ترجمة "أعجب بشدة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعجب - ترجمة : بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آرهوس أعجب مع مرافق شبابهم والمخطط لها التعاون على اللاعبين الشباب. | Aarhus impressed with their youth facilities and planned co operation on young players. |
| أعجب الحفل ليلى. | Layla liked the party. |
| علق محمد قطب على هذا البريد بعد قرائته، بالتزامن مع ذكر التصميمات التي أعجب بها ورشحها | Commenting on the email, MohammadKotb wrote his reactions after reading it, as well as mentioning the doodles he liked and voted for |
| كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا. | Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia. |
| الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة. | Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. |
| ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا. | The initiation and propagation of this design element is strongly associated with England. |
| انتقد الناشطون والمتعاطفون مع المتطوعين الشباب بشدة الطريقة التي تعاطت بها السلطات التنفيذية مع نشاطاتهم. | Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions. |
| وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة. | This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades. |
| وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة. | This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city. |
| لكن اندلاع الحرب مع إيران في ذلك العام تضررت بشدة القدرات. | But the outbreak of war with Iran that year severely hit capacity. |
| لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف. | It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces. |
| و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني | And yet when I think of the poverty of society which doesn't give freedom to its people, I don't admire those buildings. |
| وبحلول 21 مايو 2011، أعجب بصفة الحملة على الفيسبوك ما يقارب من 12 ألف قاريء. | By 21 May 2011, about 12,000 readers of the Facebook page had expressed their support. |
| المتطوعون والمعلمون مع بعضهم البعض ملتزمون بشدة بخلق جيل جديد من القادة العالميون الخضر. | And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders. |
| ولكن في خضم ما يتحتم علينا في التعامل مع الواقع الحالي، فإننا نفتقر بشدة إلى التواصل مع مختلف أصحاب المصالح. | But so far as we have to deal with the current reality, what is really missing is the communication between different stakeholders. |
| كما أثبتت عملية التكامل مع الاتحاد الأوروبي نجاحها كدافع قوي للإصلاح المطلوب بشدة في البوسنة. | The EU integration process is also proving a powerful driver for much needed reform in Bosnia. |
| وبالرغم من أنني لست مسلمة أو متدينة على الاطلاق فأنني أتضامن بشدة مع أخواتي المحجبات. | And although I am not Muslim or religious at all I fully support with my sisters in the veil. |
| يحرص مجلس وزراء الداخلية العرب بشدة على التعاون مع الهيئات العربية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب. | Government is now preparing new primary legislation, the Anti Terrorism (Financial and Other Measures) Act, due to be introduced into Parliament in the Autumn 2004. |
| شيء واحد أكيد, اسرائيل هي أمر واقع الآن, هذا أمر منته, سواء أعجب ذلك أعداءها أم لا. | One thing is sure. Israel is now a fact. It s a fait accompli whether its enemies like it or not. |
| أعجب من حكاية شجاعته في المعركة، ملك المغرب السماح للطفل يذهب، بأمان ودون فدية، في أغسطس 1579. | Impressed by the tale of his courage in battle, the king of Morocco let the child go, safely and without ransom, in August 1579. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
| قد تضررت بشدة خلال الحرب، وأعيد بناؤها مؤخرا في شراكة مع أكثر من 40 جامعات أخرى. | Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities. |
| عندما زار صدام في الولايات المتحدة في 1980، وقد أعجب أنه حسب حجم والبنية الأساسية للنظام الطريق السريع. | When Saddam visited the United States in the 1980s, he was impressed by the size and infrastructure of the Highway system. |
| والأمر رائع بشدة | It's been pretty crazy. |
| أثلجت بشدة الأمس. | It snowed hard yesterday. |
| ابتل توم بشدة. | Tom got soaking wet. |
| 3 تدين بشدة | 3. Strongly condemns |
| 4 تديـن بشدة | 4. Strongly condemns |
| إنها تمطر بشدة. | It is raining hard. |
| أعجب بيان للداخلية قريته في حياتي، عمري ما شفت بيان للداخلية يلقي اللوم على الضحية ويحرض على العقاب الجماعي. | Nawara also blamed the Egyptian Media The inactive Egyptian media is ignoring the incident, as if the ones who were killed yesterday are sheep. |
| إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع أنماط النمو وأنماط الجفاف وأنماط الأمطار على القارات | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| تعتمد كل من الدول الأوروبية بشدة على جاراتها من الدول الأوروبية الأخرى فيما يتصل بالتعامل مع هاتين القضيتين. | Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime). |
| وتذكرت حينها عبارة من ماهابهارتا وهي ملحمة هندية شهيرة حيث ذكر فيها ما هو أعجب شئ في العالم ، يا يودهيسثيرا . | And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? |
| يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
| إنها تمطر بشدة الآن. | It is raining hard now. |
| اليابان معرضة للزلازل بشدة. | Japan is very subject to earthquakes. |
| أث رت فينا صداقتهم بشدة. | Their friendship moved us deeply. |
| فاضرب بشدة ولا تبالي | Strike hard who cares shoot straight who can |
| وتتضارب مواقف الألمان بشدة. | The Germans are deeply conflicted. |
| لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية. | Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. |
| كما أنها تحرمنا من إمكانية التفاوض، الذي بات مطلوبا بشدة، مع دول مثل إيران وسوريا، بحجة دعمها لجماعات إرهابية. | It inhibits much needed negotiations with Iran and Syria, because they are states that support terrorist groups. |
| وعلى نحو مماثل، يبدو أن العديد من الدول الإفريقية أصبحت الآن تميل بشدة لصالح الصين في نزاعها مع تايوان. | Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan. |
| وأضاف أن البلدان النامية وبخاصة، أقل البلدان نموا تظل مهمشة في التجارة الدولية مع تعرضها بشدة لتأثير الاضطرابات الخارجية. | The developing countries, especially the least developed ones, remained marginalized from world trade and were more exposed to the impact of external disturbances. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعجب بشدة - أعجب - أعجب - وقد أعجب مع - متورطة بشدة مع - ترتبط بشدة مع - أوافق بشدة مع - التعامل بشدة مع - بشدة - بشدة - أعجب حول