ترجمة "أكثر المعنية حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا . | This would enable the countries concerned to present more detailed reports. |
| فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر | And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more? |
| هي أكثر حول وضع اللاعب في دور جورج لوكاس | Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know? |
| تعرفوا أكثر حول الشراكة بين الأصوات العالمية وموقع ديموتكس. | Read more about the partnership between Global Voices and Demotix. |
| 1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية. | 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. |
| ويمكن تناول أي شك يحوم حول الإذن مع لجنة التنسيق إذا رغبت الدولة المعنية في ذلك. | Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired. |
| تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع. | The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic. |
| يعيش أكثر من 215 مليون شخص حول العالم خارج أوطانهم الأصلية. | More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home. |
| في مقالته الأخيرة حول ارتفاع أسعار المواد الغذائية تعمق أكثر وقال | On his last article about rising food prices he gets more in depth and says |
| هم لم يعرفوا أي شيء حول الحرب في فيتنام أكثر مني. | They didn't know anything more about the war in Vietnam than I did. |
| في 2011، بيع من الألبوم أكثر من 5,700,000 نسخة حول العالم. | The album has sold over 5,700,000 copies worldwide, as of 2011. |
| استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم. | Further conclusions about such things as the methods that education should use. |
| حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، افكر حول محاولة لإعادة صياغة واعادة العلاقات خطوط هذا الرسم البياني بطريقة أكثر إنتاجية. | So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way. |
| وذكر صاحب الشكوى أنه اعت قل عدة مرات قبل الحادثة المعنية وتعرض للاستجواب حول عدة أفعال جنائية غير مترابطة. | According to the complainant, he had been arrested several times prior to the incident in question and had been interrogated about several unrelated criminal offences. |
| العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكرارا حول العالم. | Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide. |
| منذ أول ظهور لهم باعو أكثر من 8 ملايين ألبوم حول العالم. | Since their debut, they have sold more than 8 million albums worldwide. |
| وتحمل البرازيل المناقشة حول هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية. | Brazil has taken the debate over this issue to the most varied and important international forums. |
| فالنتيجة الأولى هي أن المجتمع المصري أصبح أكثر انقساما حول مسألة الشرعية السياسية. | The first consequence is that Egyptian society is even more divided over the question of political legitimacy. |
| يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات. | ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates. |
| في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم. | At present it has members in more than 50 countries worldwide. |
| واتفق مع السيد يوكوتا حول كون أكثر ما يطلبه الضحايا هو كشف الحقيقة. | He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms. |
| أكبر الألعاب في العالم اليوم تقيس أكثر من مليار نقطة من البيانات حول لاعبيها حول ما يفعله كل فرد بتفصيل أكثر بكثير مما ستحصلون عليه من أي موقع انترنت في أي وقت مضى. | The biggest games in the world today are measuring more than one billion points of data about their players, about what everybody does far more detail than you'd ever get from any website. |
| ولكن الجدال حول ما إذا كان الحد لابد وأن يكون 60 من الناتج المحلي الإجمالي أو أكثر يتجاهل أمرا أكثر أهمية. | But arguments about whether the limit should be 60 of GDP or more miss a larger point. |
| شركة نورتون روز فولبرايت هي شركة قانونية متعددة الجنسيات مع أكثر من 3،800 محامي في أكثر من 50 مدينة حول العالم. | Norton Rose Fulbright is a multinational law firm, with more than 3,800 lawyers in over 50 cities worldwide. |
| واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل. | And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website. |
| إظهار معلومات حول واحد أو أكثر من الحزم أسماء الحزم يجب أن تتبع 'i' | show information about one or more packages the package names should follow the 'i' |
| ربح عشرات الجوائز، وتم اختياره رسميا في أكثر من 75 مهرجان سينمائي حول العالم. | has won more than a dozen awards and is an official selection in more than 75 film festivals around the world. |
| وهناك أكثر من 100 نوع مختلف من الأطعمة البحرية المتوفرة حول ساحل المملكة المتحدة. | There are over 100 different types of seafood available around the coast of the UK. |
| مقرها الرئيسي في طوكيو، اليابان، أوكي تعمل في أكثر من 120 بلدا حول العالم. | Headquartered in Tokyo, Japan, OKI operates in over 120 countries around the world. |
| تجمع أكثر من 300 من السكان المحليين بانجواي حول القاعدة العسكرية للاحتجاج على القتل. | More than 300 Panjwai locals gathered around the military base to protest the killings. |
| ويدور الكوكب دورة كاملة حول نجمة WASP 12 أكثر من يوم بقليل, مع المقارنة بدورة الأرض حول الشمس, الذي يأخذ 365 يوم ليتمم دورته الكاملة. | The planet takes only a little over a day to orbit the star, in contrast to 365 days for the Earth to orbit the Sun. |
| إن دروس عام 1914 تدور حول ما هو أكثر من مجرد المخاطر المتصلة بالعداوات الوطنية. | The lessons of 1914 are about more than simply the dangers of national animosities. |
| النقاش توسع أكثر بآراء مختلفة حول المسألة من المدونين دبي جاز, أبو كريم وأيمن هيكل. | The debate was further expanded by different perspectives on the matter shared by Dubai Jazz, Abu Kareem, and Ayman Haykal . |
| لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات. | I've found more than 85 moms in 26 countries all sharing what they love about being a mother. |
| وبخلاف قمر الأرض، لا يبدو أن إنسيلادوس له ميسان حول محور دورانه (أكثر من 1.5 ). | Unlike the Moon, Enceladus does not appear to librate about its spin axis (more than 1.5 ). |
| فكلما حاولت التفكير أكثر حول ذلك, كلما ابتعدت الاجابة عنك أكثر, وفي الدقيقة التي تتوقف فيها عن التفكير , حدسك يعطيك الإجابة, بطريقة ما. | And the more you try to think about it, the further the answer gets from you, and the minute you stop thinking about it, your intuition gives you that answer, in a sense. |
| ولكن مع ظهور الفن القائم على اللغة بشكل حصري في ستينيات القرن العشرين، بدأ فنانو المذهب التصوري مثل جوزيف كوسيث ولورنس وينر والمجموعة المعنية بالفن واللغة الإنجليزية في طرح التساؤلات حول الفن بشكل أكثر راديكالية مما كان ممكن ا في السابق (انظر أدناه). | With the emergence of an exclusively language based art in the 1960s, however, conceptual artists such as Joseph Kosuth, Lawrence Weiner and the English Art Language group began a far more radical interrogation of art than was previously possible (see below). |
| تقوم السلطات المختصة في الدولة الطرف المعنية ببحث التوصيات الصادرة عن الآلية الوقائية الوطنية، وتدخل في حوار معها حول تدابير التنفيذ الممكنة. | The competent authorities of the State Party concerned shall examine the recommendations of the national preventive mechanism and enter into a dialogue with it on possible implementation measures. |
| وتنتظر السلطة النقدية بسنغافورة قرار فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية حول إصدار الحد الأدنـى قبل تطبيق التوصية الخاصة السابعة بشأن التحويلات البرقية. | The Monetary Authority of Singapore is awaiting resolution by FATF of the issue of the de minimis threshold before implementing Special Recommendation VII on Wire Transfers. |
| وقد تم إنشاء الشبكة الوطنية المعنية بدور المرأة في مجال السياسة وهذه الشبكة تضم أكثر من أربعين عضوا وهي ناشطة في أكثر من نصف المقاطعات الثلاثين. | This network has more than forty members and is active in more than half of the thirty provinces. |
| بعد نشره على الإنترنت وصل إلى أشخاص أكثر حول العالم ومازال ينتشر. أعتقد أن مشاركته على الشبكات الاجتماعية قد ساهمت في نشره أكثر بالطبع. | After it was released on the internet, it reached even more people across the world, and so on, so I think it helped a lot to spread through social networking of course. |
| و أكثر حول إذا كانت لدي 5 دولارات أو 15 دولارا ، ماذا عساي أفعل لأنفع الآخرين | and more about If I've got five dollars or 15 dollars, what can I do to benefit other people? |
| كما ق د م بيكيتي بعضا من أكثر الأعمال أهمية حول عدم المساواة بين الناس في الأعوام الأخيرة. | Piketty has done some of the most important work on inequality in recent years. |
| نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت. | We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر المعنية - أكثر المعنية - أقل المعنية حول - تصبح أكثر المعنية - أكثر تحديدا حول - أعتقد أكثر حول - هو أكثر حول - حول أكثر من - الفترة المعنية - يجري المعنية - الأكثر المعنية - المعنية ل - الأطراف المعنية