ترجمة "أشك جدا أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.
I don't think anybody could do that.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
But I doubt that it has.
ولكني أشك في هذا.
I am skeptical.
أبدأ لن أشك في صدقه.
I would never question his honesty.
أنا أشك في أنه محام.
I doubt if he is a lawyer.
لا أشك في قدرته على فعلها.
I don't doubt his ability to do it.
أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة.
I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem.
أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.
It's doubtful that he was talking about physical death.
أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد.
I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays.
إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
وفي اعتقادي أن هذا الرأي مفرط في التفاؤل، لأنني أشك في أن الحكومة راغبة في تمويل نفقاتها الجديدة بزيادة الضرائب.
I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike.
وقد يبدو هذا وكأنه اختيار تكتيكي، ولكنني أشك في أن يؤدي هذا إلى تقوية ذراع صندوق النقد الدولي.
This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF.
ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا.
Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it.
أشك في القدرات التقنية وفهم أي سلطة في مصر للمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا.
I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters.
هل تعتقدون أن أحد ا من يالطا سيقول شيئا مهم ا ، أشك بالأمر، أنا جالس وأفكر بنفسي، أي وجهة نظر هذه
Maybe it would be better to ban electricity?
أردت أن وبسرعة جدا
And I wanted to just very quickly ...
يجب أن تفخر جدا بابنتك.
You must be very proud of your daughter.
لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية.
Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email they communicate via social networks and text messages.
كل النساء تحظى بانتباه في الشارع المغربي، لكني أشك في أن المرأة المغربية يقال لها بالإنجليزية الناعمة أنها رقيقة جدا ، أو أنه معجب بحجمها.
All women receive attention on Moroccan streets, but I doubt a Moroccan woman is told in syrupy slick English that she is very niiiiiice, or that he likes your size.
مع الأخذ في الاعتبار الضغوط السياسية والاجتماعية لتبرير الختان، أشك أنه ربما تكون تلك المعلومات مبالغ فيها، لكن يبدو أن هناك شيء مرتبط بالأمر.
Given the sociopolitical pressures to justify circumcision, I suspect this data might be exaggerated, but there does seem to be something to it.
ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا.
It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean.
الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم !
Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general.
أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
I agree with you that the actor is very talented.
كل يمكن أن تكون فعالة جدا.
Each can be very effective.
ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا.
But we must be very realistic.
ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
It seems to me to be quite obvious.
ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
إنه صعب جدا جدا أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء
It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
فقلت العلوم رائعه جدا ، أن علي أن أصبح عالما
I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist.
يصعب علي جدا أن أفهم هذا الكتاب.
This book is too difficult for me to understand.
اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.
I think social networking is so girlish.
لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا
Because the categories, I've found, are too limiting.
sayeeeeh حجبنا جيميل وجووجل، ورفعنا سعر الدولار، أشك أننا يمكن ان نجعل الحياة أكثر صعوبة لأمريكا مع هذه الاجراءات.
sayeeeeh We blocked Gmail and Google, we brought up the rate for the dollar, I doubt we can make life harder for the USA with these actions.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
بقدر ما نحب عرض جون ستيوارت اليومي، و تقرير كولبرت، أشك بدرجة عالية أن تتمكن من مشاهدتهم يتعاملون مع مواضيع حساسة كما نتعامل نحن بها في هذا الموقع.
As much as we all love Jon Stewart s Daily Show and The Colbert Report, I highly doubt you ll see them tackling some of the touchy subject matter we tackle on the site.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
وإذا تم إبرام أي منها، وهو ما أشك فيه، فإن حصة ضخمة من التجارة العالمية سوف تدار في إطار تمييزي.
If either ever comes to pass, which I doubt, a huge share of world trade would be conducted within a discriminatory framework.
أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك
I think math is very important, but so is dance.
وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لم ا جربها.
Trying on the suit, Dima found it to be too big.
توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.
Tom is so rich that even his servants have servants.
ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.
It is terribly important that you become a serious classical actor.
وأثبتت التجربة أن مستوى كفاءة المرأة منخفض جدا.
Experience shows that women have a very low level of vocational education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشك في أن - يمكن للمرء أن أشك - أشك في - جعلني أشك - أشك بجدية - أنا أشك - تجعلني أشك - أشك ل - الذي أشك - أشك حول - أشك حقا - ما أشك - أشك في غاية - أشك في نفسك