ترجمة "أكثر إثارة للدهشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : أكثر - ترجمة : إثارة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يبدو أكثر إثارة للدهشة . | It sounds most astonishing. |
في أكثر الأفلام الوثائقية إثارة للدهشة. | In a most astonishing documentary. |
كان ذلك من أكثر الديناميكيات إثارة للدهشة، وسط عائلة ما. | It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen. |
ما كان أكثر إثارة للدهشة حتى هو حقيقة أن بدرس قد نجحت في إنجاز الهدف. | What was even more surprising was the fact that Budrus was successful. |
والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
ومن القضايا الأكثر إثارة للدهشة التي ظهرت تشير عودة الى السؤال عن | And one of the most striking issues that came up refers back to the question of |
ولكن الجزء الأكثر إثارة للدهشة أتى عندما تحولنا إلى، ما سنفعله في الأسبوع المقبل | But the most surprising part was when we turned to, what are we going to work on in the week ahead? |
الأول أنها مثيرة للدهشة ولكن هذه الدهشة ليست مرضية حقا والسبب الأكثر إثارة للاهتمام هو | One is that it's surprising, but that's not terribly satisfying, the more interesting reason is that it's giving us the impression that we're seeing the world as it is. |
سيكون ذلك أكثر إثارة! | That would be even more exciting! |
والأمر يصبح أكثر إثارة | It's actually been pretty interesting. |
ألديك شيء أكثر إثارة | You don't have anything sexier? |
والأكثر إثارة للدهشة أن الحكومة، تحت ضغوط من الرأي العام، قد سمحت لصحيفة بنج ديان بمواصلة النشر. | Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. |
والقصة في الهند أكثر إثارة. | The Indian story is even more remarkable. |
ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخرا ، | And more controversially, recently, |
ولكن الامور تغدو أكثر إثارة | And it even got better. |
هذا قليلا أكثر إثارة للاهتمام. | That's a little bit more interesting. |
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، | But to make it more interesting, |
سوف أريكم حالة أكثر إثارة | I'll show you the much more dramatic case. |
والأكثر إثارة للدهشة هو أنه فى معظم الحالات لم تقم السلطات المختصة بالتحقيق فى تلك الجرائم ومعاقبة الفاعلين. | What was even more appalling was that often the competent authorities did nothing by way of investigating those crimes and punishing the perpetrators. |
وأحد أكثر أسئلتي إثارة في الاستبيان | One of my most interesting questions on the questionnaire is something like |
لا يوجد شيء أكثر منها إثارة | There's nothing more exciting. |
تبدو أكثر إثارة للإهتمام من قبل. | You look more interesting than ever. |
أنت أكثر إثارة للإهتمام من قبل. | You're more interesting than ever. |
كلما قلت أعداد محطات البترول كلما كبرت أكثر,, شيء لايدعو للدهشة | Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising. |
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. | Not attracted sexually, per se, but most drawn. |
أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال. | Political arrangements are somewhat more problematic. |
فدعوني أريكم بضعة أمثلة حتى أكثر إثارة. | So let me show you a couple of even more interesting examples. |
أكثر سفن الفضاء إثارة للإعجاب,بحسب اعتقادي, | The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. |
الآن، دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة للاهتمام | Now, let's just do something a little more interesting, |
الآن سنقوم بشيء أعتقد أنه أكثر إثارة. | Now we'll do something which I consider even more interesting. |
طرد تشحنه. أو ما هو أكثر إثارة | Or what s really interesting is electric power. |
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. | Not attracted sexually, per Se, but most drawn. |
نعم، أعتقد أنه وجد أسبانيا أكثر إثارة. | Yes. I guess he thought he'd find... Spain more interesting. |
كانت تلك أكثر لحظاتي إثارة في أيرلاندا | It was the most stimulating minute I spent in Ireland. |
ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق. | That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex. |
الأمر المثير للدهشة، إنها حركة بدأت منذ أكثر من 5 مليارات سنة مضت. | Amazingly enough, this is a motion that started more than five billion years ago. |
ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية | This year it's going to be even more spectacular than last year. |
كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة. | Our thematic debates have been more interactive and more interesting. |
هذا أحد الفصول يصبح أكثر إثارة حول الكتابة | This is one of the classes getting way too excited about writing. |
كانت واحدة من أكثر المهمات إثارة في حياتي. | It was one of the most exciting assignments I'd ever had. |
واحده من أكثر المفاهيم إثارة للإهتمام و الأهمية | One of the most interesting and most important concepts is the idea of scale. |
قد يتواجد عصرا أكثر إثارة على مقربة منا. | Perhaps, a more interesting age is upon us! |
الآن دعونا نفعل شيئا قليلا أكثر إثارة للاهتمام. | Now let's do something a little more interesting. |
شيء أكثر إثارة متي نكون مستعد ين لغزو اوسترليتش | Something more dramatic. When can we be ready to invade Osterlich? |
إنه واحدة من أكثر الأماكن إثارة في المنطقة. | It is one of the most interesting spots in this area. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر إثارة للدهشة - أكثر إثارة - أكثر إثارة - أكثر إثارة من - أكثر إثارة للقلق - حتى أكثر إثارة - أكثر إثارة للجدل - أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للخوف - مثير للدهشة