ترجمة "أقل بكثير من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقل بكثير من الكون ككل. | Much less than the universe as a whole. |
| هذا أهم بكثير من الأكس بوكس Xbox، لكنه أقل بهرجة بكثير. | This is so much more important than Xbox, but it's a lot less glitzy. |
| تعلمون اننا ضرب أقل بكثير من الهدف | You know we hit well below the target |
| في العالم النامي، أقل من ذلك بكثير. | In the developing world it's much lower. |
| ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة | Conditions that are far below the minimum requirements. |
| وأنا أفعل الآن، أقل بكثير. | And I'm doing far, far less. |
| انه سهل الاستخدام ، أقل إيلاما بكثير. | It's much easier to use, much less painful. |
| أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم | Much less, talk to them. Talk to them? |
| والأرجح أن إيرادات الصندوق ستكون أقل بكثير من الاحتياجات. | The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs. |
| ولكنها، وبكل إنصاف، أقل بكثير من أية توقعات معقولة. | But in all fairness, this is far below any reasonable expectations. |
| ونجح العديد منهم بخروج نسبة أقل من ذلك بكثير. | And lots of them succeeded with far fewer than that. |
| وقد قمنا بهذا العمل بنسبة أقل بكثير من التستوستيرون. | But we're doing it with a lot less testosterone. |
| وقال المراقب بلدي مهلا، كنت أقل بكثير | My observer said |
| جعلناها أكثر نصاعة وتستغل مساحة أقل بكثير | We've made it a lot cleaner and it takes up a lot less space. |
| ومع ذلك، منكب الجوزاء لديها كثافة أقل بكثير من الشمس. | Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun. |
| وكما يتضح، فإن إنتاجية اﻻستثمار في ألبانيا أقل بكثير من إنتاجية اﻻستثمار في أقل البلدان نموا. | As can be seen, investment productivity in Albania is significantly lower than that of the LDCs as a group. |
| ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية. | However, these are much less abundant than the primary chemical elements. |
| وإننا اليوم أقل خوفا بكثير من إمكانية أن ن هلك بضغطة زر. | Today, we are far less afraid that we will be wiped out at the touch of a button. |
| و بقولي ترفض ، أقسم لك ان قولي أقل بكثير من الحقيقة | And by saying disapprove, I swear to you it's much less than the truth. |
| الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير. | The other thing is that we ve got much lower costs. |
| هنا سوف ترفع الرقم الهيدروجيني بشكل أقل بكثير . | Here, you're going to increase the pH by a lot less. |
| كالمملكة المتحدة وألمانيا ستجد أن النسب أقل بكثير | like U.K., Germany, and so on, they're actually much lower. |
| الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير. | The other thing is that we've got much lower costs. |
| أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد | You're getting in a lot less information than you think. |
| أو في غضب العاصفة انها ستأخذ أقل بكثير | I no longer see myself falling in battle or in the fury of a storm. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| أقل عنفا بكثير من الرجال ولكن ، لا ، لم يكن أي من هذه الهدايا. | The fact that women tend to be much less violent than men? But no it wasn't any of these gifts. |
| و توفير النقود لهذه العائلات هو أيض ا أقل بكثير من توفيرها للمؤسسات. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| كنت ستبلي بلاء أفضل من الجنرال جرانت مع بذل مجهود أقل بكثير | What is it, Corporal? Sir, there's a lady to see Capt. Butler. |
| أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا أقل بكثير من ذلك | They could never prove for a second that he was even part of the Mafia, much less head of it, my dear. |
| وستكون التكلفة أقل أيضا بكثير هذا ما قاله الخبراء. | The cost would also be much less or so those experts said. |
| فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير. | Much more. |
| وهو يعني أن بلدانا تدفع أكثر بكثير من الﻻزم وبلدان أقل بكــثير من الﻻزم. | It means that some countries are paying too much and others too little. |
| وكثيرا ما تكون الإيرادات السنوية للصندوق أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة في الميزانية. | The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget. |
| 7 ومع ذلك، في هذه الظروف، يأتي التقييم العام أقل من توقعاتنا بكثير. | But in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations. |
| يمكنك أن ترى أنك تدفع أقل بكثير من تكلفة الرعاية الصحية في الضرائب | And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax. |
| رأينا أن النفط و الCorexit قاتلان في جرعات أقل بكثير من النفط وحده. | See the oil and Corexit is causing death at a much, much lower dose than oil alone. |
| هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي ، أكثر أو أقل | This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less. |
| فالتدفق النقدي إلى المنظمة أقل بكثير مما تحتاجه للوفاء بالتزاماتها. | The inflow of cash is far less than the Organization needs to meet its obligations. |
| لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية. | They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid. |
| أقول أقل بكثير ، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي. | I say far less, because 10 percent isn't going to cut it. |
| ـ ليس أكثر منك ـ أقل بكثير مني ، أنا متأكد | No more than the next man. Much less than it does me, I'm sure. |
| ٥٣ وقدرة المرأة للتأثير على اﻷولويات المقررة لﻻجراءات العامة أقل بكثير من قدرة الرجل. | 53. Women have considerably less influence than men on the priorities set for public action. |
| لأن عددهم أقل بكثير من الإلكترونات. الآن، مع أن الثغرة ليست بها إلكترون، إنها | because there's far fewer of them. Now since the hole is the lack of an electron, it actually acts as a positive charge. |
| واحد هي أن كتلة الطاقة المجمعة في هذه التكنلوجيات أقل بكثير من منشأة طاقة. | One is that the density of energy gathered in these technologies is dramatically less than a power plant. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير
