ترجمة "أشك في نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Doubt Doubt Doubted Highly Suspect Into Myself Couldn Kill Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكني أشك في هذا.
I am skeptical.
أبدأ لن أشك في صدقه.
I would never question his honesty.
أنا أشك في أنه محام.
I doubt if he is a lawyer.
لا أشك في قدرته على فعلها.
I don't doubt his ability to do it.
أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.
I don't think anybody could do that.
ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
But I doubt that it has.
أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.
It's doubtful that he was talking about physical death.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
أشك في القدرات التقنية وفهم أي سلطة في مصر للمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا.
I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters.
أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة.
I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem.
ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا.
Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.
I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.
ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
وقد يبدو هذا وكأنه اختيار تكتيكي، ولكنني أشك في أن يؤدي هذا إلى تقوية ذراع صندوق النقد الدولي.
This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF.
وفي اعتقادي أن هذا الرأي مفرط في التفاؤل، لأنني أشك في أن الحكومة راغبة في تمويل نفقاتها الجديدة بزيادة الضرائب.
I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike.
أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد.
I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays.
سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
I will present myself at the meeting.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
وإذا تم إبرام أي منها، وهو ما أشك فيه، فإن حصة ضخمة من التجارة العالمية سوف تدار في إطار تمييزي.
If either ever comes to pass, which I doubt, a huge share of world trade would be conducted within a discriminatory framework.
إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم !
Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general.
في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
Finally, I said, Why am I clapping?
وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي ..
Maybe I'll feel good myself.
حسنا .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
ل م أ ت ع ب نفسي.
Why do I even care?
دعوني أصوب نفسي.
Let me correct myself.
سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا .
I asked myself.
ثم حدثتها في نفسي قائلة اسمعي أوليا.
Then I called her myself. Listen, Olya the voice on the other line started telling me.
واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي.
I will set my tent among you and my soul won't abhor you.
واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي.
And I will set my tabernacle among you and my soul shall not abhor you.
وقد تعلمنا، من تلك الأنواع وأنا أشك في الأخريات كذلك هذه الهيدروكربونات ، وهذه الطبقة من الشحوم على النمل، تختلف بإختلاف مهام النملات.
And we've learned that, in this species and I suspect in others as well these hydrocarbons, this layer of grease on the outside of ants, is different as ants perform different tasks.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..
The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.
في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.
At that time I found myself in a strange situation.
في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
كل النساء تحظى بانتباه في الشارع المغربي، لكني أشك في أن المرأة المغربية يقال لها بالإنجليزية الناعمة أنها رقيقة جدا ، أو أنه معجب بحجمها.
All women receive attention on Moroccan streets, but I doubt a Moroccan woman is told in syrupy slick English that she is very niiiiiice, or that he likes your size.
sayeeeeh حجبنا جيميل وجووجل، ورفعنا سعر الدولار، أشك أننا يمكن ان نجعل الحياة أكثر صعوبة لأمريكا مع هذه الاجراءات.
sayeeeeh We blocked Gmail and Google, we brought up the rate for the dollar, I doubt we can make life harder for the USA with these actions.
هل تعتقدون أن أحد ا من يالطا سيقول شيئا مهم ا ، أشك بالأمر، أنا جالس وأفكر بنفسي، أي وجهة نظر هذه
Maybe it would be better to ban electricity?
اعني .. كنت اعد نفسي ..
I mean, I've been saying I've been prepping.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried to kill myself twice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشك في - أشك في غاية - أشك في نفسك - أشك في أن - في نفسي - جعلني أشك - أشك بجدية - أنا أشك - تجعلني أشك - أشك ل - الذي أشك - أشك حول - أشك حقا - ما أشك