ترجمة "أظهرت دعمها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعمها لـ RAID 5 الثنائي.
Support for dual RAID 5.
أظهرت النتائج خطأ التنبؤات.
The prediction was falsified by the result.
3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها
Ethics policy and support structure
وقد أظهرت النتائج دعما شعبيا قويا للأحزاب والمواقف الإسلامية، ولو أنها أظهرت أيضا الانقسامات في البلاد.
The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms.
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hell made visible to those who had gone astray .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will be revealed for the astray .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and Hell advanced for the perverse .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the ( Hell ) Fire will be placed in full view of the erring .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Blaze will be displayed to the deviators .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and the Fire will be uncovered for those who strayed ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will appear plainly to the erring .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and hell will be brought into view for the perverse ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hell is brought near to the perverse '
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hellfire will be brought forth for the deviators ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
the pious and hell will be left open for the rebellious ones
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the hell shall be made manifest to the erring ones ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and Hell shall be revealed to the misguided ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And to those straying in Evil , the Fire will be placed in full view
وشكر حكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم.
He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation.
وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة.
The United Kingdom continues to be a firm supporter of this Treaty.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
A recent study in the U.S.
إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.
DNA tests showed he was innocent.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
Indeed, it has even shown some signs of progress.
ولكن الحكومة تظل حازمة في دعمها للمحكمة الدولية.
But the government remains resolute in its support for the international tribunal.
وتود رومانيا أن تؤكد للممثل الخاص دعمها التام.
Romania would like to assure the Special Representative of its full support.
وتزيد النرويج دعمها لمبادرات مكافحة المخدرات في أفغانستان.
Norway is increasing its support for counter narcotic initiatives in Afghanistan.
وتؤكد زامبيا مجددا دعمها لنـزع السلاح وعدم الانتشار.
Zambia reaffirms its support for disarmament and non proliferation.
كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا.
The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround.
وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا .
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
4 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
6 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
وتتعهد بتقديم دعمها لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
Dominica is making a great effort to comply with the obligations of the various counter terrorism conventions and pledges its support for the conclusion of the comprehensive convention on international terrorism.
وتتعهد أستراليا وكندا ونيوزيلندا بتقديم دعمها الكامل لهذه المهمة.
UNMIS had the potential to create peace and prosperity where there had been conflict and hardship Australia, Canada and New Zealand pledged their full support to that undertaking.
وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
واليابان مصممة على مواصلة دعمها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا.
Everyone here supports the road map, and the Council has specifically endorsed it.
ولقد أظهرت اليابان زعامة حقيقية في هذين المجالين، غير أن ق لة من البلدان الأخرى في المنطقة أظهرت شعورا مماثلا بالمسؤولية العالمية.
Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility.
كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.
يزعم منتقدوماياواتي أن دعمها لرفاهية الداليت يبدأ بدعمها لرفاهيتها الشخصية.
Critics argue that Mayawati s promotion of Dalit welfare seems to start with herself.
وتقدم البعثة دعمها لإعداد مناطق العودة وتوفر الدعم اللوجستي للمفوضية.
MONUC is supporting the preparation of areas of return and is providing logistical support to UNHCR.
ويتعين على الولايات المتحدة ألا تكون انتقائية في دعمها للحرية والديمقراطية.
The US should not be selective in its support for freedom and democracy.
فانجا إينا تشارك بصورة سيلفى على موقع إنستاجرام لتظهر دعمها للفكرة.
Fanja Aina, a Weselfie2015 selfie participant, shows her support on Instagram
وأود أن أسجل تقديري لتلك البلدان على دعمها في هذا المجال.
I should like to record our appreciation to those countries for their support in this respect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدم دعمها - يمكن دعمها - تم دعمها - قدمت دعمها - دعمها ل - أظهرت - أظهرت - أظهرت - أظهرت - عرض أظهرت أظهرت - أظهرت أن - الفائدة أظهرت