ترجمة "أعضاء الكونغرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : أعضاء الكونغرس - ترجمة : أعضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعضاء في الكونغرس سأوقع غدا. | Send me a bill that bans insider trading by members of Congress |
السيد المتحدث، السيد نائب الرئيس، أعضاء الكونغرس، مواطني الأريكان | Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, fellow Americans |
1 2 4 مليون فرصة عمل أعضاء الكونغرس الجمهوري صفر. | Congressional Republicans zero. |
الآن، نحن نعلم جميعا أنه حاول ألعمل مع أعضاء الكونغرس الجمهوريين على الرعاية الصحية، وتخفيض الديون وفرص عمل جديدة. و لكن أعضاء الكونغرس الجمهوريين رفضوا التعاون أيضا | Now, we all know that he also tried to work with congressional Republicans on health care, debt reduction and new jobs. |
وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009. | Another visit by the members of Congress took place in January 2009. |
أعضاء الكونغرس، إن لي الفخر الأعلى والشرف الرفيع أن أقدم لكم، | JOHN BOEHNER Members of Congress, I have the high privilege and distinct honor of presenting to you, the President of the United States. |
السيد المتحدث، السيد نائب الرئيس، أعضاء الكونغرس، الضيوف المحترمين، مواطني الأمريكيين | Thank you. Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans |
لم يكن يعقل أن تشاهد أعضاء الكونغرس .والسيناتورات يغيرون مواقفهم ببطء طوال يوم الإضراب | To see congressmen and senators slowly flip sides throughout the day of the blackout was pretty unbelievable. |
ومع مئات آلاف الناس معنا... عدنا إلى واشنطن. والتقينا مع أعضاء الكونغرس ومجلس الشيوخ. | So, with hundreds of thousands of people with us, we went back to Washington, D.C., and we met with congressmen and senators one by one on both sides Republicans, Democrats and they all agreed with us. |
ومع ذلك، قدم بعض أعضاء الكونغرس، قبل نهاية الدورة التشريعية، عددا معينا من مشاريع الاقتراحات. | However, some members of Congress presented a certain number of drafts and draft proposals before the end of the legislative session. |
سارع أعضاء الكونغرس في استصدار بيانات .تسحب دعمهم لمشروع القانون الذي كانوا يؤيدونه قبل يومين | Members of Congress started rushing to issue statements retracting their support for the bill that they were promoting just a couple days ago. |
ويقصر دستور الوﻻيات المتحدة حقوق التصويت الكاملة على أعضاء الكونغرس الذين يمثلون دوائر في الوﻻيات المتحدة. | The United States Constitution limits full voting rights to members of Congress who represent constituencies in the United States. |
نتجاوز الكونغرس. | Go around Congress. |
وينبغي التنويه بمشروع اقتراح أعدته مجموعة من أعضاء الكونغرس، لأنه يتمشى مع المعايير الدولية في هذا المجال. | One draft proposal elaborated by a group of members of Congress should be highlighted, as it meets the international standards in this field. |
وهي تضم ما بين 5 أعضاء و 11 عضوا، ويحدد الكونغرس العدد المطلوب من الوزراء قبل انتخاب الحكومة. | It is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government. |
سياسي عضو الكونغرس | A politician? A congressman? |
فقام الكونغرس بشيء. | And Congress did something. |
رفض الجمهوريون إعادة ترشيح أحد أعضاء الكونغرس الجمهوري لفتره إنتاخبيه جديده لمجرد أنه رفض أن يكره الرئيس ب راق أوب اما | They beat a Republican congressman with almost a hundred percent voting record on every conservative score, because he said he realized he did not have to hate the president to disagree with him. |
ووفد بﻻدي نفسه يتضمن العديد من رؤســاء وفود الوﻻيــات المتحدة السابقين إلى المؤتمر، وكذلك أعضاء في الكونغرس أدوا دورا هاما. | My own delegation includes many of the former heads of the United States delegation to the Conference, as well as members of Congress who played an important role. |
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
سنحصل على إنتباه الكونغرس. | We will have the ear of Congress. |
ويتسائل عضو الكونغرس ماركي | And Congressman Markey asks, you know, |
خدم توم فترتين في الكونغرس. | Tom served two terms in Congress. |
.كانت مشاهدة أعضاء الكونغرس الجهلة وهم يناقشون المشروع ملفتة .مشاهدة إصرارهم أن بإمكانهم تقييد الإنترنت .وأنه ليس بإمكان مجموعة من المهووسين إيقافهم | There was just something about watching those clueless members of Congress debate the bill, watching them insist they could regulate the internet, and a bunch of nerds couldn't possibly stop them. |
وقد أجريت آخر محاولة لجعل اﻹجهاض قانونيا في عام ١٩٩٣، إﻻ أنه تعين طرح مشروع القانون جانبا بسبب المعارضة القوية من أعضاء الكونغرس. | The last attempt to legalize abortion had been made in 1993, but the draft law had had to be set aside because of strong opposition from members of Congress. |
اليوم يقولون لك أ كتب لعضو الكونغرس! | Today they tell you Write your congressman! |
جيم كولبي عضو الكونغرس الجمهوري السابق | Jim Kolbe Former Republican Congressman |
ومن ثم ربح مقعدا في الكونغرس | He eventually won a seat in Congress. |
جائزة نوبل. حصل على ميدالية الكونغرس | Nobel Prize. He's got the Congressional Medal of |
هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد, | It's 26 million volumes, 26 million volumes. |
رينالدو فيغويريدو بﻻنشارت عضو الكونغرس الوطني الفنزويلي. | Reinaldo Figueredo Planchart. Member of the Venezuelan National Congress. |
حسنا، هناك مشروعا قانونين في الكونغرس الآن. | So there's two bills in Congress right now. |
وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات. | And this was debated in Congress for ages and ages. |
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس. | The agreements have widespread support in Congress. |
قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية. | The congress may be ordinary or extraordinary. |
(توقيع) زاك وامب عضو الكونغرس كونغرس الولايات المتحدة | (Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress |
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين. | In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners. |
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005. | Their ratification is expected during the 2005 congressional session. |
وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس. | An agreement establishing that office awaits congressional ratification. |
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة. | Congress is the legislative assembly of New Caledonia. |
ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه. | It is elected by Congress and is responsible to it. |
الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات | Government Testimony to Congresses and Parliaments |
وقد بذلت مجهودا كبيرا مع الكونغرس لتحقيق هذا. | I have worked hard with the Congress to get this done. |
والغريب أن الكونغرس يستطيع أن يرسل سكان بورتوريكو إلى ساحات المعارك، ولكن هؤلاء السكان لا يستطيعون أن يرسلوا ممثلين عنهم إلى الكونغرس. | Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress. |
وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن. | In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة الكونغرس - ازدراء الكونغرس - أقر الكونغرس - موافقة الكونغرس - قيادة الكونغرس - موظفي الكونغرس - يعمل الكونغرس - ميثاق الكونغرس - عمل الكونغرس - زعماء الكونغرس - نية الكونغرس