Translation of "showed a decrease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

Keywords : نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض أراني أريتك أرتني أريتني أظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.	إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
Decrease	نق ص
A New Zealand study showed in two separate samples a decrease in the number of persons reoffending one sample involving Maori offenders who met with representatives of their tribe and another involving offenders who met with victims and community panel members.	(د) توفير معلومات عن كيفية استخدام إجراءات إصدار أحكام تراعي الاختلافات الثقافية (مثل جلسات فرض العقوبة) وخيارات فرض العقوبات
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)	الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)	الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.	33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.	هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.	ويتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار للبنية التحتية.
This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.	وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات.
So Moosa showed him a magnificent sign .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So Moosa showed him a magnificent sign .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.	ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.8 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 1.1 مليون دولار.
It reflects a decrease of 47,000 over the 2005 revised requirements.	وهو يعكس نقصانا قدره 000 47 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2005.
Travel of representatives (decrease 141,700)	سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
We showed it to a bunch of guys.	عرضناه على مجموعة من الاشخاص.
He showed us a picture of his mother.	هو عرضنا صورة أمه.
9.82 The amount of 10,775,200 for posts includes a decrease of 49,600.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 7
9.87 The amount of 11,221,000 for posts includes a decrease of 512,400.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 8
The Resettlement Section's budget in 2004 ( 4.2 million) showed a decrease of 11 per cent from 2003 ( 4.7 million) and of 16 per cent from 2002 ( 5 million), with a diminution of 3 per cent in staff costs and of almost 26 per cent in funds available for project activities.	190 وحدث نقصان في ميزانية قسم إعادة التوطين في عام 2004 (4.2 ملايين دولار) بنسبة 11 في المائة عن عام 2003 (4.7 ملايين دولار) وبنسبة 16 في المائة عن عام 2002 (5 ملايين دولار)، وحدث انخفاض بنسبة 3 في المائة في تكاليف الموظفين وانخفاض يناهز 26 في المائة في الأموال المتاحة لأنشطة المشاريع.
As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts.	ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني.
The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary.	ولا يمكن للتخصيص المؤقت أن يكون من نتيجته نقصان مرتب المرأة.
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل ألوانه الحقيقي ة و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان.
Sami showed Layla a letter that broke his heart.	أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
An autopsy showed that he had a bite mark.	ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
Sami showed compassion.	أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity	أظهر البعض تضامنهم
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	ولكن هذا لم يمنع انحدار التجارة الثنائية بين تركيا ولبنان في العام الماضي.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	سوف تشهد البلدان المتقدمة، بما في ذلك الدول الأوروبية، تراجعا نسبيا في سلطة التصويت.
For some, the symptoms decrease after a span of three to five years.	بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات.
There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women.	كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث.
Police records show a decrease in the number of complaints of domestic violence.	122 ت بين سجلات الشرطة أن ثمة انخفاضا في عدد شكاوى العنف العائلي.
(ii) A net decrease of 1,500 under subprogramme 3 under non post requirements	'2 زيادة صافية بقيمة 1500 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 من أجل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
Incretins are a group of metabolic hormones that stimulate a decrease in blood glucose levels.	الإنكرتينات Incretins، هي مجموعة من الهرمونات المعدية المعوية التي تحفز على خفض مستويات الجلوكوز في الدم.
He must increase, but I must decrease.	ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)	مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005. The decrease is the net result of an increase of SwF 1,284,000 under post resources and a decrease of SwF 1,297,500 under non post resources (see paras. 7 and 10 below).	وهذا الانخفاض هو النتيجة الصافية لزيادة قدرها 000 284 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من الوظائف، ولانخفاض مقداره 500 297 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف (انظر الفقرتين 7 و 10 أدناه).
However mixed high schools showed a percentage increase of 15.6 .	غير أن نسبة الزيادة بلغت 15.6 في المائة في المدارس المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية