ترجمة "الأكثر إثارة للدهشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : الأكثر إثارة للدهشة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
ومن القضايا الأكثر إثارة للدهشة التي ظهرت تشير عودة الى السؤال عن | And one of the most striking issues that came up refers back to the question of |
يبدو أكثر إثارة للدهشة . | It sounds most astonishing. |
ولكن الجزء الأكثر إثارة للدهشة أتى عندما تحولنا إلى، ما سنفعله في الأسبوع المقبل | But the most surprising part was when we turned to, what are we going to work on in the week ahead? |
الأول أنها مثيرة للدهشة ولكن هذه الدهشة ليست مرضية حقا والسبب الأكثر إثارة للاهتمام هو | One is that it's surprising, but that's not terribly satisfying, the more interesting reason is that it's giving us the impression that we're seeing the world as it is. |
في أكثر الأفلام الوثائقية إثارة للدهشة. | In a most astonishing documentary. |
الأكثر إثارة | The wildest |
كان ذلك من أكثر الديناميكيات إثارة للدهشة، وسط عائلة ما. | It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen. |
السؤال الأكثر إثارة هو | The more interesting question is |
قصتك تبدو الأكثر إثارة | Your story seems to be the most interesting. |
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
التحويلات الشمسية الفكرة الأكثر إثارة. | Solar transformations the most exciting one. |
إنها القصة الأكثر إثارة للاهتمام. | It's a most interesting story. |
أعتذر على إنهاء هذا إنه الأكثر إثارة | I'm sorry to end this. Been most interesting. |
ما كان أكثر إثارة للدهشة حتى هو حقيقة أن بدرس قد نجحت في إنجاز الهدف. | What was even more surprising was the fact that Budrus was successful. |
المجانية هي على الأرجح الشئ الأكثر إثارة للإهتمام. | Free is probably the most interesting thing. |
ولكن الإصدار الأكثر إثارة للاهتمام هو ما يلي. | But the most interesting version is the following. |
والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو نجاح إطلاق الصاروخ، والذي يجعل من كوريا الشمالية العضو العاشر في نادي الفضاء (كانت إيران العضو التاسع، بعد إطلاق الصاروخ سفير بنجاح في عام 2008). | More surprising was the success of the launch, which makes North Korea the tenth member of the world s Space Club (the ninth member was Iran, which successfully launched its Safir rocket in 2008). |
والأكثر إثارة للدهشة أن الحكومة، تحت ضغوط من الرأي العام، قد سمحت لصحيفة بنج ديان بمواصلة النشر. | Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. |
لكن الأكثر إثارة كان أنني بدأت التعلم من الناس. | But the more interesting thing was that I started learning from people. |
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا. | And the most interesting thing I found out about it was historical. |
وهنا كانت النتيجة الأكثر إثارة للاهتمام وهي تخصيص المهام. | And here was the most intriguing result the task allocation. |
وجودك هو الأكثر إثارة للإزعاج للسيدة لورنج أؤكد لك | Your presence is more disturbing... to Madame Waring, I assure you. |
أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم | You know what the three most exciting sounds in the world are? Uhhuh. |
العرض الأكثر إثارة للاشمئزاز له مذاق سيئ حسب خبرتي | The most disgusting display of bad taste in my experience. |
والأكثر إثارة للدهشة هو أنه فى معظم الحالات لم تقم السلطات المختصة بالتحقيق فى تلك الجرائم ومعاقبة الفاعلين. | What was even more appalling was that often the competent authorities did nothing by way of investigating those crimes and punishing the perpetrators. |
وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية. | El Salvador is Latin America s most interesting success story. |
وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the split in both parties. |
ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام. | The third surprise, however, may be the most interesting. |
كان أسلوب تاتشر السياسي هو الأمر الأكثر إثارة لإعجابي بها. | I most admired Thatcher for her political style. |
أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد. | Far more worrying is an issue that is yet to play out. |
الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات. | What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks. |
أحد آخر أنواع البيانات التي سأتحدث عنها، ربما هي الأكثر إثارة. | One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting. |
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام، ربما هو، هل يمكن تصور هذه الأشكال | The more interesting question, perhaps, is, are these forms imaginable? |
إلا إذا هذه الكلمة الأكثر إثارة للتفاؤل بين كل الكلمات الإنكليزية | unless, that most evocative of all English words |
كلمة إلا إذا بعدها تكون أيضا مرفقة بالجملة الأكثر إثارة للرعب | But the unless word is also attached to that other, most terrifying phrase, |
أعتقد أنه يمكن أن يصبح الحدث الإعلامي الأكثر إثارة على الإطلاق | I think this might become the most spectacular media event ever. |
ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق. | That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex. |
والأمر الأكثر إثارة للانزعاج والقلق هو غياب المناقشة المفتوحة حول هذه الأمور. | Most troubling is the absence of open debate about these matters. |
و الأكثر إثارة للإهتمام الأشعة الكونية بإمكانها أيضا أن تحدث أخطاء برمجية | And even more interesting, cosmic rays can also cause soft errors. |
ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها | But to me, the most exciting part of it is the data that we're gathering. |
ولكن نشر تقارير عن الحرب في أفغانستان كان الأكثر إثارة للجدال حتى الآن. | But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet. |
أنه الفكرة الأقرب خلف الذرات. وهي الفكرة الفلسفية الأكثر إثارة للاهتمام عن الذرات. | And it's the most philosophically interesting things about them. |
كان الأكثر إثارة للاهتمام لمشاهدة. جعلني أتمنى لو كان فوق شجرة حوالي ثمانية | It was most interesting to watch. Made me wish I was up a tree about eight hundred miles away. |
وتصرخ كل شيء عن قدمي ، وأن جميع. الأكثر إثارة للاهتمام يجب أن يكون. | Most interesting it must be. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر إثارة للدهشة - الأكثر إثارة - الأكثر إثارة - الأكثر إثارة - الأكثر إثارة - الأكثر إثارة للقلق - الأكثر إثارة للاهتمام - الأكثر إثارة للجدل - الأكثر إثارة للقلق - الأكثر إثارة للمشاعر - الأكثر إثارة للجدل - الأكثر إثارة للخوف - الأكثر إثارة للقلق - الأكثر إثارة للقلق