ترجمة "أكثر انخفاضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منتجات نقلت الى أسواق أخرى بأسعار أكثر انخفاضا | Products transferred to other markets at lower prices |
مﻻحظة انخفاض ملحوظ يعني انخفاضا بمقدار النصف أو أكثر بين السبعينات والتسعينات. | Note Outstanding defined as reduction by one half or more between the 1970s and 1990s. |
ومعظم برامج التكيف تحدث انخفاضا في اﻷجور الحقيقية، على نحو أكثر حدة في المناطق الحضرية. | Most adjustment programmes brought a decline in real wages that was more severe in the urban area. |
ولا يزال معدل إمكانية حصول المرأة الريفية على الأراضي أكثر انخفاضا في برنامج الاقتراع المتعلق بالأراضي. | The rate of access of rural women to the land is still lower in the Program Ballot of the Land. |
وهذا يمثل انخفاضا قدره ١٢٥ متطوعا، أو انخفاضا بنسبة ١,٧٨ من وحدات التوظيف. | This represents a reduction of 125, or of 1.78 staffing units. |
ويعد معدل القيد هذا للفتيات الريفيات أحد أكثر المعدلات انخفاضا في العالم وهو مدعاة للقلق بشكل خاص. | This rate for rural girls is one the lowest in the world and of particular concern. |
فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي. | Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. |
وكان معدل النجاح أكثر انخفاضا في بلدة سويتو، التي عانت من كثير من اﻻحتجاجات المدرسية وارتفاع مستوى العنف. | The pass rate was even lower in the township of Soweto, which had experienced many school protests and a high level of violence. |
١٩ وتعكس اﻻحتياجات المتزايدة تحت بند المرتبات في نيويورك معدل شواغر أكثر انخفاضا عن الخصم القياسي لدوران الموظفين. | 19. Increased requirements under salaries in New York reflect a vacancy rate lower than the standard turnover deduction. |
ويعتبر معدل الردود هذا أكثر انخفاضا أيضا من المعدل الذي تم الحصول عليه بالنسبة إلى الدراستين الاستقصائيتين الخامسة والسادسة. | It is from the retentionist States, many of which do not publish any official statistics relating to the use of capital punishment, that information through a United Nations survey is most needed. |
٧ ومنذ عام ١٩٨٨ انخفض اﻻنتاج انخفاضا هائﻻ، ونقص الدخل الفردي انخفاضا سريعا، وزادت البطالة زيادة حادة. | 7. Since 1988 production has fallen drastically, personal incomes have decreased rapidly and unemployment has increased sharply. |
سادسا العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي | Abnormally Low Tenders |
ومع ذلك، ما زالت الحالة العامة أن المرأة تستمر في أن يكون لديها درجة أكثر انخفاضا من التعليم عن الرجل. | Still, the general situation is that the women continue to have a lower degree of education than men do. |
لا يزال عدد كبير ، ولكنه انخفاضا كبيرا. | Still a big number, but a big drop. |
ونظرا للفوائد الملتبسة التي قد تترتب على أسعار فائدة حقيقية أكثر انخفاضا، فإن تعرض مصداقية البنك المركزي للخطر ي ع د تصرفا غير مسؤول. | Given the dubious benefits of still lower real interest rates, placing central bank credibility at risk would be irresponsible. |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | Over which you will see no curves or elevations . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | In which you shall neither see ups nor downs . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | wherein thou wilt see no crookedness neither any curving . ' |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You will see therein nothing crooked or curved . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You will see in them neither crookedness , nor deviation . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | in which you shall find no crookedness or curvature . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | Wherein thou seest neither curve nor ruggedness . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You will not see any crookedness or unevenness in it . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | with neither crookedness nor any curving to be seen therein ' |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You will not see therein a depression or an elevation . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | that you will see no depression or elevation in it . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | You shall not see therein any crookedness or unevenness . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | with neither hollows nor upthrust mounds to be seen . |
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . | Nothing crooked or curved wilt thou see in their place . |
ويعكس هذا التقدير انخفاضا قدره ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر. | This estimate reflects a decrease of 80,000. |
لقد انخفض اليوم خطر المواجهة النووية انخفاضا جذريا. | Today the threat of a nuclear confrontation has been drastically diminished. |
وفي المستقبل القريب، سيحل عدد متزايد من السواتل الجديدة محل السواتل القديمة، مما يعني زيادة سعة اﻷجهزة المرسلة المجاوبة المتاحة بتكلفة أكثر انخفاضا. | In the near future, a growing number of new satellites will replace older satellites, thereby providing increased transponder capacity at lower cost. |
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا كبيرا عن مستوى عام ١٩٩٢. | This represents a large decrease from the 1992 level. |
كما شهدت هذه النفقات انخفاضا طفيفا في سنة ١٩٩١. | NFTCE also experienced a small drop in 1991. |
26 السيدة جبر لاحظت مع الارتياح أن معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) هو أكثر المعدلات انخفاضا في أوروبا. | Ms. Gabr noted with satisfaction that the HIV AIDS rate in Croatia was the lowest in Europe. |
لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999. | However, the numbers dropped slightly in 1998 1999. |
ونتيجة لذلك انخفض نشاط اﻻتجار السري عبر الحدود انخفاضا ملموسا. | As a result, clandestine cross border traffic has decreased appreciably. |
ففي السنوات اﻷربع اﻷخيرة، شهدنا انخفاضا في ممارسة حق النقض. | In the last four years, we have seen a reduction in the exercise of the veto. |
الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة. | Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency |
ويمث ل الرقم الكلي انخفاضا بأكثر من النصف في الموارد البشرية للمنظمة. | The combined figure had represented a cut of more than half in the Organization's human resources. |
ولكن الفترة ذاتها شهدت انخفاضا في المساعدة الإنمائية الرسمية بمعدل الثلثين. | However, during the same period, official development assistance declined by two thirds. |
(أ) يشمل انخفاضا قدره وظيفة واحدة في إطار باب الإيرادات 3. | a Includes a reduction of one post under income section 3. |
ومع ذلك، فثمة اتجاه الى أن تشهد هذه النفقات انخفاضا تدريجيا. | There is, however, a tendency towards a gradual decline. |
و لكنه مؤثر حيث انخفض عدد الوفيات نتيجة الجراحة انخفاضا عميقا | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
عمليات البحث ذات الصلة : عانت انخفاضا - أظهرت انخفاضا - انخفاضا طفيفا - تشهد انخفاضا - تظهر انخفاضا - يظهر انخفاضا - انخفاضا سنويا - يمثل انخفاضا - درجات الحرارة انخفاضا - أكثر صرامة