ترجمة "أفضل من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : أفضل - ترجمة : من - ترجمة : أفضل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قبل - ترجمة : أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أفضل من ذي قبل. | Better than before. |
كنت أفضل بالكذب من قبل. | You used to be a much better liar, Sam. |
سأرسم الخط أفضل من ذي قبل. | Let me draw it a little bit better than that. |
إختلق أفضل قصة قد سمعها من قبل | Think up the best story he's ever heard. |
ولم إنه يدر أمولا أفضل من ذي قبل | It's making more money than ever. |
أفضل صورة أعرفها لها هي من قبل 650 عاما | The best image I know of this is from 650 years ago. |
ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل | Many children still died, but it was certainly better than what they had before. |
كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة. | Things were better long ago. |
أفضل ننام قليلا قبل بزوغ النور | We'd better get some sleep before it gets light. |
أنا أحب وأنا أحب من قبل رجل أفضل مما كان. | I love and am loved by a better man than he. |
لم أرك في حال أفضل من قبل في هذا الثوب | I have never seen you look so well. |
كنت أفضل الذهاب قبل فلسفتك يفسد لي. | You'd better go before your philosophy corrupts me. |
كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي. | The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. |
من يعتقدون أنهم أفضل حالا مما كانوا عليه قبل خمس سنوات | Those who think, they are better off than 5 years ago |
لم ترالمدينة مثلها من قبل .. وسأرسلها إلى أفضل المدارس في تشارلستون | Yes, I'm gonna send her to the best schools in Charleston. |
ي مكن أن يكون لديك على الأقل نبيذ م ستخدم من قبل أفضل من هذا | You could have at least used wine. |
(ولكنإليذلكالحينسيد( بوت ... سيكون لديك أفضل رجل صحافة لم تحظ بمثله من قبل | But until then, Mr Boot, you'll get yourself the best newspaperman you ever had. |
كيف ترفع درجة حرارتك قبل الإمتحان، أفضل سرير | How to put your temperature up before exam. The best crib. |
لابد أن تجد شيئا أفضل قبل أن تتركه | You should find something better before quitting. |
أنا أفضل العودة قبل أن تستيقظ تبدو فظيع | I better get back before she wakes up. You look terrible. |
لكن قبل أن تحسوا أنكم أفضل من جورج بوش , قبل أن ترموا حجر , إسألوا أنفسكم هل تقبلون هذا | But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself, do you accept this? |
سوف لن يبلغ الكمال لكنها فقط منظومة أفضل من أي منظومة عرفناها من قبل | It does not attain perfection, it's just a far better system than any other system that we know of today. |
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
بإمكاني القفز أفضل من ذي قبل لأني كبرت كما أني رفعت الحاجز لأعلى | I can jump better than ever 'cause I've grown... and I've moved the bar higher. |
كان حتى تلك الوقت فى 14 منطقة حربية وقد ع ين ليتخذ أفضل قرارات , ربما , أفضل من الناس التى لم تمارس هذا العمل من قبل . | He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work. |
وأكثر من مرة، سمعتهن يعربن عن رأي مفاده أن الأمور كانت أفضل قبل الثورات. | More than once, I heard them express the view that things were better before the revolutions. |
أفضل مثال من هم في حقل صناعة الموسيقى قد يقولوا قبل 30 سنة مضت | Best example who in the music industry, 30 years ago, would have said, |
ناي أنا لم أجر ب من قبل هذه البكتريا العصوية، لكن على الأرجح طعمها أفضل. | I've never, uh, I've never, that I know of, tried Bacillus subtilis, but these these probably taste better. |
مدعمة من قبل أفضل الفرق الغنائية فى البلاد الأميرة الصغيرة الباسمة لم يظهر عليها | The smiling young princess showed no sign... of the strain of the week's continuous public appearances. |
اختير الفيلم كواحد من أفضل 10 أفلام السنة من قبل معهد الفيلم الأمريكي والمجلس الوطني للمراجعة. | The movie was chosen as one of the top ten films of the year by the American Film Institute. |
لماذا لأن التي أظهرت عدم النزاهة. أنت من الواضح أنه قد فعلت ذلك أفضل من قبل. | Why? Because that showed a lack of integrity. You obviously could have done it better before. |
لا تتضمن صناعة أفضل الأشياء فقط اتباع الإرشادات من الآخرين الذين قاموا بصنع أشياء من قبل، | The best kind of making things involves not just following directions from people who have done things before, but actually going out there, figuring out how to make something, doing the design yourself, and then actually building it. |
لقد رأيت مشهدك الذي أديته مع بولونيوس أنت لم تمثل بشكل أفضل من ذلك من قبل | I watched your scene with Polonius. You were never better. |
كان اسم درو أيضا من بين أفضل 30 وكيل 30 منظمى الاعمال من قبل inc.com، دروبوكس قد دعى واحدا من أفضل 20 شركة ناشئة في وادي السليكون. | Drew was also named among the top 30 under 30 entrepreneurs by inc.com, and Dropbox has been called one of the 20 best startups of Silicon Valley. |
يحصلون على المال، وتعيد فتح صالون حلاقة مع قطاع الأعمال بشكل أفضل من ذي قبل. | They get the money, and the barbershop reopens with even better business than before. |
أفضل محادثة قمت بتقديمها من قبل، تختلف عن تلك التي ستقدمها عبر TEDx أو TED. | Best ever talk you have delivered before, that's also different than the TEDx or the TED talk. |
إن كنت تنتج برنامجا تلفزيا، لم يكن عليه أن يكون أفضل من كل البرامج التلفزية التي تم إنتاجها من قبل كان عليه فقط أن يكون أفضل | If you were making a TV show, it didn't have to be better than all other TV shows ever made it only had to be better than the two other shows that were on at the same time which is a very low threshold of competitive difficulty. |
لم تعطي أفضل اليك 'م نصيحة ، قبل أن يخرج ، فقط لأقول | Hadn't thee better give 'em a word of advice, before they come up, just to tell |
فنحن جميعا اليوم بصحة أفضل مما كنا عليه قبل عشرين سنة. | We are all much healthier than we were 20 years ago. |
أظنك تبدو أفضل مما كنت عليه قبل 5 أو 6 أشهر. | I think you look better than you did five or six months ago. |
ويجب أن تستمد المنظمة قوتها من التزامنا الوطيد ببناء عالم لن يكون أفضل مما كان عليه العالم قبل 60 عاما وحسب، بل أفضل أيضا من عالمنا الحالي. | The Organization must draw its strength from our firm commitment to building a world that will not only be better than the world of 60 years ago, but even better than our current world. |
ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل | And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before. |
حسنا, أفضل طريقة للقيام بالأمر تكون بالنظر لما نجيده بالنظر للأشخاص الذين قاموا بالعمل من قبل. | All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before. |
بقوا في العراق محاولين العثور عليهم لأكثر من عام قبل أن يغادروا آملين بمستقبل أفضل لأولادهم. | They stayed on in Iraq searching for them for almost a year before leaving, in the hopes that perhaps their search will be more effective from the outside. |
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. | The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل استخدام من قبل - أفضل تستخدم من قبل - أفضل من ذي قبل - أفضل قبل التاريخ - أفضل قبل نهاية - أفضل كما كان من قبل - أفضل من - أفضل من - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل