ترجمة "أكثر مواتاة ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر مواتاة ل - ترجمة : أكثر مواتاة ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الواقع أن البيئة الحالية تبدو أكثر مواتاة. | The current environment appears to be more favorable. |
46 وفي مجال التجارة، يظل التحدي القائم هو جعل النظام المتعدد الأطراف أكثر مواتاة للتنمية. | In trade, the challenge remains to make the multilateral system more development friendly. |
وستوفر أيضا مناخا أكثر مواتاة لإجراء مفاوضات بشأن التوصل إلى حل سلمي للصراع في دارفور. | It will also create a climate more conducive to negotiating a peaceful resolution to the conflict in Darfur. |
وبذا يمكن اﻵن شراء المركبات المتاحة لﻷمم المتحدة والبعثات المختلفة المحتاجة إليها، حتى بسعر أكثر مواتاة. | Thus, the vehicles now available to the United Nations, and to various missions where they are needed, can now be purchased at an even more favourable price. |
ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء الجسور بين مختلف الجماعات أن يهيئ بيئة أكثر مواتاة للتسامح. | Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance. |
١١٥ وقد يسرت الحكومات أيضا، عمل المنظمات غير الحكومية بأن جعلت البيئة اﻹدارية أكثر مواتاة لقيام ترتيبات للشراكة. | 115. Governments have also facilitated the work of non governmental organizations by rendering the administrative environment more conducive to partnership arrangements. |
ويعتقد قادة إسرائيل أن يوم تسوية الحسابات مع حماس لن يأتي إلا حين تصبح الظروف اللازمة لمواجهة عسكرية كبرى أكثر مواتاة. | Israel s leaders believe that the day of reckoning with Hamas will come only when the conditions for a major military showdown are riper. |
فحتى في أكثر الظروف مواتاة، ﻻ يمثل التمويل الخارجي سوى جزء بسيط من إجمالي الموارد المكرسة للمستوطنات البشرية في جميع البلدان. | Even under the most favourable conditions, external funding is only a fraction of the total amount of resources devoted to human settlements in all countries. |
بيد أن الضغوط يمكن أن تخف كثيرا إذا أصبحت سياسات توظيف العمال المغتربين في البلدان اﻷعضاء المستقبلة لليد العاملة أكثر مواتاة. | However, the pressure could be eased considerably if expatriate employment policies in labour receiving member countries were to become more favourable. |
ونحن نرحب بمقترحاته بشأن إعادة تنشيط التعاون اﻻنمائي الدولي، وخاصة بشأن حاجة التنمية الى بيئة دولية أكثر مواتاة تكون موجهة الى النمو. | His proposals on revitalizing international development cooperation, particularly the need for a more favourable, growth oriented international setting for development, are welcomed. |
ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
أكثر من ذلك. وقال انه عاجلا الربيع في وجه غريت ل. | He would sooner spring into Grete's face. |
ما هي مقاييس التصنيف التي ينبغي ل السيوس التركيز عليها أكثر | What ranking signals should SEOs should focus on the most? |
(ل) اتفاق المعاوضة يعني اتفاقا بين طرفين أو أكثر ينص على واحد أو أكثر مما يلي | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
كانت ولسنوات أكثر الطيورتعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة. | This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years. |
حوت.... ومن أكثر مباشرة من دوت. والمانيا. فالين AS IAN WALW ، ل | WHALE....It is more immediately from the Dut. and Ger. WALLEN A.S. WALW IAN, to roll, to wallow. |
أكثر الأحيان، الناس يقولون ل 0 إلى 0 يساوي 1 في تجربتي، على الرغم من أن شريط الفيديو فعلت على 345 ل | More often than not, people argue for 0 to the 0 equals 1 in my experience, although the video I did on 345 for |
كانت ولسنوات أكثر الطيور تعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة. | This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years. |
ومع ذلك، إذا ما أصبحت سياسات التجارة الدولية وقواعدها أكثر مواتاة للتنمية، فإنها ستهيئ الظروف للصادرات الأفريقية لكي تساهم حسب مستوى إمكانياتها في تمويل التنمية الأفريقية. | Positive decisions had been taken to assist in enhancing the economic, social and political performance of Africa on the basis of policies and programmes determined by Africans themselves, provide resources through a combination of debt cancellation and increased ODA, encourage private investment as well as enhance the quality of aid. |
كما قامت عدة وكاﻻت رئيسية بإعادة النظر في سياساتها وقيمت برامجها، ولذلك توجد اﻵن بيئة أكثر مواتاة لﻻستفادة من هذه اﻷداة على نطاق واسع وبشكل دائب. | Many of the major agencies had also re examined their policies and evaluated their programmes as a result of which there now existed a more favourable environment for utilizing that modality widely and consistently. |
الآن عندما ننظر ل الأوريغامي السهل ، رأينا الأمر ذاته البن اؤون أحب وها أكثر ،المقي مون أقل . | Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing Builders loved it more, evaluators loved it less. |
أو يمكن أن نكتب هذا كالجذر التربيعي ل 3 أنا أكثر من 2 مرات. | Or we could write this is as square root of 3 over 2 times i. |
الآن عندما ننظر ل الأوريغامي السهل ، رأينا الأمر ذاته البن اؤون أحب وها أكثر ،المقي مون أقل . | Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing builders loved it more, evaluators loved it less. |
3 تسلم بأن معاهدة موسكو ثمرة هامة من ثمار العلاقة الاستراتيجية الثنائية الجديدة، ستساعد على تهيئة ظروف أكثر مواتاة للعمل بفعالية على تعزيز الأمن والتعاون وتوطيد الاستقرار الدولي | 3. Recognizes that the Moscow Treaty is an important result of the new bilateral strategic relationship, which will help in establishing more favourable conditions for actively promoting security and cooperation, and enhancing international stability |
٤١ دال ١٥ بناء على مستوى اﻻستهﻻك الفعلي لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ ونظرا لشروط شراء أكثر مواتاة للوازم المكاتب القياسية، من المسقط حدوث تخفيض قدره ٨٠٠ ٤١١ دوﻻر. | 41D.15 Based on the level of consumption experienced during the 1992 1993 biennium and owing to more favourable terms of purchase for standard office supplies, a reduction of 411,800 is projected. |
السيد تيجيرا باريس )فنزويﻻ( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( فـــي السنـــوات اﻷخيــــرة، خطا النظام الدولي خطوات هامة صوب السلم وتهيئة مناخ أكثر مواتاة للتجارة من خﻻل الحوار والتفاوض المباشر. | Mr. Tejera Paris (Venezuela) (interpretation from Spanish) In recent years, the international system has made substantial strides towards peace and a healthier climate of trade through dialogue and direct negotiation. |
ل حديث ل دالاس، تكساس. آه، GDB! | Asking an interview about Dallas, Texas. |
ل. | Does society have a good image of teachers? |
)ل( | (l) Water purification equipment . |
)ل( | (l) Water purification equipment . 120 000 |
وسيتطلب سد الفجوة تعزيز الوصول إلى المستفيدين من برنامج العسر الشديد، وإيجاد مستويات ملائمة من الموظفين عددا ونوعا، ومناخا سياسيا واقتصاديا أكثر مواتاة، وخاصة في الأرض الفلسطينية المحتلة ولبنان. | Closing the gap will require improved access to special hardship clientele, appropriate levels and quality of staffing and a more favourable political and economic climate, particularly in the occupied Palestinian territory and Lebanon. |
حسنا، تبسيط أكثر، أن نتذكر، ونحن كنت إدماج وبالنسبة ل اسمحوا لي أن أكون حذرا هنا. | Well, to simplify it more, remember, we're integrating with respect to let me be careful here. |
من المؤسف أنني لا يمكن أن يكون أكثر تفصيلا ، ولكن هذا ليس مشروع فني ل..لذلك | It's unfortunate I can't be a bit more detailed, but this isn't an art project so... |
٢٩ نشر الوعي على الصعيد الوطني لتحقيق وعي أكبر بالميزة المقارنة وللنهوض ببيئة أكثر مواتاة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، يتعين زيادة تكثيف أنشطة التوعية والتوجيه على الصعيد الوطني. | 29. Expansion of sensitization at the national level To achieve greater awareness of the comparative advantage and to enhance a more favourable environment for TCDC, sensitization and orientation activities at the national level have to be further intensified. |
وذكر أنه يجري تشكيل أو إعادة تشكيل تجمعات للتكامل أو يعاد هيكلتها في كثير من المناطق بهدف تهيئة ظروف أكثر مواتاة لحركة البضائع والخدمات ورؤوس اﻷموال والعمالة داخل التجمعات الجديدة. | Integration groupings were being formed or restructured in many regions with a view to creating more favourable conditions for the movement of goods, services, capital and labour within the new groups. |
إذا z ستكون مساويه ل r ستكون مساوية ل | So z is going to be equal to r is going to be equal to r times e to the i,phi e to the i, phi. |
هذه التكملة ل 25. x زائد مساوي ل 90. | That's the complement to 25. x plus 25 is equal to 90. |
ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
جيمس ل. | He is the Dean of Tanzania's Ambassadors (since March 2004). |
نيلسون، ل. | Nelson, L. Dolliver M. |
سكات ل | LSkat |
مساو ل | is equal to |
السيدة ل. | Ms. L. Gerard |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر مواتاة - أقل مواتاة - تلتزم أكثر ل - أكثر مناسبة ل - أكثر من ل - أكثر وضوحا ل - أكثر حساسية ل - أكثر ملاءمة ل - أكثر من ل - أكثر مناسبة ل - أكثر أهمية ل - أكثر شيوعا ل - أكثر استعدادا ل