ترجمة "أعضاء الكونغرس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009.
Another visit by the members of Congress took place in January 2009.
ومع ذلك، قدم بعض أعضاء الكونغرس، قبل نهاية الدورة التشريعية، عددا معينا من مشاريع الاقتراحات.
However, some members of Congress presented a certain number of drafts and draft proposals before the end of the legislative session.
وينبغي التنويه بمشروع اقتراح أعدته مجموعة من أعضاء الكونغرس، لأنه يتمشى مع المعايير الدولية في هذا المجال.
One draft proposal elaborated by a group of members of Congress should be highlighted, as it meets the international standards in this field.
وهي تضم ما بين 5 أعضاء و 11 عضوا، ويحدد الكونغرس العدد المطلوب من الوزراء قبل انتخاب الحكومة.
It is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government.
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة
The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different.
خدم توم فترتين في الكونغرس.
Tom served two terms in Congress.
وشملت تلك اغتيال القادة السياسيين خلال الحملة عضو الكونغرس جيمس أركنساس M. هيندز، وثلاثة أعضاء من المجلس التشريعي ولاية كارولينا الجنوبية، والعديد من الرجال الذين خدموا في الاتفاقيات الدستورية .
Those political leaders assassinated during the campaign included Arkansas Congressman James M. Hinds, three members of the South Carolina legislature, and several men who served in constitutional conventions.
وفي 15 مارس 2006، أعلن الكونغرس تشكيل مجموعة دراسة العراق وهي لجنة رفيعة المستوى تضم مسؤولين كبارا بارزين كلفها أعضاء في الكونجرس مع إلقاء نظرة جديدة على سياسة أميركا في العراق.
On March 15, 2006, Congress announced the formation of the Iraq Study Group, a high level panel of prominent former officials charged by members of Congress with taking a fresh look at America's policy on Iraq.
والغريب أن الكونغرس يستطيع أن يرسل سكان بورتوريكو إلى ساحات المعارك، ولكن هؤلاء السكان لا يستطيعون أن يرسلوا ممثلين عنهم إلى الكونغرس.
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
The agreements have widespread support in Congress.
قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية.
The congress may be ordinary or extraordinary.
(توقيع) زاك وامب عضو الكونغرس كونغرس الولايات المتحدة
(Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.
Congress is the legislative assembly of New Caledonia.
ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
It is elected by Congress and is responsible to it.
الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
Government Testimony to Congresses and Parliaments
وفي 17 نيسان أبريل، وتماشيا مع التوصيات الواردة في التقرير الأولي للمقرر الخاص، ألغى الكونغرس الوطني القرار المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي عين بموجبه بصورة غير قانونية أعضاء المحكمة العليا.
On 17 April, in line with the recommendations contained in the Special Rapporteur's preliminary report, the National Congress reversed the resolution of 8 December 2004 by which it had illegally appointed the members of the Supreme Court.
وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن.
In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture.
وهذا الاقتراح الجديد يتمتع بدعم الكثير من قطاعات المجتمع البورتوريكي، وأعضاء وممثلي الأحزاب السياسية في بورتوريكو، والموظفين المنتخبين في الولايات المتحدة بما فيهم عدد من أعضاء الكونغرس والكثير من البورتوريكيين المقيمين في الولايات المتحدة.
The new proposal enjoyed the support of many sectors of Puerto Rican society, members and representatives of political parties in Puerto Rico, elected officials in the United States including several members of Congress and many Puerto Ricans residing in the United States.
الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية.
1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections.
) أذن الكونغرس جبل رشمور الوطنية التذكاري لجنة 3 مارس 1925.
Congress authorized the Mount Rushmore National Memorial Commission on March 3, 1925.
وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس.
Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress.
وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس.
In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress.
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
The draft bill was finally approved by Congress in December.
غير أنهم ليس لهم تمثيل في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ.
However, they had no representation in Congress or the Senate.
وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، ق ـت ل أحد أعضاء الكونغرس الفلبيني، وهو وهاب أكبر ، المسلم الذي كان يمثل باسيلان، ومعه خمسة آخرون، أمام مبنى مجلس النواب، بواسطة أداة تفجيرية مرتجلة من النوع المستخدم في باكستان وأفغانستان والعراق.
Indeed, just last November, a member of the Philippines Congress, Wahab Akbar, a Muslim representing Basilan, was killed with five others in front of the House of Representatives by an improvised explosive device of the type used in Pakistan, Afghanistan, and Iraq.
ولم يتصور روزفلت قط أن هيئات العاملين تحتكر عملية إصدار الأحكام أو إدارة المعلومات، وكان من المعروف عنه أنه يسعى إلى الحصول على المشورة من أي شخص أعضاء مجلس الوزراء، ونواب الكونغرس، وكتاب الصحف، وجماعات المصالح، والمواطنين، والأصدقاء.
Roosevelt never thought that staffs had a monopoly on judgment or information, and has been described as seeking advice from anybody he could cabinet members, congressmen, newspaper columnists, interest groups, citizens, and friends.
ورد على هذا الطلب, الكونغرس ملررت قانون بيتمان في 23 ابريل 1918.
In response, Congress passed the Pittman Act of April 23, 1918.
بوصفه عضوا في الكونغرس عام 1776، كان جيمس ويلسون من المطالبين بالاستقلال.
As a member of the Continental Congress in 1776, James Wilson was a firm advocate for independence.
أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس تجري في هذه الآلة، أنها آلة ضخمة.
So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine.
وكان الكونغرس ليتخلى عن مسؤولياته لو أصدر لوزارة الخزانة شيكا موقعا مفتوح القيمة.
Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.
كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.
5 مارس ألكساندر ميتشل بالمر يصبح نائب عام الولايات المتحدة خلال عطلة الكونغرس.
March 5 A. Mitchell Palmer becomes United States Attorney General through recess appointment.
ولم يحافظ الجمهوريين على أغلبيتهم في الكونغرس وفي الدول الكبرى، ما عدا نيويورك.
The Republicans did maintain their majorities in Congress and in the major states, except New York.
وتتم الانتخابات الرئاسية للفيفا في الكونغرس في السنة التالية لكأس العالم لكرة القدم.
The FIFA Presidential election takes place at the congress in the year following the FIFA World Cup.
قدم مشروع القانون للمرة الأولى في الكونغرس الأمريكي عام 1999، واستمعت عددا من لجان الكونغرس شهادة بشأن مشروع القانون، إلا أنه لم ينتقل من اللجان وليس له حتى الآن أي تأثير على النظام الضريبي.
First introduced into the United States Congress in 1999, a number of congressional committees have heard testimony on the bill however, it has not moved from committee and has yet to have any effect on the tax system.
فلقد تصور أنه كان يدلي بشهادة متوازنة أمام الكونغرس بشأن قضايا خاصة بالميزانية الحكومية.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
بعد إتمام النص في 4 يوليو، أصدر الكونغرس إعلان الاستقلال على أكثر من صورة.
After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms.
ومدعم ا قيادي ا للحركة، قدم بول قانون حماية الحرية الصحية في الكونغرس الأمريكي عام 2005.
A leading supporter of the movement, Paul introduced the Health Freedom Protection Act in the U.S. Congress in 2005.
وفي عام 1988م، قرر الكونغرس تخصيص 95 في المائة من الحديقة للحياة البرية الأوليمبية.
In 1988, Congress designated 95 percent of the park as the Olympic Wilderness.
وفي هذا الصدد، قام الكونغرس أيضا بسن قانون لتسهيل استخدام اللغات الأصلية لأغراض رسمية.
In that regard, Congress had also enacted a law to facilitate the use of indigenous languages for official purposes.
ومن ثم بقيت إكوادور دون محكمة عليا ولم يكن قرار الكونغرس كافيا لتهدئة المواطنين.
Ecuador was therefore left without a Supreme Court, and the decision by Congress was not sufficient to placate the citizenry.
وتم تقديم مشروع قانون إلى الكونغرس لتعديل تصنيف جريمة الاتجار بالأشخاص وفقا للمعايير الدولية.
A bill was submitted to Congress to modify the criminal classification for trafficking in people in accordance with international norms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة الكونغرس - ازدراء الكونغرس - أقر الكونغرس - موافقة الكونغرس - قيادة الكونغرس - موظفي الكونغرس - يعمل الكونغرس - ميثاق الكونغرس - عمل الكونغرس - زعماء الكونغرس - نية الكونغرس