ترجمة "أقل السلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة. | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
| ويحتفظ بكامل مبلغ السلفة في بند الحسابات المستحقة التحصيل من الموظفين حتى يقدم الموظف البرهان اللازم على استحقاقه للمنحة المذكورة، وعند ذلك تقيد المنحة على الحساب في الميزانية وتسترد السلفة. | The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered. |
| هاء السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة | E. Advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| والنفقات ت سجل فقط عند استلام وقبول التقارير المالية للوكالة، بوقت استلامها وعند الموافقة أيضا على السلفة. | Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared. |
| وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة. | The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters. |
| ومن البداية، حقق الكتاب نجاح تجاري أيضا تسلمت روي نصف مليون جنيه على سبيل السلفة نشر في مايو, وتم بيع الكتاب لأكثر من 18 بلد بحلول شهر يونيو. | From the beginning, the book was also a commercial success Roy received half a million pounds as an advance It was published in May, and the book had been sold to eighteen countries by the end of June. |
| 65 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت المفوضية قد دفعت إلى البرنامج الإنمائي السلفة المذكورة أعلاه البالغة 18 مليون دولار، في حين أن المبلغ الذي تحققت منه المفوضية وسجلته لم يتجاوز 563 429 13 دولارا. | As at 31 December 2004, the 18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only 13,429,563. |
| 65 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت المفوضية قد دفعت إلى البرنامج الإنمائي السلفة المذكورة أعلاه البالغة 18 مليون دولار، في حين أن المبلغ الذي تحققت منه المفوضية وسجلته لم يتجاوز 563 429 13 دولارا. | As at 31 December 2004, the 18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP, while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only 13,429,563. |
| وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة. | A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. |
| وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل. | There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty. |
| ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك. | And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. |
| اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة. | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| أقل من | less than |
| ونتيجة لهذا فهناك اتحاد أقل في أوروبا وأوروبا أقل في العالم. | As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world. |
| وسينعمون بمدن أقل ازدحاما وضغوط أقل على البيئة في المناطق الريفية. | They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside. |
| لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها. | It is considered less risky because some of its assets are less risky than others. |
| (هـ) النقصان البالغ 400 092 1 دولار في إطار الباب الفرعي هاء، السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، يتصل بمبلغ مرصود لمرة واحدة لعام 2005، دعما للجهود الجارية الرامية إلى إحياء المعهد وكفالة أدائه لوظائفه لعام 2005 على الأقل. | (e) The decrease of 1,092,400 under subsection E, advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), relates to the one time provision for 2005, in support of current efforts to revitalize INSTRAW and ensure that the Institute functions at least for 2005. |
| ألم أقل ذلك | Didn't I say that? |
| أقل من حمار | Less of an Ass |
| ألم أقل لك | Didn't I tell you so? |
| قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة. | China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. |
| فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية. | Here one encounters less collective hope and less individual fear. |
| فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا . | The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious. |
| فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل. | The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat. |
| وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة. | The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. |
| الدجاجات السمينة تبيض أقل. | Fat hens lay few eggs. |
| لم أقل كلمتي الأخيرة! | I didn't say my last word! |
| رسائله أصبحت أقل أهمية. | His letters become less significant. |
| عالم جديد، نظام أقل | New World, Less Order |
| ألم أقل لك ذلك | Didn't I tell you so? |
| مجموعة أقل البلدان نموا | Group of the Least Developed Countries |
| للمرأة المتعلمة أطفال أقل | Educated women have fewer children |
| مجموعة أقل البلدان نموا | Group of the Least Developed Countries |
| بشكل عام، يمكن أن يحسن البرنامج لجعله يعمل بشكل أسرع أو لجعله قادرا على العمل باستخدام ذاكرة أقل و مصادر أخرى أقل أو لجعله يستغل طاقة أقل. | In general, a computer program may be optimized so that it executes more rapidly, or is capable of operating with less memory storage or other resources, or draw less power. |
| ومع اعتماد البلدان بنسبة أقل على المصادر التقليدية للتمويل فإنها أصبحت أقل استعدادا لاتباع الإملاءات الخارجية. | As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly. |
| إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي. | Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment. |
| وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة. | This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds. |
| ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر. | The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility. |
| ألم أقل لك من قبل! | I told you before! |
| هم يطالبون بساعات عمل أقل. | They are demanding shorter working hours. |
| وكان الصينيون أقل تقيدا بالإيديولوجيات. | The Chinese were less ideological. |
| وهذا يعني مدخلات مالية أقل. | That means less money coming in. |
| ولكن الواقع أقل بثا للطمأنينة. | But the reality is less re assuring. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبلغ السلفة - زواج السلفة - في السلفة - السلفة تلقى - السلفة قدم - السلفة خاص - السلفة الأولى - على السلفة - الأمن السلفة - السلفة الضريبية - مبلغ السلفة - السلفة الشهرية - السلفة النسبي - قيمة السلفة المقدمة