ترجمة "أطلق عليه اسما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أطلق عليه كلارك بومبي . | Clark called him Pompy. |
| لا يعلم يامي من أطلق الن ار عليه. | Sami doesn't know who shot him. |
| لم يرى سامي من أطلق الن ار عليه. | Sami didn't see who shot him. |
| ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر. | The far side has more visible craters. |
| وتضم القائمة حاليا 289 اسما للجهات المتصلة بتنظيم القاعدة من أصل 433 اسما مقيدا. | There are currently 289 Al Qaida related names on the List out of the total 433 entries. |
| استعمل فاضل اسما مستعارا. | Fadil used an alias. |
| ات خذ سامي اسما مسلما. | Sami took a Muslim name. |
| من فضلك اختر اسما آخر. | Please select another image. |
| صنع سامي لنفسه اسما مستعارا. | Sami created an alias. |
| من فضلك أدخل اسما للملف الجديد | Please enter a name for the new profile |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershom Libni and Shimei. |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | And these be the names of the sons of Gershom Libni, and Shimei. |
| وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين . | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
| تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot | Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. |
| ومن المرجح أن تكمن الإجابة فيما أطلق عليه الأوروبيون الهندسة المتغيرة . | The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed variable geometry. |
| وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة أكثر جدار ي صو ر في المدينة . | The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city . |
| ولقد كان ذلك النظام ناجحا إلى الحد الذي جعل الناس يصدقون ما أطلق عليه الرئيس الأميركي الأسبق رونالد ريغان ampquot سحر السوقampquot ، والذي أطلق عليه أنا ampquot أصولية السوقampquot . | The system was so successful that people came to believe in what former president Ronald Reagan called the magic of the marketplace and I call market fundamentalism. |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ). | Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. |
| وهذا هو التوجه الذي أطلق عليه رونالد ريغان المدينة المشرقة على التل . | This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill. |
| حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه. | Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him. |
| لقد حول شافيز فنزويلا وفقا لبرنامج أطلق عليه وصف اشتراكية القرن الحادي والعشرين . | Chávez transformed Venezuela according to a program that he called twenty first century socialism. |
| وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري . | He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . |
| بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما. | After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. |
| وحملت لغة ديلان اسما كوديا هو رالف Ralph. | The Dylan language was code named Ralph. |
| وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershon by their families Libni and Shimei. |
| وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي. | And these are the names of the sons of Gershon by their families Libni, and Shimei. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) سحب اسما وفدي الدانمرك ورومانيا. | The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn. |
| ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
| ولقد أصدر الحزب الجمهوري مؤخرا ما أطلق عليه تعهد لأميركا لتفسير معتقداته ووعوده الانتخابية. | The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises. |
| كما يتعين على المكسيك أن تعمل على تفعيل ما أطلق عليه فوكس المسئولية المشتركة . | Mexico must act on what Fox has called shared responsibility. |
| وانسحب المستثمرون زرافات ووحدانا من الاقتصاد الذي أطلق عليه ذات يوم وصف النمر السلتي . | Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. |
| وبطبيعة الحال، تشبثت ق لة من الناس بما أطلق عليه ذات يوم الاشتراكية القائمة بالفعل . | A few people, of course, clung to the possibility of what was once called actually existing socialism. |
| لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم | Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name |
| لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم | Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name |
| أما ما أطلق عليه أسعار الفائدة المحيرة فقد سمح بأقساط أكثر انخفاضا في الأعوام القليلة الأولى ولقد أطلق عليها محيرة لأنها كانت تستغل عدم اطلاع العديد من المقترضين ماليا ، بحيث لم يدركوا ما كانوا مقدمين عليه. | What were called teaser rates allowed even lower payments for the first few years they were teasers, because they played off the fact that many borrowers were not financially sophisticated, and didn t really understand what they were getting into. |
| وفي نهاية المطاف أعيدت هيكلة الديون السيادية من خلال إنشاء ما أطلق عليه سندات برادي . | Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds. |
| فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع . | At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle. |
| وأحد هذه الأسباب ما أطلق عليه الفيلسوف الإسرائيلي الليبرالي وناشط السلام أفيشاي مارجاليت العنصرية الأخلاقية . | One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism. |
| والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 . | China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II. |
| ولسوف يقع الاتحاد الأوروبي ضحية لما أطلق عليه المؤرخ بول كينيدي المغالاة في التوسع الإمبراطوري . | The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls imperial overreach. |
| كان ما أطلق عليه في الأساس الآداب الليبرالية سببا في توفير المهارات اللازمة لهذا التحول. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
| ولذلك، أعت مد تنفيذ إطار MapReduce من قبل مشروع Apache مفتوح المصدر أطلق عليه اسم Hadoop. | Therefore, an implementation of the MapReduce framework was adopted by an Apache open source project named Hadoop. |
| وأذكر هنا على سبيل المثال ما أطلق عليه فيروس خلل الحب ( love bug virus )، الذي أطلق في الفلبين في العام 2000، والذي ق ـد ر ت الأضرار الناجمة عنه بمليارات الدولارات. | The so called love bug virus, launched in the Phillipines in 2000, is estimated to have cost billions of dollars in damage. |
| صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم | having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلق النار عليه - وقد أطلق عليه - أطلق - اسما مجردا - اضف اسما - اسما ل - اسما المفرد - اسما مألوفا - اسما المشترك - أطلق عليه الأسم من قبل - أطلق على - أطلق سراح - أطلق سراحه