ترجمة "أكثر من 40 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطولة تنس الطاولة من تاريخ تأسيسه ولأكثر من 40 عاما.
Table tennis tournament of the date of its inception and more than 40 years.
إن المساعدات المقدمة تضامنا مع م ن يحتاج إليها هي من الأركان الأساسية لسياسة بلدنا الخارجية، وقد استمر برنامج تعاوننا أكثر من 40 عاما.
Assistance provided in solidarity with those who need it is one of the essential pillars of our country's foreign policy, and our cooperation programme has been ongoing for more than 40 years.
ومع ذلك، فإن متوسط فترة الحضانة للمرض هي 14 سنوات، وأبلغ عن حالات الاختفاء مع 40 عاما لاولئك الذين كانوا أكثر مرونة وراثيا.
However, the mean incubation period of the disease is 14 years, and cases were reported with latencies of 40 years or more for those who were most genetically resilient, continuing to appear for several more decades.
28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر.
The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older.
يمكن أن تعيش هذه الطيور فترات طويلة من الزمن تصل إلى 70 عاما في الأسر، إلا أنها تعيش 20 إلى 40 عاما فقط في البرية.
These birds are very long lived, and can live upwards of 70 years in captivity, although they only live to about 20 40 years in the wild.
بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب.
It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people.
ومن يمكنه أن يتنبأ بما ستتطلبه ظروفنا بعد 20، أو 40 أو 60 عاما أخرى.
Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more?
لقد مضى أكثر من ٥٠ عاما على نشر رواياته الرائدة والقانونية.
But like many novelists who find success with an early book, Mr. Achebe found himself almost solely defined by Things Fall Apart.
وكان أول إصدار لكامبل على كابيتول منذ أكثر من 15 عاما.
It was Campbell's first release on Capitol in over 15 years.
وخلال خمسين عاما من مسيرته الفنية، أصدرت كامبل أكثر من 70 ألبوما.
During his 50 years in show business, Campbell has released more than 70 albums.
ولم يبلغ حجم أعمال الإصلاح التي جرت على مدار الثلاثين عاما الماضية 40 في المائة من إجمالي طول الشبكة.
The rehabilitation works conducted over the past 30 years had covered less than 40 per cent of the total length of the network.
بعد ذلك بأربع سنوات، في دراسة الأطباء البريطانيين، أكدت دراسة لنحو 40 ألف طبيب بعمر أكثر من 20 عاما، الاقتراح استنادا إلى إصدار الحكومة الذي ينصح بأن معدلات التدخين ذات صلة بسرطان الرئة.
Four years later, in 1954 the British Doctors Study, a study of some 40 thousand doctors over 20 years, confirmed the suggestion, based on which the government issued advice that smoking and lung cancer rates were related.
وحتى اليوم تم تأهيل أكثر من 600 موظف مكلف بتنفيذ القانون من أكثر من 40 دولة.
To date, it had trained more than 600 law enforcement officers from more than 40 countries.
وقد توفي أكثر من 40 معتقلا أثناء الاستجواب أو الاحتجاز.
More than 40 of those detained died during interrogation or while in detention.
عندما توفي في مركز للتسوق , استعادة المدينة في موقع الأصلي الأراضي الرطبة , لصنع بحيرة أمامية الذي استقطب الاستثمار الخاص , أول استثمار خاص إلى هذا الحي ذات الدخل المنخفض جدا في أكثر من 40 عاما.
When the shopping center died, the city restored the site's original wetlands, creating lakefront property, which then attracted private investment, the first private investment to this very low income neighborhood in over 40 years.
وبعد 40 عاما من الزواج، توفي زوجها جون فورورد في بورت ماكواري في 19 أغسطس 1997 وكان الزوجان بلا أطفال.
After 40 years of marriage, her husband John Forward died at Port Macquarie on 19 August 1997 the couple had no children.
ويحتاج المرء فقط إلى النظر إلى التحدي السكاني الذي واجه البلد على مدى الـ 40 عاما الماضية.
One need only look at the demographic challenge facing the country. Over the past 40 years, the population has tripled.
رابطة فيناكوم للأشخاص البالغة أعمارهم 50 عاما أو أكثر
LIBERA Associazioni, nomi e numeri contro le mafie
أكثر من 40 صيدلية خاصة في نيامي وفي المناطق الداخلية من البلد
More than 40 private pharmacies in Niamey and elsewhere in the country
إن التعافي من حرب أهلية دامت أكثر من 20 عاما سيكون عملية طويلة ومكلفة.
Recovering from more than 20 years of civil war will be a lengthy and a costly process.
حاليا أكثر من 100,000 موقع يستخدم ريكابتشا و يتم عرض أكثر من 40 مليون صورة ري كابتشا يوميا .
ReCAPTCHA is currently in use by over 100,000 web sites and is transcribing over 40 million words per day.
ما لم نفعل شئ لنتجنبه خلال الـ 40 عاما القادمه نحن مواجهون بوباء للامراض العصبيه علي مستوي العالم
Unless we do something to prevent it, over the next 40 years we re facing an epidemic of neurologic diseases on a global scale.
في الأطفال دون سن 5 سنوات والبالغين الذين تتجاوز أعمارهم 40 عاما، قد يصل معدل الوفاة إلى 20 .
In children under five years and adults over 40 years, the fatality rate may be as much as 20 .
الأرقام التقريبية للخطر النساء تحت سن 16 سنة من العمر معرضات لخطر أعلى بست مرات لتطوير الحمل العنقودي من اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 40، والنساء من 50 عاما أو أكثر لديهن احتمال نسبته واحد من ثلاثة لوجود الحمل العنقودي.
Although molar pregnancies affect women of all ages, women under 16 years of age have a six times higher risk of developing a molar pregnancy than those aged 16 40 years, and women 50 years of age or older have a one in three chance of having a molar pregnancy.
الرابط احتوى على أكثر من 40 صورة عنيفة، ولكنها لسبب ما حذفتها.
The linked contained over 40 graphic images but, for some reason, IS removed them.
خلال 1980s، تم افتتاح أكثر من 40 محلات شانيل في أنحاء العالم.
During the 1980s, more than 40 Chanel boutiques opened worldwide.
منذ أكثر من 30 عاما من الخبره و التقنية مرافق التدريب، يقدم بوت برامج الدرجات.
With more than 30 years of experience and modern technical and training facilities, PWUT offers degree programs.
35.2 من السكان يعيشون منفردين كل له سكنه الخاص به، 11.1 منهم رجال تبلغ أعمارهم أكثر من 65 عاما أو أكثر.
35.2 of all households were made up of individuals and 11.1 had someone living alone who is 65 years of age or older.
سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 .
Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868.
ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر.
Today, one in every ten persons is 60 years or older.
وارتفعت بشكل خاص نسبة البطالة في أوساط الشباب (40 في المائة) لمن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما.
Youth unemployment was particularly high (40 per cent) among 15 to 24 year olds.
ويتراوح مبلغ الفدية من 40 ألف يورو إلى أكثر من مليون حسب عائلة الضحية.
The asking price goes from 40,000 euros to more than a million, depending on the victim's family.
وكان يعمل مع الأطفال في مدارس المدينة الداخلية منذ أكثر من 40 عام ا.
He has been working with children in inner city schools for more than 40 years.
وقد أ عدت أكثر من 40 وثيقة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف وهيئتاه الفرعيتان.
More than 40 documents have been prepared for the consideration of the COP and its subsidiary bodies.
وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما.
For many of them, it was their first visit in more than 20 years.
إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.
شغل أليساندرو فولتا كرسي رئاسة الفيزياء التجريبية في جامعة بافيا لما يقرب من 40 عاما، وكان يحظى إلى حد بعيد بشعبية جارفة بين طلابه.
Alessandro Volta held the chair of experimental physics at the University of Pavia for nearly 40 years and was widely idolised by his students.
على مر السنين، امتدت فكرة المدرسة إلى أكثر من 40 بلد ا في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 300 ألف خريج.
Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates.
وخلال تاريخها الممتد 80 عاما، وتخرج أكثر من 73،000 طالب من AGH مع الماجستير أو درجة البكالوريوس.
During its 80 year history, more than 73,000 students graduated from AGH with master's or bachelor's degrees.
منذ منتصف الليلة الماضية، استقبلت أكثر من 40 رسالة على واتس أب الخاص بي.
Since midnight last night I have been receiving messages on my WhatsApp. More than 40.
والواقع أن هذه الحقيقة تبدو اليوم ـ بعد مرور أكثر من سبعين عاما ـ أكثر صدقا مما كانت عليه في زمن كينز.
That rings truer today more than 70 years later than in his own day.
فهذه المسألة، كما نعلم جميعا علــم اليقيـــن، مدرجة فـــي جدول الأعمال منذ أكثر من 12 عاما.
As we all know too well, this issue has already been on our agenda for more than 12 years.
ترجمتنا لذلك، مستخدمين العديد من الأفكار التي تراكمت على مدى 40 عاما، وهي، ماذا لو أنه، ليس مجرد أنبوب، ماذا إذا كان هو شريان الحياة
And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline?
المدون يقول أنه وفقا لاحصائيات من مشافي المحافظات فإن هناك أكثر من 40 قتيل و145 جريح.
The blogger says according to the statistics of provincial hospitals more than 40 were killed and 145 injured.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 40 عاما - لمدة 40 عاما - لنحو 40 عاما - 40 مرات أكثر - 40 - أكثر من 20 عاما - أكثر من 18 عاما - أكثر من 20 عاما - أكثر من 50 عاما - أكثر من 10 عاما - أكثر من 30 عاما - أكثر من 30 عاما من الخبرة - عاما من النجاح - عاما من الابتكار