ترجمة "اسما مألوفا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسما مألوفا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Names Fake Given Gave Give Familiar Vaguely Sound Bell Ring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar voice.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.
ألا يبدو هذا مألوفا
Sound familiar?
هل يبدو هذا مألوفا لك
Does this look familiar to you?
لم يبدو هذا الإسم مألوفا
Why does that name sound familiar?
وتضم القائمة حاليا 289 اسما للجهات المتصلة بتنظيم القاعدة من أصل 433 اسما مقيدا.
There are currently 289 Al Qaida related names on the List out of the total 433 entries.
استعمل فاضل اسما مستعارا.
Fadil used an alias.
ات خذ سامي اسما مسلما.
Sami took a Muslim name.
bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم.
bilalr Hmm, why does this sound familiar?
من فضلك اختر اسما آخر.
Please select another image.
صنع سامي لنفسه اسما مستعارا.
Sami created an alias.
سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى.
Sami soon became a regular at Layla's store.
من فضلك أدخل اسما للملف الجديد
Please enter a name for the new profile
وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.
These are the names of the sons of Gershom Libni and Shimei.
وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.
And these be the names of the sons of Gershom Libni, and Shimei.
لم يلبث و أن أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى.
Sami soon became a regular at Layla's store.
فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا.
With too little electricity, blackouts are common.
بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا.
We can, in fact, make it commonplace.
بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما.
After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.
وحملت لغة ديلان اسما كوديا هو رالف Ralph.
The Dylan language was code named Ralph.
وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي.
These are the names of the sons of Gershon by their families Libni and Shimei.
وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي.
And these are the names of the sons of Gershon by their families Libni, and Shimei.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) سحب اسما وفدي الدانمرك ورومانيا.
The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn.
لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name
لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name
صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.
صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا.
The four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names.
وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر
You shall leave your name for a curse to my chosen and the Lord Yahweh will kill you and he will call his servants by another name
وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name
هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون
These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون
These are the names of the men which shall divide the land unto you Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
بعضها قد بيدو مألوفا، لأن كم على الأرجح تفك رون بتلك الط ريقة. أنا أستعمل نظري ة الد ماغ خاص تي لأعرف.
Some of these will sound familiar because you probably are thinking that way. I'm using my brain theory to see.
انتقلوا إلى لوس انجليس، حيث أنه يأمل في جعل لنفسه اسما صناعة الأفلام.
They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker.
ميل مروع لاستخدامات القوة قد يصبح أمرا مألوفا. على قدم المساواة مع نفور لأشكال بديلة من النفوذ.
A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
فاقوم عليهم يقول رب الجنود واقطع من بابل اسما وبقية ونسلا وذرية يقول الرب.
I will rise up against them, says Yahweh of Armies, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, says Yahweh.
الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
فاقوم عليهم يقول رب الجنود واقطع من بابل اسما وبقية ونسلا وذرية يقول الرب.
For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
وقبلت اللجنة 146 تعديلا تتعلق بــ 63 اسما، وتقوم بالنظر في تعديلات أخرى كثيرة.
The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others.
ويجدر بالذكر في هذا الصدد أن الجمعية العامة لم تحدد اسما رسميا معينا لهذه اللجنة.
In this connection, it is noted that the Assembly did not assign a particular formal title.
ولذلك قبلت اللجنة 146 تعديلا تخص 63 اسما، وهي تنظر في العديد من التعديلات الأخرى.
The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others.
فقد اقتربت أسعار الفائدة من الصفر في الكيانات الاقتصادية الكبرى في العالم المتقدم، وأصبح العجز الضخم في الموازنات أمرا مألوفا.
Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.
في الرياضيات، تكتسب عدد من الدوال أو مجموعات من الدوال أهمية خاصة لتأخذ اسما خاصا بها.
In mathematics, many functions or groups of functions are important enough to deserve their own names.
وسم ته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يس ى ابي داود
The women, her neighbors, gave him a name, saying, There is a son born to Naomi and they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اسما مجردا - يبدو مألوفا - اضف اسما - اسما ل - يبدو مألوفا - اسما المفرد - يبدو مألوفا - يبدو مألوفا - مشهدا مألوفا - يبدوا مألوفا - اسما المشترك - اسما ذا معنى - كل شيء مألوفا - لا تحمل اسما