ترجمة "اسما المفرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتضم القائمة حاليا 289 اسما للجهات المتصلة بتنظيم القاعدة من أصل 433 اسما مقيدا. | There are currently 289 Al Qaida related names on the List out of the total 433 entries. |
| استعمل فاضل اسما مستعارا. | Fadil used an alias. |
| ات خذ سامي اسما مسلما. | Sami took a Muslim name. |
| من فضلك اختر اسما آخر. | Please select another image. |
| صنع سامي لنفسه اسما مستعارا. | Sami created an alias. |
| من فضلك أدخل اسما للملف الجديد | Please enter a name for the new profile |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershom Libni and Shimei. |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | And these be the names of the sons of Gershom Libni, and Shimei. |
| بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما. | After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. |
| وحملت لغة ديلان اسما كوديا هو رالف Ralph. | The Dylan language was code named Ralph. |
| وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershon by their families Libni and Shimei. |
| وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي. | And these are the names of the sons of Gershon by their families Libni, and Shimei. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) سحب اسما وفدي الدانمرك ورومانيا. | The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn. |
| لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم | Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name |
| لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم | Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name |
| صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم | having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. |
| صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم | Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا. | The four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names. |
| وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر | You shall leave your name for a curse to my chosen and the Lord Yahweh will kill you and he will call his servants by another name |
| وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر | And ye shall leave your name for a curse unto my chosen for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name |
| هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون | These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون | These are the names of the men which shall divide the land unto you Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| وتصنع الحالات التسع (تساعي) من زوج يمكن أن يتحلل إلى التمثيل الكاذب 1 ويسمى المفرد، والتمثيل المشترك 8 (يسمى ث ماني). | The nine states (nonet) made out of a pair can be decomposed into the trivial representation, 1 (called the singlet), and the adjoint representation, 8 (called the octet). |
| ومع ذلك تختلف الخاصية عن الشيء المفرد من ناحية الطريقة التي يتم تمثيلها بها، وغالب ا في أكثر من شيء واحد. | A property however differs from individual objects in that it may be instantiated, and often in more than one thing. |
| انتقلوا إلى لوس انجليس، حيث أنه يأمل في جعل لنفسه اسما صناعة الأفلام. | They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker. |
| فاقوم عليهم يقول رب الجنود واقطع من بابل اسما وبقية ونسلا وذرية يقول الرب. | I will rise up against them, says Yahweh of Armies, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, says Yahweh. |
| الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name? |
| فاقوم عليهم يقول رب الجنود واقطع من بابل اسما وبقية ونسلا وذرية يقول الرب. | For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD. |
| الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا | That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? |
| وقبلت اللجنة 146 تعديلا تتعلق بــ 63 اسما، وتقوم بالنظر في تعديلات أخرى كثيرة. | The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others. |
| بينما يمكن استخدام مواد أخرى فإن معظم الوحدات تستخدم ركائز الكواشف الفلورية وذلك لأنه من السهل بمكان اكتشافها حتى عند حد الجزيء المفرد. | While other materials can be used, most models use a fluorescence based substrate because it is very easy to detect, even at the single molecule limit. |
| ويجدر بالذكر في هذا الصدد أن الجمعية العامة لم تحدد اسما رسميا معينا لهذه اللجنة. | In this connection, it is noted that the Assembly did not assign a particular formal title. |
| ولذلك قبلت اللجنة 146 تعديلا تخص 63 اسما، وهي تنظر في العديد من التعديلات الأخرى. | The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others. |
| في الرياضيات، تكتسب عدد من الدوال أو مجموعات من الدوال أهمية خاصة لتأخذ اسما خاصا بها. | In mathematics, many functions or groups of functions are important enough to deserve their own names. |
| وسم ته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يس ى ابي داود | The women, her neighbors, gave him a name, saying, There is a son born to Naomi and they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David. |
| وسم ته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يس ى ابي داود | And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi and they called his name Obed he is the father of Jesse, the father of David. |
| ويعتقد هؤلاء المتعصبون أيضا أن العودة إلى معيار الذهب أمر حتمي بسبب التضخم المفرد الناجم عن سعي البنوك المركزية إلى الحط من قيمة النقود الورقية. | These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money. |
| وقد أصبحت الكاميرات ذات الجودة العالية ونظام التحرير غير الخطي (NLE) أصغر ومتاحة بأسعار أقل بكثير من الأسعار السابقة، وقد انتشر أسلوب مشغل الكاميرا المفرد. | As quality cameras and non linear editing system (NLE) have become smaller and available at a fraction of their previous prices, the single camera operator method has spread. |
| وقالوا هلم نبن لانفسنا مدينة وبرجا راسه بالسماء. ونصنع لانفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الارض. | They said, Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth. |
| وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما كاسم العظماء الذين في الارض. | I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name, like the name of the great ones who are in the earth. |
| عوضا عن الشوك ينبت سرو وعوضا عن القريص يطلع آس. ويكون للرب اسما علامة ابدية لا تنقطع | Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. |
| اني اعطيهم في بيتي وفي اسواري نصبا واسما افضل من البنين والبنات. اعطيهم اسما ابديا لا ينقطع. | to them I will give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. |
| وقالوا هلم نبن لانفسنا مدينة وبرجا راسه بالسماء. ونصنع لانفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الارض. | And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. |
| وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما كاسم العظماء الذين في الارض. | And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth. |
| عوضا عن الشوك ينبت سرو وعوضا عن القريص يطلع آس. ويكون للرب اسما علامة ابدية لا تنقطع | Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. |