ترجمة "أظهرت انخفاضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت انخفاضا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Showed Shown Studies Revealed Shows

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على وجه الدقة، فقد أظهرت المساعدات الخارجية للزراعة انخفاضا ملحوظاعلى مدى السنوات العشرين الماضية.
In particular, foreign aid to agriculture has shown marked declines over the past 20 years.
وهذا يمثل انخفاضا قدره ١٢٥ متطوعا، أو انخفاضا بنسبة ١,٧٨ من وحدات التوظيف.
This represents a reduction of 125, or of 1.78 staffing units.
٧ ومنذ عام ١٩٨٨ انخفض اﻻنتاج انخفاضا هائﻻ، ونقص الدخل الفردي انخفاضا سريعا، وزادت البطالة زيادة حادة.
7. Since 1988 production has fallen drastically, personal incomes have decreased rapidly and unemployment has increased sharply.
سادسا العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي
Abnormally Low Tenders
لا يزال عدد كبير ، ولكنه انخفاضا كبيرا.
Still a big number, but a big drop.
أظهرت النتائج خطأ التنبؤات.
The prediction was falsified by the result.
أجل ، أظهرت بعض الفتور
Yes. There was a slight chill in the air.
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Over which you will see no curves or elevations .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
In which you shall neither see ups nor downs .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
wherein thou wilt see no crookedness neither any curving . '
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see therein nothing crooked or curved .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see in them neither crookedness , nor deviation .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
in which you shall find no crookedness or curvature .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will not see any crookedness or unevenness in it .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
with neither crookedness nor any curving to be seen therein '
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will not see therein a depression or an elevation .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
that you will see no depression or elevation in it .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You shall not see therein any crookedness or unevenness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .
منتجات نقلت الى أسواق أخرى بأسعار أكثر انخفاضا
Products transferred to other markets at lower prices
ويعكس هذا التقدير انخفاضا قدره ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر.
This estimate reflects a decrease of 80,000.
لقد انخفض اليوم خطر المواجهة النووية انخفاضا جذريا.
Today the threat of a nuclear confrontation has been drastically diminished.
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hell made visible to those who had gone astray .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will be revealed for the astray .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and Hell advanced for the perverse .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the ( Hell ) Fire will be placed in full view of the erring .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Blaze will be displayed to the deviators .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and the Fire will be uncovered for those who strayed ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will appear plainly to the erring .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and hell will be brought into view for the perverse ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hell is brought near to the perverse '
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hellfire will be brought forth for the deviators ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
the pious and hell will be left open for the rebellious ones
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the hell shall be made manifest to the erring ones ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and Hell shall be revealed to the misguided ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And to those straying in Evil , the Fire will be placed in full view
لقد أظهرت أكثر المشاعر حساسيتا
You have exhibited the most delicate feelings.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا كبيرا عن مستوى عام ١٩٩٢.
This represents a large decrease from the 1992 level.
كما شهدت هذه النفقات انخفاضا طفيفا في سنة ١٩٩١.
NFTCE also experienced a small drop in 1991.
وقد أظهرت النتائج دعما شعبيا قويا للأحزاب والمواقف الإسلامية، ولو أنها أظهرت أيضا الانقسامات في البلاد.
The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms.
لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عانت انخفاضا - انخفاضا طفيفا - تشهد انخفاضا - تظهر انخفاضا - أكثر انخفاضا - يظهر انخفاضا - انخفاضا سنويا - يمثل انخفاضا