ترجمة "أقل بكثير من المتوسط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

بكثير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : أقل - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكثافة السكانية وعلى الرغم من ارتفاعها في العقود الماضية، فلا تزال أقل بكثير من المتوسط الوطني.
Demographics The population density, although it has increased over the last decades, is well below the national average.
إذا هذا هو المتوسط لجميع الأشجار ذلك أقل من المتوسط الحقيقي أو أقل من المتوسط الرئيسي
So this is the median for all of the trees that are less than the real median, or less than the main median.
آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07.
أقل بكثير من الكون ككل.
Much less than the universe as a whole.
هذا أهم بكثير من الأكس بوكس Xbox، لكنه أقل بهرجة بكثير.
This is so much more important than Xbox, but it's a lot less glitzy.
تعلمون اننا ضرب أقل بكثير من الهدف
You know we hit well below the target
في العالم النامي، أقل من ذلك بكثير.
In the developing world it's much lower.
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
Conditions that are far below the minimum requirements.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير.
And I'm doing far, far less.
انه سهل الاستخدام ، أقل إيلاما بكثير.
It's much easier to use, much less painful.
أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم
Much less, talk to them. Talk to them?
والأرجح أن إيرادات الصندوق ستكون أقل بكثير من الاحتياجات.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.
ولكنها، وبكل إنصاف، أقل بكثير من أية توقعات معقولة.
But in all fairness, this is far below any reasonable expectations.
ونجح العديد منهم بخروج نسبة أقل من ذلك بكثير.
And lots of them succeeded with far fewer than that.
وقد قمنا بهذا العمل بنسبة أقل بكثير من التستوستيرون.
But we're doing it with a lot less testosterone.
إذا هذا هو المتوسط لجميع الأشجار ذلك أقل من 21 هذا العمر المتوسط لجميع الأشجار
So this is the middle of all of the trees that are less than 21, this is the middle age for all of the trees that are greater or older than 21.
وقال المراقب بلدي مهلا، كنت أقل بكثير
My observer said
جعلناها أكثر نصاعة وتستغل مساحة أقل بكثير
We've made it a lot cleaner and it takes up a lot less space.
ومع ذلك، منكب الجوزاء لديها كثافة أقل بكثير من الشمس.
Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun.
أي أن النتيجة غير المؤكدة تستحق أقل من المتوسط من النتائج.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.
و إذا نصف الأعمار سوف تكون أقل من المتوسط نحن نرى هنا من أعلى اليمين المتوسط هو 21
And so, half of the ages are going to be less than the median we see right over here that the median is 21.
وكما يتضح، فإن إنتاجية اﻻستثمار في ألبانيا أقل بكثير من إنتاجية اﻻستثمار في أقل البلدان نموا.
As can be seen, investment productivity in Albania is significantly lower than that of the LDCs as a group.
ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية.
However, these are much less abundant than the primary chemical elements.
وإننا اليوم أقل خوفا بكثير من إمكانية أن ن هلك بضغطة زر.
Today, we are far less afraid that we will be wiped out at the touch of a button.
و بقولي ترفض ، أقسم لك ان قولي أقل بكثير من الحقيقة
And by saying disapprove, I swear to you it's much less than the truth.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
The other thing is that we ve got much lower costs.
هنا سوف ترفع الرقم الهيدروجيني بشكل أقل بكثير .
Here, you're going to increase the pH by a lot less.
كالمملكة المتحدة وألمانيا ستجد أن النسب أقل بكثير
like U.K., Germany, and so on, they're actually much lower.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
The other thing is that we've got much lower costs.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد
You're getting in a lot less information than you think.
أو في غضب العاصفة انها ستأخذ أقل بكثير
I no longer see myself falling in battle or in the fury of a storm.
وبالنسبة للعديد من البلدان النامية فإن الرقم أقل كثيرا من 20 كيلووات ساعة وما زال استهلاك الصين أقل كثيرا من المتوسط العالمي، وحتى أغلب الأسواق الناشئة تستهلك أقل من ثلث المتوسط في العديد من البلدان المتقدمة.
For many developing countries, the figure is well under 20 kwh China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.
الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.
Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.
أقل عنفا بكثير من الرجال ولكن ، لا ، لم يكن أي من هذه الهدايا.
The fact that women tend to be much less violent than men? But no it wasn't any of these gifts.
و توفير النقود لهذه العائلات هو أيض ا أقل بكثير من توفيرها للمؤسسات.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
كنت ستبلي بلاء أفضل من الجنرال جرانت مع بذل مجهود أقل بكثير
What is it, Corporal? Sir, there's a lady to see Capt. Butler.
أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا أقل بكثير من ذلك
They could never prove for a second that he was even part of the Mafia, much less head of it, my dear.
ومن ثم أتسلق لأصل إلى درجة 79 ، وهي أقل من المتوسط بقليل.
And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.
وستكون التكلفة أقل أيضا بكثير هذا ما قاله الخبراء.
The cost would also be much less or so those experts said.
فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير.
Much more.
(ج) ولن يكون دخل ضرائب الحكومات المحلية فيها أقل من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا (ت ستبعد مدينة تالين من حساب المتوسط).
(a) the average standard of living would not be lower than 75 of the Estonian average (b) unemployment would not exceed the Estonian average by more than 35 (c) the tax income of local governments would not be less than 75 of the Estonian average (the city of Tallinn would be excluded in calculating the average).
وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
They also have, on average, slightly lower intelligence.
وهو يعني أن بلدانا تدفع أكثر بكثير من الﻻزم وبلدان أقل بكــثير من الﻻزم.
It means that some countries are paying too much and others too little.
ففي المتوسط، يستقبل الإقليم أقل من 15 بوصة (381 مليمتر ا) من الأمطار كل عام.
On average, the region receives less than 15 inches (381mm) of rainfall per year.
وكثيرا ما تكون الإيرادات السنوية للصندوق أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة في الميزانية.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل بكثير من - أقل بكثير من - أقل بكثير من - أقل بكثير من - أقل بكثير من - أقل من المتوسط - أقل من المتوسط - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير