ترجمة "أعدت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل. | The alibis for failure are also already prepared. |
| فقد أعدت منظمة الطيران المدنى الدولي مؤخرا ثمانية برامج خاصة بالأمن الجوى، وهى الأن متاحة بالفعل ويتم توزيعها في أوساط الطيران المدنى الدولى. | ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community. |
| قد بدأت تايلند بالفعل في وضع نظام للمعلومات المسبقة عن المسافرين التجهيز المسبق للمسافرين بعد أن أعدت الوكالات المعنية دراسات الجدوى المتعلقة بها. | Thailand has already begun to install the Advanced Passenger Information Processing (API APP) system after the concerned agencies completed their feasibility studies. |
| أعدت العشاء بنفسها. | She cooked the dinner herself. |
| أعدت إليه كتابه. | I returned his book to him. |
| أعدت لي كعكة. | She baked me a cake. |
| أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
| أعدت بهذه الس رعة | Are you back already? |
| أعدت لنا وجبة رائعة. | She cooked us a wonderful meal. |
| أعدت لنفسها طعاما شهيا . | She cooked herself a good meal. |
| أعدت الحقيبة إلى ك ن. | I gave the bag back to Ken. |
| أعدت الكتاب إلى المكتبة. | I returned the book to the library. |
| المعذرة، هل ا أعدت ذلك | Pardon me, can you repeat that? |
| أعدت كتاب توم إليه. | I returned Tom's book to him. |
| هلأ أعدت لي يدي | Can I have my hand back? |
| الوثائق التي أعدت للدورة | Documents prepared for the session |
| أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش. | She lists reasons why and what to love about Bangladesh. |
| أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا. | If you stick around, then good luck. |
| ماري أعدت كعكة دون علم أمها. | Mary made a cake without her mother's knowledge. |
| (و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. | This document was prepared pursuant to that request. |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Keep away from the Fire prepared for the infidels |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And fear the Fire prepared for the unbelievers , |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And beware of the Fire gotten ready for the infidels . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless , |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | guard yourself against the Fire prepared for those who deny the truth , |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Fear the Fire , which is repaired for those who reject Faith |
| 1 أعدت الدولة اليونانية خطة تقضي باتخاذ إجراءات متناسقة لمكافحة أوجه التمييز ولكفالة الحقوق المتساوية للرجال والنساء خلال التدريب المدرسي والتعليم مدى الحياة وتظهر النتائج الأولى لهذه الخطة بالفعل في الإحصاءات (المرفق دال). | The Greek State has prepared a plan of coordinated actions to combat discriminations and to ensure equal rights for men and women during school training and life long education, the first results of which already appear in statistics (Annex D). |
| أعدت الجواب بثقة من يعتقد بأخلاقية قراره لن أقتل! | I repeated the answer with the confidence of someone who believed in the morality of her decision I will not kill! |
| (ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة | (b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles |
| Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم. | Vanillerostbraten is a beef dish prepared with lots of garlic. |
| في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة. | The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission. |
| 2 أعدت الأمانة مشروع الدليل وعرضته على الأطراف للنظر فيه. | The Secretariat prepared a draft manual and submitted it for consideration by the Parties. |
| في أعقاب الحرب أعدت اليمن 42 طنا من المساعدات لسكان غزة. | Following the war Yemen has prepared 42 tons of aid for the people of Gaza. |
| نشرت عدة بلدان أو أعدت أسلحة كيميائية على الرغم من المعاهدة. | Violations Several countries have deployed or prepared chemical weapons in spite of the treaty. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي أعدت بالفعل - وقد أعدت بالفعل - أعدت - وقد أعدت - أعدت مع - أعدت مع - الحفاظ أعدت - أعدت تماما - تشعر أعدت - أقل أعدت - أعدت بسرعة - أعدت خصيصا