ترجمة "أقرب إلى أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقرب - ترجمة : إلى - ترجمة : أقرب - ترجمة : أن - ترجمة : إلى - ترجمة : أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : أقرب إلى أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دائما ما أشعر أن هنا أقرب إلى الحقيقة | I always feel its closer to truth things in here. |
| أقرب إلى الثرثرة | Rather talkative. |
| الرسم على اليسار أقرب إلى المربع في الشكل والرسم في اليمين أقرب إلى الدائرة | The one on the left is more like a square and the one on the right is more round. |
| الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب | Now, what if we want to look at this more closely? |
| التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض. | Harassment was lower and communities were closer. |
| نوعية البناء هو أقرب نسبيا إلى أن من لعبة فتى. | The build quality is relatively akin to that of the Game Boy. |
| أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم). | Closer to Leukemia. |
| أنه يعني شيئا أقرب إلى | It means something closer to |
| الجواب الكثير أقرب إلى البيت . | The answer is a lot closer to home. |
| تصبح أقرب إلى حد ما. | Wait'll she gets a little nearer. |
| كانت أقرب شىء إلى السماء | It was the nearest thing to heaven. |
| يمكن أن تحتجزهم أقرب | Could you hold them a little nearer? |
| يمكن أن أكون أقرب | Could be closer. |
| إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم. | But the overall approval process was more capricious than scientific. |
| ما رأيكم أن نتخذ مسارا محددا أنتم اذهبوا إلى أقرب جزيرة | Guys, let's choose a practical approach. |
| في الواقع، إنه أقرب إلى 5 | In fact, it's more like five percent. |
| واﻷرقام مقربة إلى أقرب مائة دوﻻر. | The calculations are rounded to the nearest 100. |
| وهذا التعبير أقرب إلى مفهوم الضرب | And that in someways is a lot more intuitive. |
| وقالت أنها أقرب إلى فيلم ممل | And she said that it's a rather boring movie. |
| هناك 500 ميل إلى أقرب الحدود | It's a good 500 miles to the first border. |
| سنأخذك إلى أقرب محطة للسكة الحديدية | We'll take you to the nearest railroad station. |
| كابتن المجموعة , هذا أقرب إلى الجنون | Group Captain, this is close to insanity. |
| الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات. | In fact, China s approach is akin to gambling against the odds. |
| ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين. | The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. |
| وأملنا أن يتم التوصل إلى اتفاق حول القضيتين في أقرب وقت ممكن. | It is hoped that agreement will be reached on both of them as soon as possible. |
| ثم لديك كوكب الزهرة، والذي ربما يكون أقرب في الحجم إلى الأرض أو أنه فعلا أقرب إلى الأرض حجما | And then you have Venus, which is probably the closest in size to the Earth or it is the closest in size to the Earth and then you have Mars and then you have Jupiter. |
| الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة. | That assumption appears to be closer to reality. |
| واﻷرقام مقربة إلى أقرب عشرة أو خمسة. | Figures have been rounded to the nearest 10 or 5. |
| لذا فهذه تبدو أقرب إلى 30 درجة | So this one looks much closer to 30 degrees. |
| أقرب إلى بعضها البعض على قدم المساواة. | Closer to one another as equals. |
| ثم سنسير إلى أقرب موقف لسيارات الأجرة. | Then we're going to take a little stroll as far as the nearest taxi rank. |
| أعتقد بأن ابنة خالتك أقرب إلى ذوقك | I think your cousin is more to your taste. |
| لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق. | But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. |
| وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية. | A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature. |
| كانت انتخابات يوم الأحد أقرب إلى التتويج منها إلى المنافسة. | Sunday s election was a coronation rather than a competition. |
| من المؤكد أن الدول الثلاث الأولى من هذه المجموعة أقرب إلى أوروبا من تركيا. | The first three of these countries are certainly more European than Turkey. |
| لا عقوبة، لا عقاب، لا انتقام، أن يكون أقرب إلى التعويض عما قمت به. | No sentence, no punishment, no revenge, could ever come close to making up for what you've done. |
| كنت أعتقد أنه بمجرد أن تجده ..... تلتقطه , وتضعه فى أكياس وتحمله إلى أقرب مصرف | I thought you just had to find it, pick it up, put it in sacks... and carry them off to the nearest bank. |
| أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعي هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط. | I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness. |
| وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن. | And finally, you want to get decontaminated as soon as possible. |
| خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة | A Step Closer to Brexit? |
| لنلق نظرة أقرب إلى القاعدة رقم 30 هنا. | So let's take a closer look at rule number 30 here. |
| وهذا ليس لأن الزهرة أقرب قليلا إلى الشمس | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى بعضها البعض. | We're going to have to live closer to each other. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقرب إلى تلك - أقرب إلى العمل - شيء أقرب إلى - أقرب إلى الصفر - هو أقرب إلى - إلى بوصة أقرب - أقرب إلى المستحيل - أقرب إلى الواقع - أقرب إلى الطبيعة - أقرب إلى البيت - أقرب إلى المنزل - أقرب إلى الواقع - أقرب إلى الأصلي
