ترجمة "أظهرت الفائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد أظهرت كل هذه البلدان نفس الميل إلى الانحدار تقريبا في أسعار الفائدة الحقيقية لأعوام عديدة، وخاصة منذ عام 2000. | All these countries have shown roughly the same downward trend in real interest rates for many years, and notably since 2000. |
| أظهرت النتائج خطأ التنبؤات. | The prediction was falsified by the result. |
| فقبل الانتخابات الإيطالية الأخيرة، أظهرت الأسواق المالية بوادر تدعو إلى التفاؤل، بتشجيع من سياسة البنك المركزي الأوروبي التي تقوم على ضمان الديون السيادية للبلدان الأعضاء في منطقة اليورو، وتوسيع ميزانيته العمومية، وخفض أسعار الفائدة. | Before the recent Italian election, financial markets showed signs of optimism, encouraged by the European Central Bank s policy of guaranteeing eurozone members sovereign debt, expanding its balance sheet, and lowering interest rates. |
| وقد أظهرت النتائج دعما شعبيا قويا للأحزاب والمواقف الإسلامية، ولو أنها أظهرت أيضا الانقسامات في البلاد. | The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms. |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And Hell made visible to those who had gone astray . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And hell will be revealed for the astray . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | and Hell advanced for the perverse . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And the ( Hell ) Fire will be placed in full view of the erring . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And the Blaze will be displayed to the deviators . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | and the Fire will be uncovered for those who strayed , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And hell will appear plainly to the erring . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | and hell will be brought into view for the perverse , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And Hell is brought near to the perverse ' |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And Hellfire will be brought forth for the deviators , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | the pious and hell will be left open for the rebellious ones |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And the hell shall be made manifest to the erring ones , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | and Hell shall be revealed to the misguided , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And to those straying in Evil , the Fire will be placed in full view |
| الفائدة | Interest |
| فضلا عن ذلك فحتى لو أظهرت الأسعار في المتوسط بعض المرونة في اتجاه هابط، فلابد وأن يؤدي الانكماش بالضرورة إلى زيادة السعر الحقيقي للفائدة، نظرا لأن أسعار الفائدة الاسمية ليس من الممكن أن تهبط عن الصفر. | Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero. |
| أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. | A recent study in the U.S. |
| إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ. | DNA tests showed he was innocent. |
| بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم. | Indeed, it has even shown some signs of progress. |
| ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. | To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. |
| أسعار الفائدة | Interest Rates |
| كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا. | The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround. |
| وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا . | In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour. |
| ولقد أظهرت اليابان زعامة حقيقية في هذين المجالين، غير أن ق لة من البلدان الأخرى في المنطقة أظهرت شعورا مماثلا بالمسؤولية العالمية. | Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility. |
| كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق. | As research has shown, this process is not a result of stenosis. |
| الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا | The Business Case for Europe s Refugees |
| ما الفائدة من ذلك | What good will that do? |
| المشكلة في أسعار الفائدة | The Trouble With Interest Rates |
| عندما ترتفع أسعار الفائدة | When Interest Rates Rise |
| الصين وتحدي سعر الفائدة | China s Interest Rate Challenge |
| مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي | The Real Interest Rate Risk |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| لغز أسعار الفائدة المنخفضة | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة. | Russia has staged a modest recovery from the recession. |
| ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا. | Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so. |
| كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية. | Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally. |
| وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض. | Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. |
| فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. | This ratio is called the mechanical advantage. |
| ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة. | Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفائدة أظهرت - أظهرت - أظهرت - أظهرت - أظهرت - عرض أظهرت أظهرت - أظهرت أن - التي أظهرت - أظهرت دعمها - وعد أظهرت - أظهرت بوضوح - أظهرت فيه
