين أكثر و موارد أقل | They were opening biohacker spaces, and some of them were facing much greater challenges than we did, more regulations, less resources. |
الأمر ليس أنهم أكثر تدينا الناس الذين تذكروا وصايا أكثر غشوا أقل، وأناس أكثر تدينا | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
و لكنى سأشترى أكثر و أكثر | But I'll buy again and again! |
ميزة جوهرية متواجدة ضروري و لكنه جانب غير كاف ما هو الأكثر فعلا و ما هو الأقل. إن علينا أن نكون في حالة نفعل فيها أشياء أكثر فاعلية في استعمالها لطاقة أقل، و لمواد أقل. | One thing for sure, in the future there is an essential feature necessary, but not sufficient which is doing more with less. |
أسعد أبو خليل على أقل تقدير، على أقل تقدير أطمح إلى أكثر من ذلك. | As'ad Abu Khalil, to say the least, at the very least aspire to more. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل أكثر - أكثر أقل - أكثر أقل - أكثر أقل - أكثر أقل - أكثر أقل - أكثر أقل - أكثر أقل - أكثر أقل - أكثر أقل - أكثر أقل شأنا - أكثر مع أقل - أقل أو أكثر - أكثر أقل من