ترجمة "أقرب إلى المستحيل" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

أقرب - ترجمة :

إلى - ترجمة :

الكلمات الدالة : Closer Closest Nearest Closer Sooner Went Where Look Home Look Impossible Impossible Possible Almost Without

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ابتكار أي منتج يتطلب العديد من الأفكار، ومن هنا فأن تصنيف المساهمة النسبية لكل من هذه الأفكار في التوصل إلى المنتج النهائي ـ بصرف النظر عن الأسبقية الزمنية لكل منها ـ قد يكون أقرب إلى المستحيل.	The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome let alone which ones are really new can be nearly impossible.
لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.	But it can be done.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل.	Another world is possible.
أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).	Closer to Leukemia.
في الواقع، إنه أقرب إلى 5	In fact, it's more like five percent.
الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل	The World Economy s Impossible Demand
المستحيل قد حصل اليوم.	The Impossible took place today.
وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.	This should not be an impossible scenario.
محاولة المستحيل في القوقاز	The Caucasus Imperative
وهذا ليس بالأمر المستحيل.	This is not impossible.
كان من المستحيل مجاراتك.	It was impossible to keep up with you.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.	Comedy is much closer to real life than drama.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.	That assumption appears to be closer to reality.
إلا أن مثل هذه الصفقة باتت في حكم المستحيل بعد أن ارتفعت توقعات الفلسطينيين بفعل الانتفاضة إلى آفاق كان من المستحيل بالنسبة لإسرائيل أن تقبل بها.	But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them.
ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها.	If it were an equation, it would be impossible to solve.
ولكن الجزر أقرب كثيرا إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية.	But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima.
تقريبا وكثير منها من المستحيل.	Almost many of them are impossible.
وكما ترون .. من المستحيل قراءته	As you can see, it's impossible to read.
من المستحيل العيش بدون ماء.	It is impossible to live without water.
من المستحيل القول بشكل قطعي.	It's impossible to tell for certain.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.	Such a scenario is not impossible.
كانت انتخابات يوم الأحد أقرب إلى التتويج منها إلى المنافسة.	Sunday s election was a coronation rather than a competition.
خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة	A Step Closer to Brexit?
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.	And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.	Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل	Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate.
من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.	It's impossible to learn English in a month.
ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.	It is impossible to reconcile these views.
أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.	You ask me to do the impossible.
ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر.	Only in the 1930 s were interest rates near zero.
وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية.	The difficulty is in where the manuscripts are coming from.
فالثقة في النفس إلى حد أقرب إلى الغطرسة تحمل أغلب الزعماء إلى القمة.	The public hadn t actually noticed that at the time but has been prepared to believe it ever since.
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب	Now, what if we want to look at this more closely?
وتعالج أفلام أخرى صراعا أقرب إلى الوطن هنا في فرنسا.	Other films address a conflict that is closer to home here in France.
فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة.	The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke.
التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض.	Harassment was lower and communities were closer.
نوعية البناء هو أقرب نسبيا إلى أن من لعبة فتى.	The build quality is relatively akin to that of the Game Boy.
بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.	We can forgive, but forgetting, it's impossible.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.	But it is equally impossible to start from scratch.
والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.	To stop the protests now is virtually impossible.
فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.	Humpty Dumpty cannot be put together again.
فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.	It was impossible to change the Government through elections.
هو أقرب.	He's closer.
أقرب الجار	Nearest Neighbor
إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم.	But the overall approval process was more capricious than scientific.

عمليات البحث ذات الصلة : أقرب إلى تلك - أقرب إلى العمل - شيء أقرب إلى - أقرب إلى الصفر - هو أقرب إلى - إلى بوصة أقرب - أقرب إلى الواقع - أقرب إلى الطبيعة - أقرب إلى البيت - أقرب إلى المنزل - أقرب إلى الواقع - أقرب إلى أن - أقرب إلى الأصلي - من المستحيل للوصول إلى

Display this page in English