ترجمة "أقرب إلى الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقرب - ترجمة : إلى - ترجمة : أقرب - ترجمة : إلى - ترجمة : أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : أقرب إلى الواقع - ترجمة : أقرب إلى الواقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الواقع، إنه أقرب إلى 5 | In fact, it's more like five percent. |
| في الواقع، قد تكون 20 ثانية أقرب إلى طريق الكمال. | Actually, the 20 seconds might be closer to the perfect route. |
| الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات. | In fact, China s approach is akin to gambling against the odds. |
| الأرض في الواقع أقرب إلى الشمس في يناير من يوليو بـ 5 مليون كيلومتر. | The Earth is actually closer to the sun in January than we are in July by 5 million kilometers. |
| التسامح ليس بفضيلة ت عاش على أرض الواقع هو من ذاك أقرب إلى إرتقاء عقلي . | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس. | Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then. |
| لقد درسناه بعناية واقترحنا تعديلات معينة لنجعل الوثيقة أقرب صلة إلى الواقع المعاصر في العراق. | We studied it carefully and suggested certain amendments to make the document more relevant to contemporary realities in Iraq. |
| أقرب إلى الثرثرة | Rather talkative. |
| الرسم على اليسار أقرب إلى المربع في الشكل والرسم في اليمين أقرب إلى الدائرة | The one on the left is more like a square and the one on the right is more round. |
| وكما نعلم من تلك الدراسة أنه عندما تريد شيء أقرب الى الواقع تستخدم الإبرة. | And we know from that study that when you want reality, you go to the needle. |
| أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم). | Closer to Leukemia. |
| أنه يعني شيئا أقرب إلى | It means something closer to |
| الجواب الكثير أقرب إلى البيت . | The answer is a lot closer to home. |
| تصبح أقرب إلى حد ما. | Wait'll she gets a little nearer. |
| كانت أقرب شىء إلى السماء | It was the nearest thing to heaven. |
| واﻷرقام مقربة إلى أقرب مائة دوﻻر. | The calculations are rounded to the nearest 100. |
| وهذا التعبير أقرب إلى مفهوم الضرب | And that in someways is a lot more intuitive. |
| وقالت أنها أقرب إلى فيلم ممل | And she said that it's a rather boring movie. |
| هناك 500 ميل إلى أقرب الحدود | It's a good 500 miles to the first border. |
| سنأخذك إلى أقرب محطة للسكة الحديدية | We'll take you to the nearest railroad station. |
| كابتن المجموعة , هذا أقرب إلى الجنون | Group Captain, this is close to insanity. |
| في الواقع مكاننا حيث نجلس الآن في مايسور نحن أقرب لماليه من دلهي، على سبيل المثال. | Actually, sitting here today in Mysore, we're closer to Malé than we are to Delhi, for example. |
| والحقيقة أن النموذج الاجتماعي الذي تتباهي بـه أوروبا أقرب إلى الحلم منه إلى الواقع، ذلك الحلم الدافئ الحميم بعالم تبادر فيه الدولة الخيرة الكريمة إلى رعايتنا والسهر على مطالبنا. | In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us. |
| ثم لديك كوكب الزهرة، والذي ربما يكون أقرب في الحجم إلى الأرض أو أنه فعلا أقرب إلى الأرض حجما | And then you have Venus, which is probably the closest in size to the Earth or it is the closest in size to the Earth and then you have Mars and then you have Jupiter. |
| الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة. | That assumption appears to be closer to reality. |
| واﻷرقام مقربة إلى أقرب عشرة أو خمسة. | Figures have been rounded to the nearest 10 or 5. |
| لذا فهذه تبدو أقرب إلى 30 درجة | So this one looks much closer to 30 degrees. |
| أقرب إلى بعضها البعض على قدم المساواة. | Closer to one another as equals. |
| ثم سنسير إلى أقرب موقف لسيارات الأجرة. | Then we're going to take a little stroll as far as the nearest taxi rank. |
| أعتقد بأن ابنة خالتك أقرب إلى ذوقك | I think your cousin is more to your taste. |
| كانت انتخابات يوم الأحد أقرب إلى التتويج منها إلى المنافسة. | Sunday s election was a coronation rather than a competition. |
| وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن. | And finally, you want to get decontaminated as soon as possible. |
| خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة | A Step Closer to Brexit? |
| لنلق نظرة أقرب إلى القاعدة رقم 30 هنا. | So let's take a closer look at rule number 30 here. |
| وهذا ليس لأن الزهرة أقرب قليلا إلى الشمس | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى بعضها البعض. | We're going to have to live closer to each other. |
| أنهم أقرب إلى 50 50. لا يستجيبون للمكافئات، | They're closer to 50 50. |
| دائما ما أشعر أن هنا أقرب إلى الحقيقة | I always feel its closer to truth things in here. |
| إذهب إلى أقرب هاتف واستأجر أفضل سيارة تجدها | Get to the nearest phone and hire the best car you can find. |
| لأنها ستكون دائما أقرب إلى متوسطها الخاص منه إلى متوسط السكان. | Because they're always going to be closer to their own mean than they are to the population mean. |
| ولكن الجزر أقرب كثيرا إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية. | But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima. |
| الآن أصبح السيناريو الكابوس الذي تصوره العديد من المراقبين والمحللين في باكستان ـ الدولة النووية المستهدفة بقوة من جانب تنظيم القاعدة وحركة طالبان ـ أقرب إلى الواقع. | The nightmare scenario envisioned by many in Pakistan a nuclear armed country actively targeted by al Qaeda and the Taliban could become a reality. |
| إلى سفالبرد, في الواقع | To Svalbard, in fact. |
| فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون. | Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقرب إلى تلك - أقرب إلى العمل - شيء أقرب إلى - أقرب إلى الصفر - هو أقرب إلى - إلى بوصة أقرب - أقرب إلى المستحيل - أقرب إلى الطبيعة - أقرب إلى البيت - أقرب إلى المنزل - أقرب إلى أن - أقرب إلى الأصلي - الواقع يشير إلى
