ترجمة "أكثر شيوعا ل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية. | Remarriage is becoming more common in South Korea. |
| المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث. | Attempts are more common in young people and females. |
| فإن الأورام اللمفاوية أكثر شيوعا في الشباب والذكور. | Epidemiology The lymphoma is more common in the young and in males. |
| وهذه تستخدم يصورة أكثر شيوعا مع كلمة banned. | This is most commonly used with the word banned. |
| ) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير . | ) However, rear projection has been a far more common technique. |
| Open64 أحد أكثر مصرفات الأبحاث شيوعا اليوم, هناك العديد من Implementatios. | Open64 one of the most popular research compilers today, many branches exist. |
| وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35. | It most commonly occurs between the ages of 10 and 35. |
| أصبحت الإضرابات والمظاهرات عامل أكثر شيوعا كما أعطى العمال تنفيس لهذه الإحباطات. | Strikes and worker demonstrations became more common as the workers gave vent to these frustrations. |
| زيت السيليكون أكثر شيوعا في الحالات المرتبطة باعتلال الشبكية الزجاجي التكاثري (PVR). | Silicone oil is more commonly used in cases associated with proliferative vitreo retinopathy (PVR). |
| فيما يلي يتضح أكثر خصائص متلازمة POEMS شيوعا سواء كانت علامات أو أعراض. | Signs and symptoms The following are the most common clinical features of POEMS syndrome, either symptoms or signs. |
| وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل. | Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future. |
| وتعتبر الإذاعة والتليفزيون والصحف اليومية والدوريات أكثر مصادر المعلومات شيوعا في المناطق الحضرية. | Radio, television and daily newspapers and periodicals are the most common sources of information in the urban areas. |
| كانت هذه اللوحة من أكثر اللوحات شيوعا ضمن لوحات الفن المسيحي في العصور الوسطى. | Madonna and Child was a common motif in Christian art during the Middle Ages. |
| الموجات الرباعية ل جي إس إم (850، 900، 1800، و 1900 ميغاهرتز و UMTS ثلاثي الموجات (850، 1900، و 2100 ميغاهرتز لذلك أصبحت الهواتف أكثرا شيوعا. | Penta band (850, 900, 1700 2100, and 1900 MHz bands), quad band GSM (850, 900, 1800, and 1900 MHz bands) and tri band UMTS (850, 1900, and 2100 MHz bands) handsets are becoming more commonplace. |
| وتعتبر المعونة المقدمة استجابة للكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع البشر أكثر أشكال المعونة شيوعا. | Aid provided in response to natural or man made disasters is the most familiar form of this type of assistance. |
| ولكن البشر مخلوقات اجتماعية ولا تلاحقهم حيوانات مفترسة، لذا فإن المنافسة بين الإناث أكثر شيوعا ــ والأداء الاستعراضي بينهن أكثر ترجيحا. | But humans are social creatures with no natural predators, so female competition is more widespread and demonstrative performance and display are more likely. |
| يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي. | Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common. |
| كما هو الحال في البشر، واحدة من أكثر المضاعفات شيوعا من الجراحة هي قصور الغدة الدرقية. | As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism. |
| ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
| (ل) اتفاق المعاوضة يعني اتفاقا بين طرفين أو أكثر ينص على واحد أو أكثر مما يلي | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
| أما جهاز تاتا سواش فإنه يستخدم قشر الرز (واحد من أكثر النفايات في الهند شيوعا) لتنقية المياه. | The Swachh uses rice husks (one of India s most common waste products) to purify water. |
| وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا. | While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold. |
| الغرض 6to4، والأكثر شيوعا IPv6 أكثر من IPv4 انفاق البروتوكول يتطلب النفق نقطة النهاية لمعالجة عامة IPv4. | Purpose 6to4, the most common IPv6 over IPv4 tunneling protocol, requires the tunnel endpoint to have a public IPv4 address. |
| الأعراض هي أكثر شيوعا مع قيم الكالسيوم العالية في الدم (12.0 ملغ دل أو 3 مليمول لتر). | Symptoms are more common at high calcium blood values (12.0 mg dL or 3 mmol l). |
| 36 وكان أكثر الاهتمامات شيوعا فيما يتعلق بأمن المراقبين العسكريين هو توفر اتصالات مأمونة وموثوقة وذات كفاءة. | The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications. |
| 37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها. | The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List. |
| ويتضح من التحليل التسلسلي السببي الإقليمي أن المخلفات الزراعية والنفايات البلدية والصناعية هي أكثر مصادر التلوث شيوعا. | From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources. |
| ولأن الإناث تتحمل العبء المادي في عملية إنتاج الذرية، فإن المظهر غير البارز يصبح أكثر نفعا ــ وبالتالي أكثر شيوعا ــ في الطبيعة. | Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous and thus more common in nature. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| كانت ولسنوات أكثر الطيور تعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة. | This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years. |
| أحد أكثر النماذج شيوعا ومشابهة للحاسوب في وضعه الحالي يدعى نموذج رام، الذي يسمح بوصول عشوائي لمواقع الذاكرة المفهرسة. | One popular model more similar to real modern machines is the RAM model, which allows random access to indexed memory locations. |
| الفرنسيوم 223 والفرانسيوم 221 هي النظائر الوحيدة التي تحدث في الطبيعة، على الرغم من أن السابق أكثر شيوعا بكثير. | Francium 223 and francium 221 are the only isotopes that occur in nature, though the former is far more common. |
| وحدات أنزيم ومع ذلك ، لا يزال أكثر شيوعا من katal عمليا في الوقت الحاضر، لا سيما في الكيمياء الحيوية. | Enzyme units are, however, still more commonly used than the katal in practice at present, especially in biochemistry. |
| هناك نوعان من اختبار كومس، المباشرة وغير المباشرة، وبشكل أكثر شيوعا، يعتبر اختبار ضد الغلوبولين المباشر (DAT) اكثر استخداما. | There are two types of Coombs test, direct and indirect more commonly, the direct antiglobulin test (DAT) is used. |
| هذه الحالة وجدت أكثر شيوعا لدى الرجال ولكن يمكن أن تعاني النساء كذالك من نقص المتعة خلال عملية النشوة. | The condition is most frequently found in males, but women can suffer from lack of pleasure when the body goes through the orgasm process as well. |
| الآن عندما ننظر ل الأوريغامي السهل ، رأينا الأمر ذاته البن اؤون أحب وها أكثر ،المقي مون أقل . | Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing Builders loved it more, evaluators loved it less. |
| وتشكل الإعاقات الجسدية والصمم والبكم والعمى والعيوب النفسية أكثر أشكال الإعاقة شيوعا التي تؤثر سلبا في حياة النساء في البلاد. | The most common forms of deficiency that affect women in this country are physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities. |
| هذه هي نتائج أقل شيوعا. | This is a less common outcome. |
| هل هي، في المقابل، يمكن ضبطها لخفض النفقات في شبكة مستقرة، وهذا النوع أكثر شيوعا في خدمة الإنترنت من شبكات المؤسسة. | IS IS, in contrast, can be tuned for lower overhead in a stable network, the sort more common in ISP than enterprise networks. |
| فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما ت ستخدم بالاقتران مع بعضها البعض. | Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other. |
| الأكل هو الجانب المهيمن في الثقافة الصينية، وتناول الطعام خارج المنزل هي واحدة من أكثر الطرق شيوعا لتكريم الضيوف وخلق وتعميق الصداقات. | Manners and customs Eating is a dominant aspect of Chinese culture, and eating out is one of the most common ways to honor guests, socialize, and deepen friendships. |
| (ب) بأن العنف العائلي هو أحد أكثر أشكال العنف ضد المرأة شيوعا وأقلها وضوحا للعيان، وبأن عواقبه تمس مجالات كثيرة من حياة الضحايا | (b) That domestic violence is one of the most common and least visible forms of violence against women and that its consequences affect many areas of the lives of victims |
| على الرغم من أن سرطان الرئة (يزداد ببطء بين النساء) وسرطان الثدي (يتناقص بسرعة) نادران إلا أن سرطان عنق الرحم والبروستات أكثر شيوعا. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| مرضى الصداع النصفي عادة ما يكون في النساء البالغات سن ال 40، مجموعة سكانية في مرض الذئبة الحمراء الذي هو أيضا أكثر شيوعا. | Migraine patients are typically adult women around age 40, a demographic group in which SLE is also more common. |
| إذ يتوقع مثـلا أن تصبح درجات الحرارة الفائقـة الارتفاع، كموجـة الحر التي شهدتها أوروبا عام 2003، أكثر شيوعا خلال الأعوام الــ 50 القادمة. | For instance, temperature extremes, such as the 2003 heat wave in Europe, are projected to become more common in the next 50 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر شيوعا - أكثر شيوعا - أكثر شيوعا - أكثر شيوعا - أكثر شيوعا - أكثر شيوعا في - كانت أكثر شيوعا - تصبح أكثر شيوعا - أصبحت أكثر شيوعا - الكثير أكثر شيوعا - أكثر شيوعا من - أصبحت أكثر شيوعا - كونها أكثر شيوعا - يصبح أكثر شيوعا